Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] 170521 ΌͤҹѹԴع SM Coex Artium
mashiks
post May 22 2017, 09:55 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,068
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571





งานวันเกิดยุนอา

1. ร้องเพลง I Like You ของ Weather Forecast
2. ทักทาย
3. ตัดเค้ก
4. Q&A
5. ร้องเพลง Hero ของ Okdal
6. พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ยุนอาพูดถึงในช่วงนี้
7. ยุงสตาแกรม
8. Q&A เพิ่มเติม
9. ทักทายแฟนๆ(เดินลงมาทักทายแฟนๆถึงที่)
10. ถ่ายภาพรวม
11. ร้องเพลง Deoksookung ของ ยุนอา ft.10 cm

แฟนแอคปาร์ตี้งานวันเกิดยุนอา ที่ SM Coex Artium

- ยุนอาบอกว่า เธอจะปล่อยเพลงโซโล่ใน SM STATION โดยจะปล่อยในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้ อาจจะเป็นช่วงหลังโซนยอชิแดคัมแบ็คแล้ว

- วันนี้ยุนอาดูแลใส่ใจพวกเราดีมากๆเลย ดีจนอธิบายไม่ถูก เธอเดินลงมาหาที่นั่งคนดูแล้วมารับคำถามเองเลย ยุนอาพูดคุยกับแฟนๆเยอะมาก

- ยุนอาบอกผู้จัดการตั้งแต่เดือนมีนาคมแล้วว่าจะจัดงานปาร์ตี้วันเกิด เธอบอกไม่ว่ายังไงเธอก็จะจัดงานนี้

- พักหลังมานี้ยุนอาก็นับวันรอเลยว่าเหลืออีกกี่วันจะถึงงาน

- วันนี้ยุนอาร้องเพลง 3 เพลง มีเพลง I Like You ของ Weather Forecast, Hero ของ Okdal, และ Deoksookung ของเธอเอง

- ยุนอาบอกว่า เธออาจจะไลฟ์ Instagram ในช่วงวันเกิดของเธอก็ได้ ฉะนั้นอย่าลืมติดตามกัน

- ในเพลง I Like You ยุนอาเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก 'สวัสดีนางฟ้าของฉัน' เป็น 'สวัสดีโซวอนของฉัน'

- ช่วงต้นงานยุนอาบอกว่าตอนรออยู่ในห้องแต่งตัวแอบตื่นเต้นที่จัดงานปาร์ตี้วันเกิด ต่อให้จะจัดเป็นครั้งที่สามแล้วก็ตาม

- ยุนอาบอกว่า เพราะช่วงนี้เธอกำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายละคร เลยไม่ได้เตรียมอะไรเพื่องานปาร์ตี้วันเกิดครั้งนี้มากนัก ฉะนั้นในงานวันนี้ยุนอาจะพูดคุยกับแฟนๆเยอะเลย

- ยุนอาบอกว่าอยากทำในสิ่งที่แฟนๆอยากให้ยุนอาทำ หลายคนบอกว่าอยากเห็นยุนอาร้องเพลง วันนี้งานปาร์ตี้ยุนอาเลยเปิดตัวด้วยการร้องเพลง

- ก่อนตัดเค้ก ยุนอาบอก "ฉันควรจะใส่ที่คาดผมกระต่ายหรือแว่นกันแดดดีคะ? เดาว่าพวกคุณน่าจะอยากให้ใส่หูกระต่ายแน่เลย" แล้วยุนอาก็ใส่

- ยุนอาบอกกับผู้จัดการว่าจะจัดงานปาร์ตี้วันเกิด เพราะมีงานที่ต่างประเทศ แต่ไม่ค่อยมีงานในประเทศเลย เลยคิดว่าแฟนเกาหลีคงเสียใจบ้าง ฉะนั้นยุนอาเลยอยากจัดงานปาร์ตี้วันเกิดให้กับแฟนๆ "เห็นพี่ผู้จัดการบอกว่า วันนี้เป็นวันเดียวที่สามารถว่างจัดงานปาร์ตี้วันเกิดได้ แม้ว่าจะเป็นการจัดล่วงหน้าที่เร็วมากก็ตาม"

- หลังจากตัดเค้กเสร็จ ยุนอาถามแฟนๆว่าเอาที่คาดผมหูกระต่ายออกได้หรือยัง พอแฟนๆบอกยัง ยุนอาก็บอก "โอเค ไม่ถอดก็ได้ค่ะ"

- ยุนอา "ได้ข่าวว่างานปาร์ตี้วันเกิดของซันนี่ออนนี่เจ๋งมากๆเลย" พอแฟนๆบอกใช่ ยุนอาตอบ "แอบหนักใจเลยนะคะเนี่ย" แฟนๆหัวเราะ "ฉันไปถามซันนี่ออนนี่ด้วยค่ะว่างานปาร์ตี้วันเกิดทำอะไรไปบ้าง ซันนี่ออนนี่บอก 'ก็ไม่เท่าไหร่นะ ... แต่แอบรู้สึกเสียใจแทนเธอเลย' " ยุนอาเล่าต่อ "ซันนี่ออนนี่ทักมาในห้องแชท kakao 'นี่เธอเตรียมงานยังไงแบนี้ทุกปีเนี่ย? สุดยอดไปเลย'" แม้ของฉันจะไม่ได้ตลกเท่าของซันนี่ออนนี่ แต่ก็จะโปรยเสน่ห์ใส่เข้ามาในงานวันนี้แทนค่ะ

- ช่วงนี้ยุนอาไปถ่ายละครบนเขาอยู่บ่อยๆ เธอเลยบอกว่าพอมาจัดงานแบบนี้แล้วแอบรู้สึกแปลกๆ แล้วทุกคนก็หัวเราะ

ช่วง Q&A ทั้งหมด 34 ข้อ


Q1: ดูภาพยนตร์เรื่อง Confidential Assignment ไปกี่รอบ? ฉันเชื่อว่าในหนังเรื่องนี้เธอดูเป็นธรรมชาติมากๆเลย
ยุนอา: ตอนถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอะไรที่สนุกมากๆเลยค่ะ เรื่องนี้ถือว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันเลยค่ะ แล้วด้วยความโชคดีทำให้ฉันได้เธอทีมงานและรุ่นพี่ดีๆมากมายเลยค่ะ ฉันอยากเริ่มแสดงภาพยนตร์ด้วยบทแบบนี้ค่ะ ไม่ใช่บทหลักหรือตัวเด่นเลย ฉันคิดว่าฉันเลือกถูกแล้วนะ หากเทียบกับบทก่อนๆที่เคยแสดงมา บทนี้ถือว่าเป็นอะไรที่ต่างออกไปค่ะ ฉันคิดสามารถแสดงออกมาได้อย่างสบายๆ ทุกวันนี้ก็ยังติดต่อพูดคุยกับนักแสดงที่เคยร่วมงานด้วยนะคะ พูดถึงฉากที่ฮาๆส่วนใหญ่จะเป็นการด้นสดนะคะ ไม่ได้เตี้ยมกันมาก่อนเลย อย่างเช่น ฉากที่มินยองบอกชอลยอง "ห้องฉันอยู่นี่นะ" ฉันคิดว่าเธอจะพูดอะไรแบบนั้นค่ะ ฉันเลยใส่คำพูดเพิ่มไป มันเป็นอะไรที่ไม่ได้เตรียมหรือวางแผนมาก่อน ฉันคิดว่าผู้กำกับคงคิดว่ามันตลกดี เลยเอาฉากนั้นไปฉายด้วย นอกจากนั้นฉากที่มินยองและพี่สาวของเธอพูดถึงสามี (รับบทโดยยูแฮจิน) ยุนอาเพิ่มบทไปว่า "นั่นแหละน้า ถ้าจะเลือกสามีสักคนแล้ว พี่ควรจะดูหน้าตาหรือรูปลักษณ์ภายนอกก่อนไหม ฉันนี่ตกใจจริงๆ" ฉากนี้ผู้กำกับบอกว่าฮามากๆ เลยเอาไปฉายด้วยเช่นกันค่ะ คือการพูดในฉากแบบนั้นส่วนใหญ่จะด้นสดหมดเลยค่ะ แฟนๆถามถึงฉากยอดฮิตที่ยุนอาพูด "คุณยังรักผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหม?" ว่่าฉากนี้ด้นสดหรือเปล่า ยุนอาบอกฉากนี้มีในสคริป ส่วนฉากที่มินยองดูข่าวชอลยองในข่าวแล้วถูกออนนี่ตีนั่นมีอยู่ในบท แต่ตอนที่พูด "โหย เขาเท่มากๆเลย" อันนี้คือเล่นสด การถ่ายภาพยนตร์เป็นอะไรที่สนุกมาก ดีใจที่แฟนๆชอบ ขอบคุณมากๆนะคะ

Q2: ทรงผมหรือสีผมที่อยากทำสักครั้ง?
ยุนอา: ฉันคิดว่าแฟนๆหลายคนสนใจทรงผมของฉันนะคะ *หัวเราะ* ผมฉันไม่ค่อยยาวเลยค่ะ เหมือนถูกตัดอยู่ทุกวัน แฟนๆก็เงียบไป อย่าทำหน้าเศร้าสิคะ *หัวเราะ* ตอนโปรโมทเพลง PARTY ฉันย้อมผมไปประมาณ 4 หรือ 5 ครั้งแหน่ะ หลังจากนั้นผมเลยไม่ค่อยแข็งแรงค่ะ แต่ก็ไม่เสียใจที่ทำนะคะ เพราะมันออกมาน่าพอใจมากๆ ได้ยินว่าแฟนๆหลายคนชอบผมดำ? แต่จริงๆแล้วฉันไม่ค่อยชอบผมสีเข้มๆค่ะ มีแฟนๆตะโกนมาว่ายุนอาทำอะไรก็ดูดี ยุนอาเลยหัวเราะ สำหรับผมของฉัน ฉันอยากไว้ยาวค่ะ ส่วนสีฉันไม่ชอบสีฉูดฉาด ถ้าให้เลือกตอนนี้อยากทำผมสีน้ำตาลเข้ม พอถามแฟนๆว่าอยากได้สีไหน แฟนๆตอบสีไหนก็ได้ ยุนอาเลยบอกแม้จะพูดแบบนี้แต่เดี๋ยวก็บ่น!

- ยุนอาถามแฟนๆว่าทำไมเขียนถึง เพลง Ooh-La-La กันเยอะจัง แฟนๆตอบว่า "ก็เพราะครบรอบ 10 ปียังไงหละ" ยุนอาเลยบอกงั้นมาพูดถึง ITNW กันค่ะ แฟนๆเลยบอก "อยากเห็นเธอพูดบรรยายในเพลงหละ" ยุนอาหัวเราะ "ฉันจำไม่ได้หรอกค่ะ .... แต่พอบอกว่าจำไม่ได้ ก็จำได้ขึ้นมาเลยค่ะ" *หัวเราะ* แฟนๆบอกให้ยุนอาร้อง Top-T-O ด้วย ยุนอาถามว่าคืออะไร แฟนๆตอบ Top Secret - Trick - Oscar ยุนอาเลยบอกว่าถ้าในอนาคตมีคอนเสิร์ตแล้วมีเพลงเหล่านี้ในคอน ก็ให้จำไว้ด้วยว่าเพราะยุนอา

Q3: ชื่อเล่นที่ชอบ? แล้วได้ลองกดบัตรงานวันเกิดตัวเองไหม?
ยุนอา: การกดบัตรงานวันเกิดยุนอายากไหมคะ? พอแฟนๆบอกยาก ยุนอาบอกก็ดีแล้ว แฟนๆหัวเราะ ยุนอา "ได้ยินแล้วทำให้รู้สึกตัวเองได้รับความนิยมสุดๆเลยค่ะ" *หัวเราะ* ฉันเองก็ยังไม่เคยลองกดบัตรงานตัวเอง ใจจริงคิดอยากจะจัดที่ฮอลใหญ่กว่านี้ค่ะ แต่คงยาก ส่วนชื่อเล่นที่ยุนอาชอบคือ 'ยุงโฟรไดร์ท' ชอบชื่อง่ายๆด้วย เช่น 'ยุงงี่' ยุนอาบอกควรบอกลาพวกชื่อเล่นแบบ 'ฮิมยุนอา', 'เจ้ากวาง', 'เด็กประถมอิม' *หัวเราะ* "แต่ถ้าแฟนๆส่วนใหญ่ยังอยากเรียกแบบนี้ก็เรียกได้นะ"

Q4: รู้หรือเปล่าว่าตอนที่เธอทำเอกโยในรายการ Weekly Idol ยังถูกเอามาเปิดในรายการอยู่เลย
ยุนอา: รู้ค่ะๆ! รู้งี้ทำให้ออกมาดีกว่าแบบนั้นดีกว่า ถ้าจะถูกเอามาเปิดวนแบบนี้ แล้วก็น่าจะขอเก็บค่าเปิดด้วยเลย ฉันก็แอบสงสัยรีแอคชั่นคนดูนะคะ เลยลองหาคลิปดู ตลกมากเลย

Q5: บทที่อยากแสดงในอนาคต? บทที่ชอบมากสุดตั้งแต่เคยแสดงมา?
ยุนอา: ฉันรู้นะคะว่าอยากให้ฉันทำอะไรกัน ฉันอยากได้บทที่เกิดมารวยค่ะ ร้ายๆนิดๆ หรือบทที่ดูต้องมีในอนุญาตค่ะ เช่นหมออะไรแบบนี้ หรือตำรวจ? แต่เราก็มีคังโซจูแล้วนี่เนอะ (ซอฮยอนแสดงเป็นตำรวจสาว คังโซจู) เธอดูเป็นธรรมชาติมากๆเลย เมื่อวานฉันได้รับบทมา 2 บทค่ะเมื่อวาน มีอันนึงที่บทมีฐานะรวยด้วย แต่ยังไม่ได้อ่านดีๆเลย พอเห็นแล้วก็รู้เลยค่ะว่าแฟนๆต้องชอบจริงๆฉันอยากแสดงโรแมนติกคอมเมดี้นะคะ แต่ยังไม่มีบทในใจ แล้วฉันก็ไม่ชอบแสดงในหนังสยองขวัญด้วย

Q6: เคยสงสัยอะไรโซวอนไหม?
ยุนอา: ฉันมีคำถามจะถามพวกคุณเยอะแยะเลยค่ะ แต่ปัญหาคือพอถามอะไรสักอย่าง พวกคุณจะตอบ 'ได้ทุกอย่างเลย' เช่นถามว่าชอบสไตล์แบบไหน พวกคุณก็จะตอบได้ทุกอย่างตลอดเลย *หัวเราะ* เอางี้ถ้าตอนที่ฉันคิดถึงพวกคุณ คุณอยากให้ฉันคิดหรือรู้สึกแบบไหน แฟนๆตอบ "ทุกอย่างเลย" ยุนอาเลยบอกว่าตอบแบบนี้กับข้อนี้ไม่ได้นะ แฟนๆเลยตะโกน 'ความสุข', 'เติมพลัง/อุ่นใจ', 'ที่พักใจ' ยุนอาก็ตั้งใจฟังทุกคำตอบ

Q7: คุณเป็นความสุขของเรามาถึง 10 ปี สำหรับคุณแล้ว พวกเราคือ?
ยุนอา:ฉันคิดถึงเรื่องนี้นะคะ และได้เขียนมันลงไปในจดหมายก่อนงานแล้ว จริงๆแล้วการที่คอยสนับสนุนกันมาตลอด 10 ปี ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ฉันมาถึงทุกวันนี้ได้ก็เพราะมีพวกคุณอยู่ตรงนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลย ง่ายๆคือ ฉันเป็นฉันทุกวันนี้ได้ก็เพราะพวกคุณค่ะ แค่ได้อ่านคอมเมนท์ของพวกคุณก็ทำให้ฉันมีกำลังใจแล้ว

Q8: รู้สึกอย่างไรเวลาแสดงเป็น 'ซาน' (ยุนอารับบทเป็นซานในละครเรื่องใหม่)
ยุนอา: ยากอยู่นะคะ แต่ก็สนุกดี สำหรับฉันแล้วละครย้อนยุคมาก่อนเสมอ แต่ก็ไม่ได้รู้สึกยากหรือมีปัญหาอะไร ส่วนที่ยากที่สุดคงเป็นการที่ต้องไปถ่ายทำในหลายๆที่ค่ะ พี่ผู้จัดการต้องขับรถเยอะมากๆ เลยรู้สึกเสียใจกับเขา

Q9: พักนี้เล่นเกมอะไรในมือถือ?
ยุนอา: ไม่ค่อยมีอะไรมากค่ะ พักนี้ฉันเล่นเกม 'Swipe Breaking Bricks' ตอนแรกเห็นพี่ผู่จัดการเล่นก่อน ตอนแรกก็แบบ "ทำไมพี่เล่นเกมอะไรแบบนี้เนี่ย" แต่ตอนนี้ก้มาติดเกมนี้แล้วค่ะ เกมที่ยุนอาพูดถึง

Q10: รู้สึกอย่างไรตอนถ่ายรายการ Let's eat dinner together? *แฟนๆตะโกนว่าเรตติ้งสูงๆ*
ยุนอา: ใช่ค่ะ! ขอบคุณคนที่ดูนะคะ รู้สึกภูมิใจมากๆเลย เป็นการถ่ายทำที่สนุกมากๆ แต่ให้พูดตามตรงคือฉันไม่คิดว่าจะโดนปฏิเสธเยอะหลายครั้งแบบนั้นค่ะ *หัวเราะ* แต่ก็ชอบนะคะ รู้เลยว่าแฟนๆหลายคนคงรู้สึกเสียใจ(ที่ถูกปฏิเสธหลายบ้าน) แต่สิ่งเหล่านั้นทำให้รายการดีขึ้นนะ เพราะไม่ได้ถ่ายรายการวาไรตี้นาน มันเลยเป็นอะไรที่ดีมากๆค่ะ และตอนนั้นก็หิวมากจริงๆ ฉันกินเยอะมากๆเลย *หัวเราะ* คือก่อนถ่ายรายการพวกเขาไม่ให้ฉันทานอะไรเลยค่ะ ฉันได้รับขนมจากเด็กๆแถวนั้นนะ แต่ทีมงานก็ไม่ให้ทานค่ะ

Q11: ตอนไหนที่รู้สึกได้ถึงความรักที่มีต่อโซวอนมากสุด?
ยุนอา: ตอนที่ทุกคนส่งอาหารมาให้ แล้วไปเมนท์ในไอจีว่าฉันไม่เก่าค่ะ *แฟนๆหัวเราะ* ยุนอาถามว่าทำไมแฟนๆไม่ชอบรูปที่มีกรอบ แฟนๆบอกอยากเห็นภาพยุนอาใหญ่ๆ ยุนอาบอกก็ซูมสิ!! แฟนๆบอกให้ยุนอาถ่ายภาพใกล้ๆหน่อย ยุนอาบอก "อ่า ยากนะคะถ้าจะให้ทำหน้าน่ารักๆแล้วถ่ายภาพเอง อายแย่เลย" แฟนบอกยุนอาสวยอยู่แล้ว

ยุนอาชอบอัพรูปที่มีกรอบ/ขอบ




Q12: Boo-Meok หรือ Jjjik-Meok (ข้อนี้ถามถึงวิธีการทานหมูเปรี้ยวหวาน BM = ราดซอส ส่วน JM = เอาหมูไปจิ้มซอส)
ยุนอา: Jjjik-Meok ค่ะ ฉันชอบทานแบบกรอบๆ


Q13: ชอบสีสายรัดข้อมือของงานปาร์ตี้วันเกิดยุงหรือเปล่า?
ยุนอา: สายรัดข้อมือหรอคะ? โอ้ อันนั้นหรอ เหมือนไปเข้าคลับด้วยกันเลยค่ะ กลับบ้านไปก็ไม่ต้องเอาออกนะคะ ได้ข่าวว่าพวกคุณต้องถ่ายภาพสำหรับงานวันเกิดซันนี่ออนนี่ด้วย เพราะพวกคุณเล่นเกมแพ้ พี่เขาเล่นเกมเก่งจริงๆค่ะ ฉันเขียนเกมสำหรับงานปาร์ตี้วันเกิดให้ซันนี่ออนนี่ด้วย แต่คงทำง่ายไป

Q14: เมื่อไหร่จะปล่อยเพลงโซโล่?
ยุนอา: จริงๆฉันก็มีเพลงจะปล่อยออกมานะคะ แต่เพราพักนี้ถ่ายแต่ละคร เลยต้องตั้งใจกับละครก่อน ไว้หลังจากถ่ายละครเสร็จจะกลับไปทำเพลงนะคะ ฉันอยากจะเอาเสียงของฉันไปใส่ในเพลงสไตล์ที่ฉันชอบค่ะ เป็นการแฟนเซอร์วิสทุกคนนะคะแล้วก็เพื่อฉันด้วย *หัวเราะ* เพลงที่ฉันทำไม่ใช่การปล่อยอัลบั้มหรอกค่ะ เป็นเพลงในโปรเจกต์ STATION คงไม่ได้โปรโมทอะไร ฉันวางแผนอยากจะเขียนเพลงไปกับนักแต่งเพลงคนอื่นด้วยค่ะ

Q15: ฉันค้นพบว่าเธอมีเสื้อผ้าแนวเดียวกันอยู่ เลยสงสัยว่าใช้อะไรในการเลือกเสื้อผ้าหรือชุดต่างๆ?
ยุนอา: ฉันเข้าใจนะคะว่า 'เสื้อผ้าแนวเดียว/เหมือนๆกัน' ของพวกคุณหมายความว่ายังไง แต่จริงๆแล้วแต่ละชุดมันต่างกันนะคะ *แฟนๆหัวเราะ* จริงๆฉันไม่ได้มีวิธีหรืออะไรในการเลือกหรอกค่ะ แค่คิดถึงเวลาและที่ๆจะไปตอนเลือกชุดที่จะใส่ แต่ฉันชอบแต่งตัวแบบง่ายๆนะคะ ฉันรู้ว่าสไตล์ไหนที่เข้ากับฉัน และสไตล์ลิสต์ของฉันก็เข้าใจและรู้ด้วยเช่นกัน แต่บางครั้งก็อยากลองทำอะไรใหม่ๆ หวังว่าแฟนๆจะไม่เครียดมากเกินไปนะคะ (กับการแต่งตัว/เสื้อผ้าของยุนอา) ฉันคิดว่าพวกคุณเข้าใจ


Q16: เสียงคำว่า 'Station' ในคลิป trailer ของ SM STATION เป็นเสียงเธอใช่ไหม
ยุนอา: ใช่ค่ะ ฉันเอง เวลาเห็นคนเถียงกันว่าใช่หรือไม่ใช่เสียงของฉันแล้วเนี่ยตลกจริงๆค่ะ ฉันก็แบบ "เค้าเองง~" *หัวเราะ*

Q17: อยากทำอะไรร่วมกับแฟนๆสำหรับการครบรอบ 10 ปีของโซนยอชิแด?
ยุนอา: ฉันอยากถามพวกคุณกลับค่ะ พวกคุณอยากทำอะไรร่วมกับเรา? *แฟนๆตะโกนบอกหลายอย่างรวมถึงรายการเรียลริตี้โชว์* โอ้ เรียลลิตี้โชว์อาจจะทำได้นะคะ กับทีมงานแชแนลโซชิ แต่ฉันก็ไม่ใช่ผู้จัดการอีกค่ะ .... *หัวเราะ*

Q18: ยังคิดว่าการเล่นโซเชียลมีเดียเป็นสิ่งยากอยู่ไหม?
ยุนอา: ไม่นะคะ แต่ถ้าหากฉันทำแบบนี้ พวกคุณก็จะพูดบางอย่าง พอฉันทำแบบนั้น พวกคุณก็อาจจะพูดบางสิ่ง *แฟนๆหัวเราะ* มันไม่เชิงยาก ฉันสนุกไปกับมันนะคะ แล้วก็คงจะเล่นต่อไป *แฟนๆเชียร์* แต่ที่ฉันพูดมาก็อยากให้พวกคุณรู้สึกเสียใจเฉยๆค่ะ *หัวเราะ* ยังไงก็ให้กำลังใจและเชียร์ฉันด้วยนะคะ

Q19: ชอบตัวละครตัวไหนมากที่สุดเท่าที่เคยแสดงมา?
ยุนอา: *ถามกลับแฟนๆ* แล้วพวกคุณชอบบทไหนมากสุดคะ? ฉันคิดว่าถ้าซานฉายเมื่อไหร่ พวกคุณจะต้องรักเธอมากๆแน่นอน

Q20: สำหรับคอนเสิร์ต 10 ปี ร้องเพลงพวก Ooh-La-La, Etude, และ My Child ดีไหม?
ยุนอา: แฟนๆหลายคนขอเพลง Ooh-La-La มา ฉันก็คิดจริงๆนะคะว่าจะแสดงมัน แต่ต้องไปเกลี้ยกล่อมออนนี่ก่อน และเดาว่าพวกเธอต้องเกลียดไอเดียนี้แน่นอน แต่คิดว่ามันน่าจะสนุกแน่ๆ ฉันควรจะทำเนอะ คงไม่ต้องเต้นหรอกใช่ไหมคะ? *แฟนๆก็บ่นอยากให้เต้น* พวกคุณก็รู้นี้ว่าออนนี่ไม่ค่อยชอบซ้อมเต้น แฟนๆเลยบอกมันครบรอบ 10 ปีนะ ยุนอา "โอ้ จริงด้วยค่ะ"

Q21: ตอนไปเลือกตั้งล่วงหน้า ทำไมเธอใส่ชุดธรรมดาไปหละ ทั้งที่นักแสดงคนอื่นใส่ชุดที่แสดงละครไป?
ยุนอา: เราตกลงกันว่าจะไปเลือกตั้งหลังมื้อเที่ยงค่ะ แล้วตอนนั้นฉันก็เปลี่ยนชุดกลับไปตั้งแต่ตอนทานมื้อเที่ยงแล้ว แต่นักแสดงคนอื่นยังไม่ได้เปลี่ยน พวกเขาเลยบอกจะไปเลือกตั้งทั้งที่ใส่ชุดแสดงละครเนี่ยแหละ ฉันก็อยากกลับไปเปลี่ยนนะคะ แต่มันไกลพอควรเลย ทำไม่ได้

Q22: รู้สึกยังไงกับเด็กสาวที่อายุน้อยกว่า?
ยุนอา: หืม ทำไมถามคำถามแบบนี้กับฉันคะ ฉันชอบพวกรุ่นน้องนะ แฟนๆคนนึงเลยตะโกน "งั้นไปเดทกับฉันสิ!" ยุนอาหัวเราะออกมา

Q23: อยากร้องเพลงไหนในคอนเสิร์ต?
ยุนอา: ฉันแนะนำ Top-T-O (Top Secret, Trick, Oscar)

Q24: นอกจาก 1+1 ช่วยทำ 'อปป้ายา' กับ 'ออนนี่ยา' ด้วยสิ
ยุนอา: *ร้องท่อนแรกของอปป้ายา*

Q25: แผนโซโล่ของเธอ แล้วถึงจะอัลบั้มเต็มโซชิ?
ยุนอา: ฉันคิดว่าเพลงโซโล่ของฉันจะปล่อยมาหลังจากจบการโปรโมทอัลบั้มเต็มของโซชินะคะ


Q26: สำหรับเธอแล้ว เสื้อลายขวางคือ? มีเสื้อลายขวางในตู้เสื้อผ้ากี่ตัว?
ยุนอา: *หัวเราะแห้งๆ* ถามจริงค่ะ ... *แล้วข้ามข้อนี้ไป*

Q27: ใน Instagram คุณฟอลโล่วแค่สมาชิกโซนยอชิแด ไม่รู้สึกลำบากบ้างหรอเวลาจะไปดูแอคคนอื่น?
ยุนอา: ค่ะ บางครั้งก็ลำบากนะ คิดอยู่ว่าอยากจะขยาย/เพิ่มเติมมัน แต่คิดไปคิดมาตอนนี้ก็ดีอยู่แล้วค่ะ ถ้าฉันฟอลโล่วคนอื่นก็ต้องมีคนบ่นอีกว่าทำไมไม่ฟอลแค่สมาชิกโซชิหละ *หัวเราะ* ฉันมีวิธีติดตามคนอื่นค่ะ เช่นเวลาลงรูปก็จะแท็กทีมงานด้วย เวลาจะไปดูแอคพวกเขาก็ไปดูจากที่แท็กได้ แล้วถ้ามีคนบอกว่าฉันว่าแฟนๆโพสอะไรบางอย่าง ฉันก็สามารถเสิร์ชมันแล้วไปดูแอคนั้นๆได้ค่ะ ค่ะ ฉันกำลังบอกอยู่ว่าให้พวกคุณโพสสิ่งต่างๆเกี่ยวกับฉันเยอะๆ *หัวเราะ* ถ้าฉันเริ่มไปฟอลคนอื่นนอกเหนือจากสมาชิกโซชิ มันจะโอเคสำหรับพวกคุณไหมคะ? *แฟนๆบอกโอเค* ยุนอาเลยตอบ "โอเคค่ะ ไว้ฉันจะเริ่มฟอลคนอื่นนะ ในแต่ละวันฉันแอบตกใจนะคะที่เห็นคนฟอลฉันเพิ่มขึ้นเร็วมากเลย พวกคุณกำลังทำให้ฉันเป็นซุปเปอร์สตาร์นะคะเนี่ย" *แฟนๆตะโกนอิมซุปเปอร์สตาร์*

Q28: เพลงที่ฟังพักนี้?
ยุนอา: ฉันชอบฟังทั้งเพลงเกาหลีและเพลงอังกฤษค่ะ โอ้เพลงจีนด้วย ไว้สำหรับศึกษา ถ้าให้เลือกเพลงที่ชอบพักนี้ก็ขอเลือก Gejji ของ 2LSON ค่ะ เพลงนี้แนวของฉันเลย

Q29: ได้เตรียมอัลบั้มครบรอบ 10 ปีของโซนยอชิแดอย่างดีหรือเปล่า? ช่วยบอกฉันหน่อยสิว่าคอนเซปอัลบั้มใหม่เป็นยังไง?
ยุนอา: *แกล้งตอบ* "ฉันไม่รู้หรอกค่ะ ยังไม่ได้ตัดสินใจเลย"

Q30: ถ้าหากคุณไม่ได้เป็นไอดอล คิดว่าจะไปทำงานอะไรแทน? คุณคงถูกยกว่าเป็นคนที่สวยราวกับเป็นดาราแน่นอน!
ยุนอา: หลายคนบอกฉันนะคะ ว่ายังไงก็ตามฉันก็ต้องมีแนวทางสามารถมาเป็นดาราได้อยู่ดี *ยุนอาและแฟนๆหัวเราะ* "บอกเฉยๆค่ะ ฉันอยากอ่านคำถามข้อนี้"

Q31: สำหรับคุณแล้ว ท่าเต้นไหนเท่/ยากที่สุดในบรรดาท่าเต้นของโซชิ?
ยุนอา: ฉันคิดว่าคุณรู้คำตอบนะคะ *แฟนๆตอบ Catch Me If You Can* ยุนอาตอบ "ใช่เลยค่ะ ท่าเต้นที่เจ๋งและเท่สุดคงเป็น Karma Butterfly ชอบไอเดียที่เอาเก้าอี้มาใช้มากๆ เพลงก็ดี สมาชิกคนอื่นก็ชอบเพลงนี้นะคะ ตอนทำคอนเสิร์ต SMTOWN เราลองถามทีมงานดูว่าให้เราแสดงเพลงนี้ด้วยได้ไหม แต่พวกเขาก็ไม่ให้ ฉันคิดว่าเป็นเพลงที่เจ๋งที่สุด มีความเป็นโซนยอชิแดด้วยค่ะ ส่วน Genie กับ Hoot ก็เป็นเพลงที่มีความเป็นโซชิด้วยเช่นกัน Karma Butterfly ก็ด้วย แต่ฉันก็ชอบ Catch Me If You Can กับ I Got A Boy นะคะ แต่ปัญหาคือไม่ได้เต้นมาพักใหญ่แล้ว ถ้าให้พูดถึงการเต้น ฉันคิดถึงเรื่องตลกๆของฮโยยอนออนนี่ค่ะ ตอนนั้นมีงานต้องแสดง ฮโยยอนก็โม้ 'นี่ พวกเธอน่ะไม่ได้เต้นมาพักนึงแล้วใช่ไหมหละ แต่ฉันอ่ะเต้นทุกวันเลยนะ!' คือมันตลกมากๆเลยค่ะ แต่จริงๆนะฮโยยอนออนนี่ชอบการเต้นมากเลย เท่ไปอีก"

Q32: ช่วยทำให้พวกเราได้เห็นหน้าสวยๆของเธอบ่อยๆด้วยนะ
ยุนอา: แน่นอนค่ะ เพื่อการนี้แล้ว ฉันกำลังตั้งใจถ่ายละครอย่างหนักเลย

Q33: "ทำไมฉันทำทุกอย่างได้ออกมาดีแบบนี้?" นี่เรื่องจริงหรือเปล่านะ? (แฟนคนนี้พูดถึงคำตอบของยุนอากับคำถาของซันนี่ในงานปาร์ตี้)
ยุนอา: พวกคุณว่าไงหละคะ? *แฟนๆตอบว่าแน่นอน*

Q34: ตอนไหนที่คุณดูคลิปวิดีโอแล้วคิดว่า "โห ฉันนี่สวยจริงๆเลยนะ"
ยุนอา: *ยุนอาหัวเราะหนักมาก* จริงๆฉันได้คำถามแบบนี้เป้ะๆเลยตอนถ่าย Confidential Assignment ค่ะ ผู้กำกับและฮยอนบินอปป้าถามคำถามนี้กับฉัน จริงๆแล้วออกแนวแกล้งฉันมากกว่าค่ะ อย่างไรก็ตามฉันเลยแกล้งตอบไปว่า "รู้ไหมคะว่ามีแฟนๆบอกฉันเกี่ยวกับคำถามนี้กี่คน? ตอนไหนที่ฉันสวยสุด?" พวกเขาก็ถามว่าตอนไหน ฉันก็ตอบ "คำตอบคือ พรุ่งนี้ค่ะ" นั่นคือตอนที่ฉันสวยที่สุด *หัวเราะ* พอตอบแบบนี้พวกเขาก็หัวเราะออกมาแล้วก็ล้อฉันค่ะ ถึงกับเอาไปล้อตอนสัมภาษณ์เลยทีเดียว แต่ฉันชอบคำตอบนี้นะคะ 'พรุ่งนี้'


ยุนอาพูดถึง "การเตรียมอัลบั้มครบรอบ 10 ปีโซนยอชิแด"

"ฉันค่อนข้างกังวลนะคะว่าการถ่ายละครจะกระทบต่อการเตรียมอัลบั้ม 10 ปี พวกเรากำลังเตรียมอัลบั้มอย่างค่อยเป็นค่อยไปค่ะ ฉันกำลังตั้งหน้าตั้งตารอดูหน้าตาอัลบั้ม 10 ปี ว่าจะออกมาเป็นแบบไหน มันก็นานแล้วเหมือนกันที่เราไม่ได้โปรโมทอัลบั้มเลย ฉันเลยค่อนข้างคาดหวังกับมันค่ะ คิดว่าคงตื่นเต้นมากแน่ๆ จริงๆฉันก็สงสัยนะคะว่าอัลบั้ม 10 ปีจะออกมาเป็นยังไง เพลงไหนจะเป็นเพลงไต้เติ้ล ทั้งนี้ฉันพอได้รับเสียงเรียกร้องมากมายต่ออัลบั้ม 10 ปี ฉันจะเก็บไปถามคนอื่นดูนะคะ"

ยุนอาพูดถึง "การท่องเที่ยวและพักผ่อน"

"ฉันอยากไปเที่ยวสักแห่งจริงๆนะคะ อยากไปพักผ่อนมากๆเลย ฉันเลยพูดถึงงานน้อยมากๆ (ยุนอาอธิบายถึงสิ่งที่ยุนอากำลังคิด) เป็นเรื่องจริงที่อย่างเลี่ยงมากๆ *หัวเราะ* เพราะฉันทั้งถ่าย K2 แล้วต่อด้วย The King Loves โดยไม่ได้พักเลย ในหัวเลยคิดถึงเรื่องอยากจะพักสักหน่อยค่ะ เพราะฉะนั้นถ้าฉันพูดว่าจะขอพักหน่อยก็ไม่ต้องตกใจนะคะ เพราะนั่นหมายความว่าฉันกำลังเตรียมบางอย่างอยู่ แต่ในชีวิตจริงคิดว่าคงไม่ได้พักหรอกค่ะ พูดถึงเรื่องเที่ยวแล้ว ฉันมี 2 ธีมค่ะ คือไปพักผ่อน หรือไปเที่ยวเพื่อสนุกหรือได้ซึมซับความรู้สึกที่นั่น เช่น อิตาลี ตอนยูริออนนี่ไปยุโรป ฉันเข้าไปดูรูปเธอใน Instagram ด้วยค่ะ อิจฉาจังเลย แบบ 'ฉันก็อยากไปที่สวยๆแบบนั้นแล้วถ่ายรูปบ้างนะ' *หัวเราะ* "

ยุนอาพูดถึง "ไวน์"

"ถ้าพูดถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอลแล้วฉันค่อนข้างเซียนเรื่องไวน์นะคะ ไม่ใช่ทำตัวหรูนะ *หัวเราะ* หรือการพูดเรื่องแอลกอฮอลคงไม่ใช่เรื่องดี? *แฟนๆบอกไม่เป็นไร* ฉันพูดถึงกับบริษัทค่ะ *หัวเราะ* สำหรับฉันแล้วพวกเครื่องดื่มแอลกอฮอลจะมีกลิ่นที่แรงนะคะ เช่นโซจู, วิสกี้ ค่อนข้างดื่มลำบาก แต่สำหรับไวน์คือไม่เป็นไร โดยเฉพาะไวน์แดง ฉันชอบมากๆเลย ฉันคิดไว้ด้วยว่าถ้ามีเวลาว่างจะเรียนเรื่องไวน์ค่ะ ฉันไม่ใช่พวกคอแข็ง แล้วก็ไม่ถึงกับคออ่อนอย่างที่บางคนคิดนะคะ แต่ก็ไม่ถึงขั้นจะสู้กับซุนกยูออนนี่ ฉันคิดว่ามีคนที่คออ่อนกว่าฉันนะ ฉันนี่ถือว่าอยู่เหนือมาระดับนึงเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันเชื่อนะคะ พวกคุณก็รู้ใช่ไหมคะว่าวงเรามีคนที่คออ่อนมากๆ *หัวเราะ* จริงๆแล้วพวกเรา(โซชิ)ชอบบรรยากาศตอนดื่มค่ะ ไม่ได้ชอบดื่ม ฉันเลยอยากศึกษาเรื่องไวน์บ้าง ถ้ามีเวลา"

จดหมายที่ยุนอาเขียนถึงแฟนๆ

"สวัสดีค่ะโซวอน :)

นี่ก็กว่า 2 ปีแล้วนะคะ นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เขียนจดหมายถึงพวกคุณ~
เพราะต้องถ่ายละครฉันเลยไม่ได้เตรียมอะไรมาก แต่เพื่อที่จะได้ใช้เวลาฉลองไปกับพวกคุณแบบนี้ในปีนี้แล้ว ฉันเลยเลือกที่จะจัดงานวันเกิดค่ะ~
ปีนี้เป็นปีที่ 10 ตั้งแต่การเดบิวต์ของฉันแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากเลย

แม้ว่าฉันจะคิดว่าตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ฉันได้ทำอะไรเยอะแยะมาก แล้วทุกครั้งที่คิดแบบนั้น ฉันก็จะคิดถึงแฟนๆที่คอยยืนเคียงข้างฉันและทำให้ฉันสามารถเป็นฉันได้อย่างทุกวันนี้เสมอค่ะ
ทุกครั้งที่ฉันถ่ายอะไรหรือมีโปรเจกต์ใหม่ๆงานใหม่ๆ พวกคุณจะบอกกับฉันว่า 'ยุนอาของเรา อย่าท้อนะ เธอเยี่ยมที่สุดแล้ว สู้ๆ!' ให้กำลังใจฉันด้วยความรักและการสนับสนุน<3
ฉันรู้สึกขอบคุณพวกคุณมากๆเลยนะคะ ที่อยู่ข้างฉันปกป้องฉันอย่างมั่นคงเสมอมา
อย่าลืมนะคะว่าฉันรักพวกคุณมากๆเลย!!
พวกเราอยู่ในจุดที่เรียกได้ว่าเข้าใจกันและกันโดยไม่ต้องพูดเลยใช่ไหมหละ~
ฉันหวังว่าพวกเราจะเดินไปด้วยกันแบบนี้อีกนานๆเลยนะ! ฉันจะตั้งใจทำงานค่ะ คิคิคิ
อย่าลืมดูแลตัวเองอย่างสม้ำเสมอนะคะ! หวังว่าจะมีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้นในแต่ละวันของชีวิตนะคะ~
ขอบคุณทุกคนมากๆนะ ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการอวยพร
ปีนี้เรามาใช้วันเวลาดีๆในวันเกิดของฉันด้วยกันนะคะ<3"

- ยุนอา -

Photo by @JJTaeng, @itnw0628
Source: @itnw0628, @mystarmyangel
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TS_TS
post May 22 2017, 10:11 PM
Post #2


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 430
Joined: 1-July 12
Member No.: 87,344



ͺس ><
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TiiT
post May 22 2017, 10:13 PM
Post #3


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 595
Joined: 22-October 15
Member No.: 118,881



ͺس عѡҡ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
luv_tiffy
post May 22 2017, 11:39 PM
Post #4


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 536
Joined: 25-May 08
Member No.: 2,816



ͺس
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post May 22 2017, 11:53 PM
Post #5


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,475
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



ͺسѺŨ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ungpou
post May 23 2017, 04:09 PM
Post #6


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 246
Joined: 4-February 14
Member No.: 104,141



ͺس s15.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nam*
post May 24 2017, 04:46 PM
Post #7


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,684
Joined: 5-May 10
Member No.: 49,056



ͺسѺŹФ عҵšҡФ 555555555555555


Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 16th October 2019 - 12:08 AM