[Trans] ไดอารีของแทยอน วันที่ 8 พ.ย. ที่ ChinChin พูดถึงเรื่องอาการนอนไม่หลับ..., แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub |
  |
[Trans] ไดอารีของแทยอน วันที่ 8 พ.ย. ที่ ChinChin พูดถึงเรื่องอาการนอนไม่หลับ..., แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub |
 Nov 12 2008, 02:27 AM
Post
#1
|
|
 Senior Gangster  Group: Donator GanG+ Posts: 2,050 Joined: 23-July 08 From: ไม่เสือกดิ Member No.: 3,679  |
เกิดอะไรขึ้นกับแทยอนคะ เกิดอะไรขึ้นกับสาวๆ
น่าสงสารสาวๆ จังเลยค่ะ งานเยอะกันมากเลย แต่ยังไงโซวอนจะเป็นกำลังใจให้นะคะ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Credit: SNSDChina Thanks to Cathode for the translations แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ หลังจากตารางงานทั้งหมดของวันนี้เสร็จลง ฉันก็กลับบ้าน สาวๆ ทั้งหมดต่างก็อยู่ในห้องของตัวเอง ทำธุระส่วนตัว: บางคนก็ดูทีวีในห้องนั่งเล่น บางคนก็ฟังเเพลงไปทำความสะอาดห้องไป บางคนก็โทรศัพท์ โน่นนี่ แม้ว่าฉันอยากจะทำบ้าง แต่มันก็เหนื่อยมากฉันก็เลยล้มตัวลงนอน พลางคิดไปว่า "พรุ่งนี้ฉันจะต้องทำงานให้ดีขึ้นอีก" แล้วก็หลับตาลง อยู่อย่างนั้นเป็นชั่วโมง แต่ฉันก็ยังนอนไม่หลับ มันรู้สึกแปลก กระสับกระส่ายยังไงพิกล แต่ฉันก็ยังพยายามข่มตาลงนอนต่อไป 2 ชั่วโมงต่อมา...3 ชั่วโมงก็แล้ว...ติ๊กต่อก เวลาผ่านไปเรื่อยๆ ฉันเลยตัดสินใจเตะผ้าห่มทิ้งซะแล้วออกมาที่ห้องนั่งเล่น ไปห้องน้ำบ้าง ส่วนทีวีนะหรอ ฉันเปลี่ยนช่องไปๆ มาๆ อยู่นั่นล่ะ เดินไปครัว เปิดตู้เย็น ดูอะไรไปเรื่อย .. อ่า...มันเป็นแบบนี้มา 2 วันแล้วนะ ฉันนอนไม่หลับมา 2 วันแล้ว... หรือว่าฉันจะเป็นโรคนอนไม่หลับกันละเนี่ย? แม้ว่าร่างกายฉันจะล้าขนาดไหน หรือว่าฉันจะพยายามข่มตาให้หลับลงแต่ไหนก็ตาม แต่มันก็ไม่ยอมหลับซะที จะล้างหน้าล้างตาหรือดื่มชาอุ่นๆ มันก็ไม่ได้ช่วยให้ฉันหลับลงเลย เคยมีคนบอกว่า .. "อย่าคิดมาก..ลืมๆ มันไปซะ..." ทุกๆ คืนฉันจะรู้สึกกังวลมาก ทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่ากังวลเรื่องอะไร ฉันคิดมาก มีเรื่องกังวลเยอะแยะ แล้วก็รู้สึกแย่ๆ ด้วยที่ฉันนอนไม่หลับเนี่ย **"มันน่าแปลกนะ แม้ว่าฉันจะกังวลอยู่แบบนั้นทั้งคืนว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไงน้า แต่ฉันก็ยังหวังว่าวันนึงมันจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว...แต่มันก็ไม่เป็นอย่างนั้น"** ทำใจให้ว่างไว้ อะไรมันจะเกิดก็ให้มันเกิด แล้วค่อยคิดถึงมันทีหลัง อย่างนี้แหละ แทยอน อ้ะ! นอนซะ นอนซะหน่อยนะ ไม่น่า...ขอให้ฉันได้นอนสักหน่อยนึง~ |
 |
 
|
|
Nov 12 2008, 02:55 PM
Post
#2
|
|
 Senior Gangster  Group: SoShi GanG+ Posts: 4,080 Joined: 12-March 08 From: สนับสนุนเจนี่อย่างเป็นทาง การ Member No.: 93 |
โถ่ แตแต
น่าสงสารจริงๆสาวน้อย ขอให้นอนหลับนะ งานก็หนัก ยังมานอนไม่หลับอีก ร่างกายเธอจะได้พักผ่อนได้ยังไงกัน ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะเจ๊พอลลี่ |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 02:58 PM
Post
#3
|
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 4,534 Joined: 22-March 08 Member No.: 1,169 |
แทอย่าคิดมากน๊า
พักผ่อนเยอะๆสิ ขอบคุณค๊าฟ  ALWAYS |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 03:54 PM
Post
#4
|
|
 Super Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 5,054 Joined: 29-September 08 From: ทุก ๆ ที่ที่มีกบน้อย Member No.: 5,286 |
แทแทที่ร้าก หลับซะมั่งสิ
หรือว่างีบตอนระหว่างพักมากไปรึป่าวเนี่ย อย่าคิดมากนะแทแท หลับ ๆ ซะ ไม่สบายแล้วเราเป็นห่วง ToT o~O~o นับตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป ~ จะไม่จากเธอไปไหน ~ ต่อให้ต้องตาย ~ ก็จะตาย ณ ที่ตรงนี้ ~ ที่รัก o~O~o  |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 04:54 PM
Post
#5
|
|
 Super Gangster Group: Donator GanG Posts: 5,652 Joined: 26-March 08 From: Chronopolis Member No.: 1,342 |
นอนซะนะคนดี~* และมันก็ไม่มีอะไรให้คิดมากหรอก
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ถึงเวลาก็รู้เองแหละ คับผม!! ขอบคุณคนแปลคับ^^  I'm S♥ne Forever. If you believe something's impossible, it will be impossible. But once you believe there's a way, the world will offer up its power to you. There is nothing you can't do, if your will is strong enough. |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 05:45 PM
Post
#6
|
|
 Junior Gangster Group: Donator GanG Posts: 1,518 Joined: 24-October 08 Member No.: 6,081 |
แทแทนอนม่ะหลับ
งานก็เยอะ เวลาพักผ่อนน้อยแถมยังนอนไม่หลับอีก T-T   Sunny My Sunshine |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 06:16 PM
Post
#7
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 7,161 Joined: 12-March 08 From: TaeSica'home Member No.: 266 |
กรำแล้ว แทๆๆ อย่าคิดมากนะพี่ ทำใจให้สบายยย
เดียวพี่ก้อหลับนะ รักกษาสุขภาพด้วยงับ-3- นอนไม่หลับมันทรมานนะเนี่ย-.-   |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 07:03 PM
Post
#8
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 2,499 Joined: 6-October 08 Member No.: 5,410 |
นอนซะน้า.....จอมรั่วของฉัน
เด๋วเค้าจะเล่านิทานหั้ยฟัง*~ -------------------------- 少女時代♡ |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 10:02 PM
Post
#9
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 2,870 Joined: 17-May 08 Member No.: 2,664 |
ง่ะ แทแท ระวังจะไม่สบายเอาน้า ทำใจให้สบายเข้าไว้ ฮี่ๆ
เราจะเดินเคียงข้างกันตลอดไป |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 10:21 PM
Post
#10
|
|
 Junior Gangster Group: Donator GanG Posts: 1,206 Joined: 27-May 08 Member No.: 2,841 |
อย่าเครียดให้มากนักละพี่แท เป็นห่วงY.Y''
เขียนมานี่ อ่านแล้วคนอ่านเครียดแทนเลยอ่าY.Y'' พี่รั่ว สู้ๆ ขอให้หลับได้ในเร็ววัน    |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 10:35 PM
Post
#11
|
|
 Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 3,261 Joined: 18-March 08 From: ที่ที่มีเธออยู่~~แทยอน~~ Member No.: 1,003 |
ขอบคุณมากนะคับ
อ่านแล้วรู้สึกสงสารแทแทจับใจ ปวดใจ .gif)
 |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 10:42 PM
Post
#12
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 7,406 Joined: 12-March 08 Member No.: 187 |
คิมแท อย่าคิดมากจิ
แง่งๆ พักผ่อนเยอะๆน๊า นอนไปเรื่อยๆหรือฟังเพลงไปด้วย เดี๋ยวก็หลับ งุงิ ขอบคุณสำหรับคำแปลฮับ  |
|
|
|
|
Nov 12 2008, 11:08 PM
Post
#13
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 23,094 Joined: 12-March 08 From: With TaeTiSeo ◕‿- Member No.: 422 |
โอ๋ๆๆ มามะๆ มานอนกอดจะได้นอนหลับนะฮ๊า
(พลั่วะ!! โดนเตะกระเด็น ฮ่าๆๆ) |
|
|
|
|
Nov 14 2008, 07:34 PM
Post
#14
|
|
 Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 940 Joined: 1-November 08 From: thailand Member No.: 6,290 |
ง่ะ
เปนห่วงแทนะเนี้ยะ น่าสงสารจัง เด็กเอ๋ยเด็กน้อย
^^ ~ ~ Love U My Little Bear ~ ~ ^^ ...Tiffanism...  ความรู้สึกที่มีต่อเธอคือ ความรัก |
|
|
|
|
Nov 14 2008, 07:41 PM
Post
#15
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 4,000 Joined: 15-September 08 Member No.: 4,946 |
แทแทพักผ่อนให้มาก ๆ นะ สู้ๆ ค่า ^^
ขอบคุนนะค้า |
|
|
|
|
Nov 14 2008, 08:42 PM
Post
#16
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 1,108 Joined: 2-August 08 From: Chiang Mai,Thai Member No.: 3,841 |
พี่แทแทคะ
อย่าคิดมากสิคะ รีแลกซื รีแลกซืค่ะพี่ ผ่อนคลายค่ะพี่  หยุดทุกอย่างไว้ ณ ที่ตรงนี้ |
|
|
|
|
Nov 14 2008, 08:48 PM
Post
#17
|
|
 Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,252 Joined: 10-March 08 Member No.: 6 |
พักผ่อนนะคะ ลีดเดอร์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น โซวอนที่นี่ทุกคนจะอยู่ข้างพวกคุณตลอดไปค่ะ ^^ ขอบคุณรูททูมากค่ะ สำหรับคำแปล |
|
|
|
|
Nov 15 2008, 12:51 AM
Post
#18
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 3,017 Joined: 13-March 08 Member No.: 560 |
แทแทนอนม่ายหลับหรอ
เดี๋ยวเค้าไปกล่อมให้นะจาได้นอนหลับ ฮิฮิ อย่าคิดมากนอนซะพักผ่อนเยอะๆ I'm Sone ~ SoShi FiGhTiNg ~
|
|
|
|
|
Dec 15 2008, 05:46 PM
Post
#19
|
|
|
Baby Baby Group: Gangster Posts: 89 Joined: 12-March 08 Member No.: 300 |
อย่าคิดมากเลยนะเเตเเต
หลับเถอะเด็กน้อยไม่ต้องไปกังวลหรอ ยังไงก็เป็นกำลังใจให้ |
|
|
|
|
Dec 18 2008, 06:16 AM
Post
#20
|
|
|
Baby Baby Group: Gangster Posts: 21 Joined: 18-December 08 Member No.: 8,123 |
.gif) อ่านแล้วสงสารแทแทจังเลยงานก็หนัก พักผ่อนน้อย นอนไม่หลับ โอ้วแทผอมจะแย่แล้วอ่ะ พักผ่อนเยอะๆ ค่ะแท เป็นกำลังใจให้สาวๆ เสมอค่ะ ขอบคุณค่ะ |
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 20th April 2024 - 01:04 AM |
