Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
 [Lyrics & Trans] Cater 2 U - Destiny Child (Cover By TTS), เนื้อเพลง+คำแปลค่ะ เพลงที่สาวๆร้องในรายการสเกตช์บุ๊ค
Sunny_Shine
post Jun 4 2012, 01:57 AM
Post #1


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 2,536
Joined: 24-March 09
From: ห้องพักคนใช้ คฤหาสน์ฮวัง
Member No.: 15,809




Baby I See You Working Hard
ที่รัก ฉันเห็นคุณทำงานหนัก
I Want To Let You Know I'm Proud,
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ
Let You Know That I Admire What You Do
อยากให้คุณรู้ว่าฉันชื่นชมสิ่งที่คุณทำ
The More If I Need To Reassure You, My Life Would Be Purposeless Without You
และมากกว่านั้น ถ้าฉันอยากให้คุณมั่นใจ ว่าชีวิตของฉันคงไร้จุดหมายหากไม่มีคุณ
If I Want It (Got It)
ถ้าฉันต้องการมัน (ได้มัน)
When I Ask You (You Provide It)
เมื่อฉันถามหาจากคุณ (คุณให้มันมา)
You Inspire Me To Be Better
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันดีขึ้นมากกว่าเดิม
You Challenge Me For The Better
คุณเป็นสิ่งที่ท้าทายฉันให้ทำตัวดีขึ้น
Sit Back And Let Me Pour Out My Love Letter
นั่งลงสิ แล้วฉันจะเทจดหมายรักของฉันออกมา

I Promise You (Promise You)
ฉันสัญญากับคุณ (สัญญากับคุณ)
I'll Keep Myself Up (Oh)
ฉันจะดูแลตัวเอง
Remain The Same Chick (Yeah)
จะดูดีเหมือนที่เคย
You Fell In Love With (Yeah)
เหมือนตัวฉันคนเดิม คนที่คุณตกหลุมรัก
I'll Keep It Tight, I'll Keep My Figure Right
ฉันจะดูแลผิวให้เต่งตึง รักษารูปร่างให้ดี
I'll Keep My Hair Fixed, Keep Rocking The Hottest Outfits
ทำทรงผมเหมือนเดิม และแต่งตัวสวยๆเหมือนเดิม
If It's Love You Need, To Give It Is My Joy
หากคุณต้องการความรัก ฉันก็ยินดีที่จะมอบให้คุณ
All I Want To Do, Is Cater To You Boy
ทุกสิ่งที่ฉันอยากจะทำก็คือการได้ปรนเปรอดูแลคุณ

Let Me Cater To You
ให้ฉันได้ดูแลคุณเถอะนะ
Cause Baby This Is Your Day
เพราะวันนี้เป็นวันของคุณไง ที่รัก
Do Anything For My Man
ทำทุกสิ่งเพื่อชายที่รัก
Baby You Blow Me Away
ที่รัก คุณทำให้ฉันประทับใจ
I Got Your Slippers, Your Dinner, Your Dessert, And So Much More
ให้ฉันถอดรองเท้าแตะให้นะ ทำอาหารให้คุณ ทำขนมหวานให้คุณ และอย่างอื่นอีกมากมาย
Anything You Want Just Let Me Cater To You
ทุกๆสิ่งที่คุณต้องการ ให้ฉันได้ดูแลคุณ

Inspire Me From The Heart,
คุณเป็นแรงบันดาลใจของฉันจากหัวใจ
Can't Nothing Tear Us Apart
ไม่มีอะไรที่จะแยกเราสองคนออกจากกันได้
You're All That I Want In A Man;
คุณคือคนที่มีสิ่งที่ฉันต้องการในตัวของผู้ชายคนนึง
I Put My Life In Your Hands
ฉันมอบชีวิตของฉันให้ในกำมือเธอ
I Got Your Slippers, Your Dinner, Your Dessert, And So Much More
ให้ฉันถอดรองเท้าแตะให้นะ ทำอาหารให้คุณ ทำขนมหวานให้คุณ และอย่างอื่นอีกมากมาย
Anything You Want, I Want To Cater To You
ทุกๆสิ่งที่คุณต้องการ ให้ฉันได้ดูแลคุณ

(I Want To Give You My Breath, My Strength, My Will To Be Here)
(ฉันอยากจะมอบลมหายใจ ความแข็งแกร่งให้ ฉันจะอยู่ตรงนี้)
That's The Least I Can Do,
ฉันทำได้เพียงแค่นั้น
Let Me Cater To You
ให้ฉันได้ดูแลคุณเถอะนะ
Through The Good, The Bad
คิดถึงสิ่งที่ดีและไม่ดี
The Ups And Downs
ความสุขและความเศร้า
I'll Still Be Here For You
ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ
Let Me Cater To You
ให้ฉันได้ดูแลคุณ

Cause You're Beautiful (You're Beautiful)
เพราะคุณช่างงดงาม (คุณช่างงดงาม)
I Love The Way You Are (You Are)
ฉันรักในสิ่งที่คุณเป็น (ที่คุณเป็น)
Fulfill Your Every Desire (Desire)
เติมเต็มทุกความต้องการของคุณ (ความต้องการ)
Your Wish Is My Command (Command)
ความปรารถนาของคุณคือคำสั่งที่คุณมอบให้ฉัน (คำสั่ง)
I Want To Cater To My Man
ฉันอยากจะดูแลคุณ .. ผู้ชายของฉัน

Let Me Cater To You
ให้ฉันได้ดูแลคุณเถอะนะ
Cause Baby This Is Your Day
เพราะวันนี้เป็นวันของคุณไง ที่รัก
Do Anything For My Man
ทำทุกสิ่งเพื่อชายที่รัก
Baby You Blow Me Away
ที่รัก คุณทำให้ฉันประทับใจ
I Got Your Slippers, Your Dinner, Your Dessert, And So Much More
ให้ฉันถอดรองเท้าแตะให้นะ ทำอาหารให้คุณ ทำขนมหวานให้คุณ และอย่างอื่นอีกมากมาย
Anything You Want Just Let Me Cater To You
ทุกๆสิ่งที่คุณต้องการ ให้ฉันได้ดูแลคุณ

Inspire Me From The Heart,
คุณเป็นแรงบันดาลใจของฉันจากหัวใจ
Can't Nothing Tear Us Apart
ไม่มีอะไรที่จะแยกเราสองคนออกจากกันได้
You're All That I Want In A Man;
คุณคือคนที่มีสิ่งที่ฉันต้องการในตัวของผู้ชายคนนึง
I Put My Life In Your Hands
ฉันมอบชีวิตของฉันให้ในกำมือเธอ
I Got Your Slippers, Your Dinner, Your Dessert, And So Much More
ให้ฉันถอดรองเท้าแตะให้นะ ทำอาหารให้คุณ ทำขนมหวานให้คุณ และอย่างอื่นอีกมากมาย
Anything You Want, I Want To Cater To You
ทุกๆสิ่งที่คุณต้องการ ให้ฉันได้ดูแลคุณ


English Lyrics via Siamzone
Thai Trans by @ZetFANY
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต






เพลงนี้สาวๆร้องในรายการสเกตช์บุ๊คค่ะ แต่เป็นเพลงที่ไม่ได้นำออกอากาศ
ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำำไม ทั้งๆที่สาวๆร้องเพราะมาก และเพลงก็เพราะมากๆด้วย - -
สาวๆเอามารีมิกซ์เนื้อเพลงหายไปหลายท่อนเลยค่ะ ก็เลยนั่งคลำๆว่าเหลือท่อนไหนไว้บ้าง
เพลงนี้ความหมายดี น่ารัก เหมาะเอาไปร้องให้แฟนค่ะ :D
ถ้าแปลผิดตรงไหนก็ขอประทานโทษด้วยนะคะ (:
i got a girls, beautiful girls. who took all my heart.

DO YOU WANT TO LISTEN SOME STORIES ABOUT MY GIRL'S ?
SHE NAME'S TIFFANY AND HER GANG'S GIRLS' GENERATION.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fanytastic_bring...
post Jun 4 2012, 02:02 AM
Post #2


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 290
Joined: 18-February 12
Member No.: 81,759



ขอบคุณครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Q.taeng-?
post Jun 4 2012, 01:22 PM
Post #3


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,892
Joined: 7-January 09
Member No.: 9,465



ขอบคุณค่ะ


g i r l s ' g e n e r a t i o n & s h o j o j i d a i
♡ y o o n s i c t a e n y s h i p p e r
いつか君から愛すため Oh you’re a lady…
# f o l l o w t w i t t e r(´・ω・`)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pol55555
post Jun 5 2012, 09:37 PM
Post #4


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,049
Joined: 26-November 08
Member No.: 7,096



ขอบคุณจ้า เพลงเพราะ s6.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
taetae.p
post Jun 6 2012, 10:27 PM
Post #5


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 280
Joined: 24-December 11
Member No.: 79,360



ขอบคุณค่ะ เพลงนี้เพราะมากๆๆเลย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kitkatt
post Aug 24 2012, 11:57 PM
Post #6


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 501
Joined: 16-January 11
Member No.: 65,615



ขอบคุณค่ะ s6.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nonan ltee
post Feb 14 2014, 04:21 PM
Post #7


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 41
Joined: 14-August 13
Member No.: 99,366



ขอบคุณมากๆนะค่ะ ออนี่เอามาร้องเพราะมากจริงๆค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Killerse.
post Feb 21 2014, 10:07 AM
Post #8


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 717
Joined: 24-January 13
From: Old Trafford
Member No.: 93,419



ขอบคุณค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WorldO
post May 18 2016, 12:51 PM
Post #9


Baby Baby
*

Group: Gangster
Posts: 1
Joined: 18-May 16
Member No.: 123,002



Do Anything For My Man
ทำทุกสิ่งเพื่อชายที่รัก
Baby You Blow Me Away
ที่รัก คุณทำให้ฉันประทับใจ
I Got Your Slippers, Your Dinner, Your Dessert, And So Much More
ให้ฉันถอดรองเท้าแตะให้นะ ทำอาหารให้คุณ ทำขนมหวานให้คุณ และอย่างอื่นอีกมากมาย
Anything You Want Just Let Me Cater To You
ทุกๆสิ่งที่คุณต้องการ ให้ฉันได้ดูแลคุณ???
=== rivals com ===
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 23rd August 2019 - 06:32 PM