Welcome Guest ( Log In | Register )

11 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] บทสัมภาษณ์ในนิตยสาร Elle
reindeer
post Mar 6 2011, 12:06 AM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Reporter
Posts: 4,892
Joined: 3-July 08
From: TaeSeoSica's Heart!!!~
Member No.: 3,317



-คุณมีวิธีการดูแลรักษายังไงเวลาที่มีปัญหาเรื่องผิวพรรณบนใบหน้า

ซันนี่ : ฉันมักจะมีปัญหาผิวหน้าทุกครั้งเวลาที่แต่งหน้าค่ะ ดังนั้นเวลาที่ได้พักผ่อน ผิวหน้าของฉันก็ยังปกติดี แต่เวลาทำงานฉันมักจะเจอปัญหาอย่างมากเลยค่ะ
ทุกวันนี้ผิวหน้าของฉันเริ่มดีขึ้นตั้งแต่ใช้ผลิตภัณฑ์ครีมฟื้นฟูสภาพผิวของดิออร์ตัวนี้เลยค่ะ Dior’s D-NA White Reveal Night Cream

ฮโยยอน : โดยปกติแล้ว การไม่ใช้มือสัมผัสบริเวณผิวที่กำลังเกิดปัญหาถือว่าเป็นการฟื้นฟูสภาพผิวใช่มั้ยคะ แต่ฉันมักจะไปสัมผัสโดนทุกครั้งเลยล่ะค่ะ ก็เลยยิ่งแย่กว่าเดิมอีก

-สมาชิกคนไหนสนใจเกี่ยวกับเครื่องสำอางมากที่สุด

(มติเอกฉันท์) พี่แทยอนค่ะ! เธอมีเครื่องสำอางหลากหลายยี่ห้อมากเลยค่ะ เธอสนใจเรื่องพวกนี้มากจริงๆนะคะและก็เก่งมากๆด้วยล่ะค่ะ

-สมาชิกคนไหนที่สนใจเรื่องแฟชั่นมากที่สุด

เจสสิก้า: ฉันสนใจเกี่ยวกับพวกเสื้อผ้ามากค่ะ และฉันก็ชอบช้อปปิ้งอีกด้วย ทิฟฟานี่ ซูยองและฉันมักจะพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องแฟชั่น และพวกเราก็คิดเหมือนกันด้วยค่ะ

ซูยอง : ฉันชอบ Isabel Marant และ Alexander Wang มากที่สุดเลยค่ะ และตอนนี้ก็ชอบ Tsumori Chisato อีกด้วยล่ะค่ะ

ทิฟฟานี่ : คอลเล็คชั่นล่าสุดของ D&G และลายสัตว์ของ Blumarine ก็สวยมากๆเลยค่ะ ฉันมักจะอ่านนิตยสารและคอยเช็คข่าวต่างๆเกี่ยวกับแฟชั่นเสมอ..ฉันอยากจะไปดูคอลเล็คชั่นต่างๆแล้วล่ะค่ะ

ซูยอง : ฉันด้วย ฉันอยากจะเข้าร่วมงาน New York Fashion Week มากเลยค่ะ งานมันจะมีสัปดาห์หน้าใช่มั้ยนะ ถ้าฉันไม่ได้เป็นนักร้อง ฉันคงทำงานอยู่ในวงการแฟชั่นล่ะค่ะ

-เคล็ดลับความงามของพวกคุณคือ

ซูยอง : ฉันชอบพวกออยล์ค่ะ คุณสามารถใช้มันกับเกลืออาบน้ำ มันสนุกมากเลยนะคะแค่เอามาผสมเข้าด้วยกันแล้วมาทาบนผิวและยังสามารถใช้ได้ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้าเลยล่ะค่ะ
บางครั้งฉันก็ใช้แบรนด์ที่ยุนอาเป็นพรีเซ็นเตอร์ (Innisfree) และฉันเพิ่งได้รับของขวัญมา เป็นออยล์ของ Burt’s Bees ค่ะ ฉันคิดว่าจะเริ่มใช้มันแล้วล่ะ

ทิฟฟานี่ : ตาของฉันมันมักจะไม่ค่อยเป็นตาสองชั้นน่ะค่ะ แต่เวลาที่ฉันดัดขนตาแล้วล่ะก็มันจะเป็นตาสองชั้นทันทีเลยค่ะ และก็เป็นสาเหตุที่ฉันมักจะใช้ที่ดัดขนตาอยู่เสมอค่ะ

Source & Credit : snsdkorean
แปลไทยโดย : reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด





Thx to " KssR , Mosay~ , BigBear " for all your kindness :)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TARnHERO
post Mar 6 2011, 12:08 AM
Post #2


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,761
Joined: 14-November 09
From: ดาว M78 (/≧▽≦)/
Member No.: 33,700



ไม่น่าเชื่อพี่ลีดของเราจะ เชี่ยวเครื่องสำอางค์ 555+
゙Happy 5th Anniversary

゙ I'M TARN ❤  ROYAL!
. ,TAENY TAENGOO & MIYONG


★TWITTER : ★FACEBOOK : ★TUMBLR : ★YOUTUBE
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AME'
post Mar 6 2011, 12:12 AM
Post #3


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 2,529
Joined: 22-May 09
Member No.: 21,097



หมีทิฟตอบคำถามได้น่ารักจริงๆ
ตาสองชั้นเกิดได้เมื่อมีที่ดัดขนตา คิคิ

เจ้าแม่เครื่องสำอาง
คิมแทยอน 555+ :')




그대는 Darling ,, 밤 하늘 별빛보다 아름다워요

그대를 사랑해요 Darling ,, 언제나 내 곁에서 빛을 내줘요
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Piemchai
post Mar 6 2011, 12:12 AM
Post #4


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 821
Joined: 22-October 10
Member No.: 60,862



มีดูแลรักษาผอวพรรณตัวเองดีจริงๆเลย แฟชั่นแต่ละคนก็เก๋ไก๋ดีจัง

ขอบคุณมากๆครับ สำหรับข่าว
Piemchai
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hahatiff
post Mar 6 2011, 12:14 AM
Post #5


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,952
Joined: 18-January 10
Member No.: 37,349



เย่ ๆๆๆๆ
สวยยอดไปเลยยยยยยยยยย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
littleme
post Mar 6 2011, 12:15 AM
Post #6


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 701
Joined: 24-August 10
Member No.: 56,986



แทแท เป็นเจ้าแม่เครื่องสำอางค์หรือนี่
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saranghaeyo~GG
post Mar 6 2011, 12:17 AM
Post #7


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 6,885
Joined: 15-February 09
From: Sone Home
Member No.: 12,506



แทๆ เครื่องสำอางค์ หรอนี่ ไม่น่าเชื่อเลยยล่ะะ ฮา

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Corfinia
post Mar 6 2011, 12:18 AM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,128
Joined: 26-April 10
Member No.: 48,053



เรื่องแฟชั่นนี่คุณหนูทั้งสามชนะเลิศไปเลย - -'

แทสนใจเครื่องสำอางค์มากสุดรึนี่

Go to the top of the page
 
+Quote Post
-//-sarangYoon
post Mar 6 2011, 12:19 AM
Post #9


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 13,565
Joined: 9-March 09
Member No.: 14,257



โอว แทๆสนเรื่องพวกนี้ด้วยเหรอ

ไม่น่าเชื่อห้าๆๆๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
WaiRoOn
post Mar 6 2011, 12:19 AM
Post #10


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,184
Joined: 29-March 09
From: SNSD' Yul-Yoon^_^
Member No.: 16,502



Elle สวยๆ มากอีกแล้ว
ตั้ม ,, Gang Products
SALE @@@ New Beginning of Girls' Generation DVD (Japan) @@@ 99.9%
ซื้อมา 1600 ขาย 1200 !!! ,, สภาพแค่แกะพลาสติกออก นอกนั้นเหมือนเดิม ไม่เคยเปิดแผ่นเล่นสักครั้ง
มีอะไรติดต่อผ่านทาง PM นะคับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KIPPAN_YOONA
post Mar 6 2011, 12:22 AM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,586
Joined: 4-August 10
Member No.: 55,492



พี่แทเมพเรื่องเครื่องสำอางo_O
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jirababa
post Mar 6 2011, 12:22 AM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,157
Joined: 10-April 10
Member No.: 46,247



ไม่น่าเชื่อว่าพี่เก๊กกกก ขอหนูจะเชี่ยวชาญ ฮาาา~

"you asked us about teamwork,
but really there is no secret.
we just live like sisters."

- Choi Sooyoung


[img][/img]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
little_yuri
post Mar 6 2011, 12:23 AM
Post #13


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,448
Joined: 9-January 10
From: Yurisistable
Member No.: 36,834



ว้าว...แทๆเหรอนั่น

ไม่อยากเชื่อเลย อิอิ

ขอบคุณนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nignis
post Mar 6 2011, 12:25 AM
Post #14


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 17,955
Joined: 21-February 09
From: Chiang Mai
Member No.: 12,854



แจ่มค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Momentum
post Mar 6 2011, 12:25 AM
Post #15


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,445
Joined: 3-January 10
Member No.: 36,447



เรื่องแฟชั่น ไม่มีใครเกิน ทั้งสามคน

ยิ่งคุณหนูนี่ สวดยวดมากก > <


ขอบคุณสำหรับข่าวค่า
JUNG JESSICA's
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Iceberg.
post Mar 6 2011, 12:27 AM
Post #16


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 3,475
Joined: 28-October 08
From: Place Of Phoenix
Member No.: 6,197



คิมแท ชอบเครื่องสำอางตั้งแต่เด็ก ไม่แปลก

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ^^

Not ready to let go
Cause then I'd never know
What I could be missing
But I'm missing way too much
So when do I give up what I've been wishing for?


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Satang': )
post Mar 6 2011, 12:28 AM
Post #17


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 11,112
Joined: 15-April 10
Member No.: 46,752



ฟานี่น่ารักอ่ะ ดันขนตา เพื่อให้ตาเป็นสองชั้น น่ารัก









คำแสนสุขที่ว่า มันมีค่ามาก และฉันรักษามันเป็นอย่างดี

แต่ยิ่งรักษาไว้ดีเท่าไร ก็เหมือนว่าคงไม่มีโอกาสได้พูดออกมา
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ginkfany
post Mar 6 2011, 12:29 AM
Post #18


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,200
Joined: 31-July 09
From: So Nyeo Shi Dae
Member No.: 26,732



คุณคิมเราไม่น่าเชื่อเนอะๆ 555+
ฟานี่ ตาสองชั้นกับที่ดัดขนตา
น่ารักเว่อร์อ่ะ >////<

ขอบคุณนะค่ะสำหรับข่าวและคำแปล^^
당신의 눈웃음에 번했습니다
 
.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
bbgunner47
post Mar 6 2011, 12:30 AM
Post #19


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,964
Joined: 30-December 10
Member No.: 64,731



ขอบคุณสำหนับข่าวงับ
I AM SONE FOREVER

Go to the top of the page
 
+Quote Post
b2eW*tae
post Mar 6 2011, 12:32 AM
Post #20


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 4,840
Joined: 1-August 09
From: PK,TH
Member No.: 26,895



แทแทกรุตัวแม่เครื่องสำอางค์หรอเนี้ยย...อิอิ






Go to the top of the page
 
+Quote Post

11 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 2nd December 2020 - 06:45 AM