แฟนคลับ: ฉันคิดถึงสิกวู้ดทุกวันเลยหลังจากที่ได้เจอเธอ...
เจสสิก้า: อูเฮะเฮเฮ้ ฉันก็คิดถึงโซวอนเหมือนกัน การตอนรับจากทุกคนมันดีมากๆ ฉันก็ตื่นเต้นมากๆเช่นกันค่ะ
แฟนคลับ: เจสสิก้าน่ารักมาตั้งแต่เกิด แต่ถูกนิสัยตามธรรมชาติของเธอบังไว้ใช่มั้ย?
เจสสิก้า: หรอคะ? มันเป็นแบบนั้นหรือคะ?
Source: ch0sshi https://twitter.com/ch0sshi/statuses/277062519611355137, http://www.twitlonger.com/show/k8r4nk
แฟนคลับ: ออนนี่ ฉันได้ยินมาว่า แก๊กของโซชิเป็นอะไรที่ล้ำมาก ใครที่เล่นมุขได้ดีที่สุดคะ?
ยูริ: ก็ดีหมดทุกคนนะคะ ว้าว โซชิน่าจะไปเล่นละครคอเมดี้เนอะว่าไหม 5555
แฟน: ยูลนูน่า พี่เคยสะสมตุ๊กตามั้ย?
ยูริ: เคยค่ะ มิกกี้ มินนี่ โดนัลดั๊ก แล้วก็พวกตัวละคร Disney วู้ดดี้ บาร์บี้ เคน เจ้าขนมขิง แล้วก็ตัวละครจาก Toy Story
แฟนคลับ: ฮือ ฉันคิดถึงโซนยอชิแดจังเลย TT
ยูริ: ฮึก ฉันก็คิดถึงโซวอนเหมือนกันค่ะ เพราะงั้้นช่วงนี้ก็เลยไม่มีแรงทำอะไรเลย อึดอัดจะตายอยู่แล้ว...ทำไมนะ? อร๊าย ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ
แฟนคลับ: ยูลออนนี่ เวลาหิมะตกและอากาศหนาวๆ พี่อยากทานอะไรที่สุด?
ยูริ: ตอนนี้ก็ต้องชานมลาเต้เลยค่ะ เอาแก้วใหญ่สุดเลยนะ
แฟนคลับ: ตอนนี้ยูลทำอะไรอยู่ กำลังกลิ้งไปมาบนพรมแดงและเพิ่มพลังถึงระดับ 4 แล้วใช่ไหม?
ยูริ: ไม่ๆๆๆ ตอนนี้ฉันกำลังป่วยค่ะ ฮึก
แฟนคลับ: ฉันว่ามันจะได้อารมณ์มากขึ้นเมื่อฟังเพลงตอนรุ่งสางจริงไหม?
ยูริ: อยากให้พี่ทำให้น้องได้อารมณ์? ลองฟังเพลง Requiem ดูสิ
*หมายเหตุผู้แปล: เพลงที่ยูริแนะนำคือเพลง Requiem เมื่อก่อนเป็นเพลงบรรเลงของคนคริสต์ในงานศพ (แต่ปัจจุบันนำมาบรรเลงตามงานคอนเสิร์ตต่างๆหมดแล้ว)*
แฟนคลับ: คุณควอนที่ทั้งสมาร์ท ใจดี และเฟรนด์ลี่ เธอไปนอนหรอยัง?
ยูริ: ไปแล้วค่ะ
แฟนคลับ: ฉันก็อยากจะเป็นเจ้าฮันนี่เหมือนกันนะ โฮ่งๆๆ เล่นกับฉันสิเจ้านาย
ยูริ: เธอเป็นคนนะ ได้สติสักที เธอทำอะไรน่ะ?
แฟนคลับ: ยูริ ฉันชอบเสียงเธอจังเลย ร้องเพลงให้ฟังหน่อยสิ
ยูริ: ร้องเพลง... ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมการอะไรบางอย่างอยู่ รอหน่อยนะ
แฟนคลับ: บางครั้งฉันก็คิดว่ายูริจะเอาตุ๊กตาหิมะไปแช่ในช่องฟรีซเหมือนกันนะ (หมายเหตุผู้แปล: คงหมายถึงเป็นคนที่ทำอะไรเพี้ยนๆ)
ยูริ: ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นนะ TT ฉันไม่ทำร้ายคุณหรอกค่ะ
แฟนคลับ: ที่ไหนที่เธออยากไปพักผ่อนช่วงวันหยุด?
ยูริ: เมลเบิร์น ออสเตรเลียค่ะ มันอยู่ในลิสต์ท่องเที่ยวของฉันเรียบร้อย
แฟนคลับ: ฮันนี่อายุเท่าไรแล้วคะ?
ยูริ: วันเกิดปีแรกของมันเพิ่งผ่านไปค่ะ ยังเป็นลูกหมาอยู่เลย
แฟนคลับ: ของขวัญในวันเกิดปีนี้ของพี่คืออะไรคะ?
ยูริ: สมาชิกมอบเทียนหอมอุ่นๆและจดหมายทำมือให้ฉัน แล้วก็ฉีดสเปรย์เล่นทั่วห้องเลย
แฟนคลับ: ฉันตั้งชื่อเล่นให้พี่ว่า "คุณควอนผู้มองโลกในแง่ดี"ค่ะ
ยูริ: บางครั้ง ฉันก็ไม่ได้มองโลกในแง่ดีเสมอไปหรอกค่ะ^^
แฟนคลับ: ถ้าพี่ได้แต่งงานจะตั้งชื่อลูกว่าอะไรคะ?
ยูริ: อืมม เอาคำในชื่อสามีและชื่อฉันอย่างละพยางค์มารวมกันดีไหมคะ?
แฟนคลับ: ออนนี่ มันขึ้นว่าฉันอายุเท่าไรคะ? (หมายถึงโปรไฟล์ในเว็บ UFO)
ยูริ: มันไม่ได้บอกไว้นี่คะ คุณตั้งอายุป็น Private ไว้นิ?
แฟนคลับ: เธอได้ดู DVD คอนเสิร์ตหรือยัง? เธอโดดเด่นมากเลย ฉันคิดถึงกั๊บยูลจัง
ยูริ: เยี่ยมมาก! ไว้ฉันจะรีบไปดูเลยค่ะ อิอิ
แฟนคลับ: ยูลออนนี่ ตอนนี้หิมะตกหนักมาก อยากเล่นสโนว์บอร์ดจัง ไปเล่นด้วยกันไหม?
ยูริ: เยี่ยมเลย ฉันมีบอร์ดสีชมพูด้วยนะ สวยมากๆ
แฟนคลับ: ฉันอยากฟังเธอร้องเพลง Alone ของ SISTAR จัง
ยูริ: woo hoo hoo hoo~
แฟนคลับ: นี่ใช่ฟ้อนของยูริแบบเดียวกับ ฟ้ อ น ข อ ง แ ท ย อ น หรือเปล่า?
ยูริ: ไม่ใช่ค่ะ ฮึก
แฟน: ฉันจะไปซื้อวานิลาลาเต้สักแก้ว ไปด้วยกันสิ
ยูริ: ฉันจะไปด้วยถ้าเธอซื้อชานมลาเต้ให้ฉันค่ะ
แฟนคลับ: ตอนนี้ก็ถึงฤดูกาลแห่งเพลง Love Melody, Snowy Wish และเพลง Diamond แล้วสินะ!
ยูริ: Love Melody ฉันชอบเพลงนี้
แฟนคลับ: ยูริ เธอเป็นไม้ขีดไฟสินะ เธอทำให้หัวใจฉันร้อนแรงดั่งไฟเลย
ยูริ: อิอิอิ ให้ฉันเป็นหลอดไฟดีกว่านะ
แฟนคลับ: อาหารอะไรที่ยูริมั่นใจว่าทำอร่อยคะ?
ยูริ: ราดซอสถั่วเหลืองบนไข่ดาวบนข้าว โรยด้วยงาดำ กินกับกิมจิค่ะ กินได้เลย!
แฟนคลับ: โอ้ ยูริ ฮันนี่มันน่ารักมาก อยากจะกอดมันจังเลย~
ยูริ: มันตัวนุ่มนิ่มมากค่ะ อย่างกับสายไหมเลย น่ารักมากๆ
แฟนคลับ: ผู้สื่อข่าวยูล สถานการณ์ตอนนี้เป็นไงบ้าง?
ยูริ: อากาศอุ่นมากบนเตียงฉันค่ะ และฉันกำลังจะได้เล่นสโนวบอร์ดในฝันเร็วๆนี้ อากาศหนาวมาก คนเยอะ เพลงเพราะๆก็เริ่มบรรเลง เท้าฉันก็เย็นไปหมด แต่มันสนุกมากๆ ฉันต้องไปนอนแล้วค่ะ บาย
Source: ch0sshi http://i4.minus.com/icpPqk6GC2PHT.png, http://i1.minus.com/ibfIofAr76UXGK.png
แปลไทยโดย: yoonvisual ll http://www.soshifanclub.com/ ll http://www.soshifanclub.com/
ยูลตอบบ่อยนะช่วงนี้ เอาหมามาอวดให้อิจฉาเล่นอีกต่างหาก
ขอยคุณคำแปลนะคะ
ขอบคุณนะค้าา พี่ยูลตอบเยอะมากๆ น่ารักมากๆ รักลิงนะ<3
อิจฉาฮันนี่ 5555
ยูลตอบเยอะจัง555
รู้สึกช่วงนี้จะเห่อน้องหมาอยู่
เฮ้อ~ อยากจะไปฆ่าฮันนี่จังเลย อิจฉา (' ^ ')
อยากคุยกับจ่าบ้างจัง
รู้สึกอิจฉาหมาของยูลจังงง 555 ><
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆคะ ><
ยูลสิกตอบUFOเล่นกัน
โอว ยูลตอบเยอะจัง สงสัยจะว่าง หุหุ
ฮันนี่น่ากินมาก แผลบๆ (ล้อเล่น~ :p)
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .
ขอบคุณจ้าาาา
พี่ยูลตอบยาวมากๆๆๆๆ น่ารักเนอะ
ลิงตอบเยอะไปป่ะ 55555555555
ช่วงนี้ยูลตอบบ่อยเพราะเห่อฮานิรึป่าว 555
ขอบคุณครับ ^^
ยูลแลดูจะเห่อฮานิมากอ่ะ #อิจฉาหมา 555
ยูริ: ร้องเพลง... ตอนนี้ฉันกำลังเตรียมการอะไรบางอย่างอยู่ รอหน่อยนะ
จะเกี่ยวกับการคัมแบคใช่ไหม รอๆๆๆๆ 5555
ช่วงนี้พี่ยูลเห่อน้องหมา =w=
ขอบคุณสำหรับคำแปลน้า
ยูลเห่อฮันนี่จุงเบย =___= 555
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
ขอบคุณสำหรับคำแปล คะ
โหยยย นี่คุณควอน อวด น้องหมาอ่ะ !!
น่ารักกันทั้งคู่เลยค่ะ ฮา
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ
อิจฉาหมาค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ปล.ยูลตอบซะอ่านจนเพลินเลย
ขอบคุณมาก ๆ สำหรับคำแปลค่ะ
ยูลตอบได้น่ารักและตอบเยอะะะมากๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
กั๊บยูลน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ยูริตอบตรึมมมมม
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ขำกลิ้งลิงเลี้ยงหมา
ตอบคำถามแฟนคลับได้เยอะดี น่ารักจังยูริ
พี่ยูลตอบเยอะจังนะ
555555555
ขอบคุณมากนะคะ
ช่วยหาความพอดีของคู่นี้ที~ XD คนนึงก็ตอบน๊อยยยยน้อยยย อีกคนตอบซะมากมาย พวกเธอนัดกันปะเนี่ย! XD
ช่วงนี้โซวอนอิจฉาน้องหมาสิก้าในละครเวทีกับเจ้าฮันนี่จริงๆ ไม่ไหวแล้วววววว
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ ช่วยนี้พี่ยูลตอบ UFo บ่อยจริงๆ
กำลังเห่อน้องหมาอยู่สินะช่วงนี้ๆๆ อิจฉาฮานิจริง 555
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะค่ะ คุณควอนตอบเยอะดีจัง น่ารักจุงเบยยย
ขอบคุณนะคะ
ยูลตอบเยอะมากมากเลยนะ น่ารักจิงจิงเลยเธอเนี้ย
- ยูลตอบแฟลคลับน่ารักอ่ะ !!
- ขอบคุณที่แปลนะค่ะ
ขอบคุณมากคะ
ขอบคุณมากๆสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ
ยูลตอบเพื่อสิก้าด้วยใช่ปะ สิก้าหลับซะก่อน
เพิ่มภูเก็ตให้อยู่ใน list ด้วยสิจ๊ะ
ยูลยังคงสไตล์ไว้ได้ดีเยี่ยม
หมาน่ารักจริงๆนะคะพี่ขา
ว้าว น่ารักจังเลย
ขอบคุณมากค่ะ
สาวๆ ซุ่มทำอะไรกันหว่า!! 555555+
อิจฉาคนเกาหลีจังที่ได้คุยกะสาวๆบ่อยๆ
ช่วงนี้ยูลคึกนะ ตอบบ่อยตอบเยอะจริงๆ 5555555+
ขอบคุณมากค่า
น่ารักกก ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
พี่ยูลตอบน่ารักมากๆเลย
ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณมากนะคะ
ยูลมันเยอะ !!!!!!!
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
ขอบคุงสำหรับคำแปลจ้าา..
ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ ^^
ลิงยูลตอบยาวมากกกก ของจ่าตอบสั้นไปนะเธอ 5555 // ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^
ช่วงนี้จะเห่อน้องหมาอยู่สินะ
แต่ก้อน่ารักดี^^
เอาตุ๊กตามาแบ่งมั่งสิ
พี่ยูลตอบเยอะมากมาย (:
น่ารักอ่า ขอบคุณค่ะ
ภรรยาตอบคำถามเดียว แต่สามีตอบมาเยอะมากๆๆๆๆ
แอบอิจฉาฮานี่อ่า อิอิ
พี่ยูล ตอบเยอะจัง โชว์น้องหมาสินะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
จริงๆเเล้วเจสน่ารักเเต่ถูกนิสัยของตัวเองบดบังเอาไว้ใช่มั้ย 5555
โอ๊ยย...น่ารักมากก
ขอบคุณครับผม
อิพี่ยูลลลลลลลลลลลลลลลลลลลล อิน่ารักกกกกกกกกกกกกกก
ยุลไม่สบายหรอ ขอให้หายไวๆนะ
พี่ยูลตอบเยอะมาก
ขอบคุณค่ะ
สงสัยควอนยุริจะว่าง
ถึงได้ตอบเยอะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ^^
ยูลสิกกกก
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆๆคะ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากค่าาา
คิดถึงพี่ยูล ช่วงนี้ตอบบ่อยมากๆๆ ><
แฟนคลับ: ฉันก็อยากจะเป็นเจ้าฮันนี่เหมือนกันนะ โฮ่งๆๆ เล่นกับฉันสิเจ้านาย
ยูริ: เธอเป็นคนนะ ได้สติสักที เธอทำอะไรน่ะ?
ชอบอันนี้อ่ะ 5555555555
ยูลขยันจังเลย ฮิฮิ
ถึงสิกจะตอบน้อยแต่ความเกรียนมาตรึม = =' 55
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ
พูดถึงหมาไม่ได้เลยนะยูล ชมแล้วชมอีก 55555
อร๊ายยย ยูลจ๋าขยันตอบมากช่วงนี้ น่ารักจริงๆ
ถึงจะอิจฉาเจ้าหมาน้อยฮานิเบาๆ ก็เถอะ 555
ขอบคุณครับ พี่ยูลขยันตอบจังอยากกอดเจ้าหมาบ้างจัง
หายไวๆนะพี่ยูล
อร๊ายยย ยูลจ๋าขยันตอบมากช่วงนี้ น่ารักจริงๆ
ถึงจะอิจฉาเจ้าหมาน้อยฮานิเบาๆ ก็เถอะ 555
อยากไปดูละครเวทีที่เจสสิก้าเล่นด้วยจัง เห็นเค้าว่าสนุกมาก
เลยอยากเห็นนางเป็น เอลล์ วู้ดส์ บ้าง
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ช่วยนี้ตอบกันบ่อยจังยูลสิก
ถ้ายูลจะตอบเยอะขนาดนี้
ยูลสิก ><
ขอบคุณสำหรับคำแปลและคนแปล(ที่น่ารัก)ด้วยอ่ะครับ
ยูลตอบได้ฮามาก เรื่องที่โซวอนอยากจะเป็นฮันนี่ 555
สิก้า ยังคงตอบสไตล์เดิม 55
ยูลจ๋าา ไปเล่นหิมะกัน แล้วจะซื้อ ชานมลาเต้ให้นะ
เป็นคนแต่แอบอิจฉาหมานี่ผิดป่ะ 555+
ขอบคุณมากๆค่ะ คุณควอนน่ารักอ่ะ
อ๊ะ ฝันกชดี
ขอบคุณคะ
ยูลตอบเยอะจัง ใจดีจิงจิง
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
น่ารักกกก ทั้งยูริและสิก้าเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
ยูริน่ารักอ่ะ
อิจฉาน้องห่านี่(ฮันนี่) 555555
น่ารักจังคุณควอน -//-
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ :D
ยุล น่ารักเสมอเลยนะ ^^
รักเลย
คุณควอน ^^
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่ะ
ยูลสิกน่ารัก ชอบคำพูดนี้ยูล โซชิน่าจะไปเล่นละครคอเมดี้เนอะว่าไหม
ชิวาว่ามีขนหูอรั๊ง
ยูลสิก ^^ แต่ยูลขยันตอบเน๊อะ เยอะใช้ได้เลยรอบนี้ ^^
ขยันตอบจริง
ควอนยูลลลล 555+
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ขนาดไม่สบายยังตอบแฟนๆ ซะยาวเลย
เอาหมามาอวดหรอ
รักษาสุขภาพนะนูน่าาา อากาศหนาวแย่
มีความรู้สึกเหมือนคุณควอนกำลังเห่อน้องฮันนี่อยู่555555555555
ยูลตอบยาวมาก ดีจังๆ
ขอบคุณมากๆค่า
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปลๆ~
ยูลตอบเยอะมากกก - .. -
โห้ววววว ตอบเยอะมากอ่า
ขอบคุณนะคะ
ยูลตอบเยอะดีจัง ..
สิก้าตอบเยอะ ๆ หน่อยจิ เค้าอยากอ่านของตัวมว๊ากกกก
ขอบคุณครับ
วงนี้ไม่ต้องเล่นคอมเมดี้หรอก ยูล
ตั้งคณะตลกเลยดีกว่า หุหุหุ
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)