[Trans] ทิฟฟานี่ถ่ายแบบเซ็ตภาพหน้าร้อน ท่ามกลางอุณหภูมิติดลบ "ลมหนาวแห่งความสวยที่จะแช่แข็งหัวใจ" |
  |
[Trans] ทิฟฟานี่ถ่ายแบบเซ็ตภาพหน้าร้อน ท่ามกลางอุณหภูมิติดลบ "ลมหนาวแห่งความสวยที่จะแช่แข็งหัวใจ" |
 Apr 24 2015, 06:05 PM
Post
#1
|
|
 Senior Gangster  Group: Translator GanG Posts: 3,078 Joined: 21-August 09 Member No.: 28,571  |
 ทิฟฟานี่ ช่างไม่รู้อะไรกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นเสียเลย ความน่ากลัวที่เธอกำลังจะต้องเผชิญ ส่วนตอนนี้น่ะเหรอ เธอก็กำลังโชว์รอยยิ้มอันแสนสดใสและน่ารักของเธอ  "ทิฟฟานี่ ยิ้มแย้มแจ่มใส"  "กำลังอินกับจังหวะ"  "ดูเธอจะตื่นเต้นไปเสียหมด"  ทิฟฟานี่ ณ เมืองนิวยอร์ก เธอมาพร้อมกับการถ่ายแบบ เพื่อจะประกาศให้เรารู้ว่า 'ถ้าอยากเป็นนางฟ้า ต้องมีลุคแบบไหน' ทั้งนี้ทิฟฟานี่เลยเลือกชุดที่จะมาถ่ายแบบเองเลย เธอช่างเป็นแฟชั่นนิสต้าตัวยงในวงการเคป๊อบ ไม่เคยพลาดเทรนด์ไหนซักเทรนด์ เธอกำลังจะจัดแฟชั่นโชว์ของเธอเองหละ แฟชั่นโชว์ชุดแฟนซีหน้าร้อน  วันที่แดดออกช่างสดใส  "ใส่ชุดนี้เฉยๆก็ไม่สนุกน่ะสิ"  "Holler Holler"  แต่ปัญหาคือ อากาศที่นิวยอร์กตอนนั้นหนาวมากๆเลยน่ะสิ ลมพัดเบาๆท่ามกลางอุณหภูมิติบลบ 20 องศา หน้าหนาวที่นิวยอร์กนั้นหนาวสุดขั้นหัวใจ คุณต้องใส่ทั้งผ้าพันคอ, ถุงมือ, หมวก, และรองเท้าบูท  "อากาศตอนนั้น หนาวประมาณติดลบ 16 องศา"  "แต่พอลมพัดทำให้อุณหภูมิต่ำกว่าปกติ จึงอยู่ที่ติดลบ 20 องศา"  ด้วยอากาศอันแสนหนาวเหน็บแบบนี้ ทิฟฟานี่ก็มาปรากฏตัวที่นิวยอร์กพร้อมกับชุดหน้าร้อน ไอเท็มที่ควรจะใส่ตอนหน้าหนาวที่นิวยอร์กงั้นหรือ? ไม่ใช่แล้วหละ ชุดพวกนั้นทำให้เธอหนาวนะ เธอต้องเผชิญกับอากาศอันแสนหนาวโดยใส่เพียงชุดเดรสแขนกุด  "โอ้ ไม่นะ! ดูเธอสิ"  "ทำไมเธอถึงใส่ชุดนี้หละ?"  "ตายละ! ดูเธอสิ"  "เธอต้องหนาวแน่ๆ หนาวไปทั้งตัวเลย"  "ทำไมเธอใส่ชุดแค่นี้หละ?"  "รอฟังคำตอบไม่ไหวแล้ว"  ใส่ชุดที่ควรจะใส่ในหน้าร้อนท่ามกลางอากาศอันแสนหนาว... ดูแปลกๆเนอะ? ใช่แล้วหละ เพราะทิฟฟานี่กำลังถ่ายแบบสำหรับหน้าร้อนอยู่ ไม่ใช่ใครจะมาเป็นคนนำเทรนด์แฟชั่นได้นะ การถ่ายแบบสำหรับหน้าร้อนของทิฟฟานี่ที่นิวยอร์กเมื่อหน้าหนาวปีก่อน พวกเรา 'STARCST' ได้ติดตามไปเก็บภาพบรรยากาศมาให้ชมกัน ไปชมกันเลย!  เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทิฟฟานีไปเดินทางไปที่นิวยอร์ก เพื่อไปเข้าร่วมงานแฟชั่นวีค และถ่ายแบบหลังงานแฟชั่นโชว์ของ Michael Kors โดยการถ่ายแบบครั้งนั้น เป็นการถ่ายแบบทั้งในและนอกสถานที่ ตอนถ่ายแบบในสถานที่นั้น สีหน้าของทิฟฟานี่ช่างน่ารักและดูไร้ปัญหาโดยสิ้นเชิง ไหนๆน่ารักขนาดไหนกันนะ↓↓↓?  "เซอร์ไพรส์ ทิฟฟานี่"  "ทิฟฟานี่ สุดแสนน่ารัก"  ทิฟฟานี่เป็นวิตามินของโซนยอชิแด เธอเป็นคนแพร่กระจายแฮปปี้ไวรัสที่เมืองนิวยอร์ก เธอทั้งเต้นตามเพลง เป็นคนที่ทำให้บรรยากาศสนุกสนานจริงๆ  "ร่างกายของฉันเต้นไปตามจังหวะเพลงค่ะ"  "นี่มันมินิคอนเสิร์ตของทิฟฟานี่ชัดๆ"  ทิฟฟานี่จัดมินิคอนเสิร์ตหลังจากตื่นเต้นและสนุกไปกับการฟังเพลง เธอเริ่มร้องเพลงโดยใช้มือถือมาเป็นไมโครโฟน มาดูการแสดงของทิฟฟานี่ด้วยภาพเคลื่อนไหวกันเถอะ  สนุกไปกับจังหวะดนตรี  "มาร้องเพลงกันค่ะ" ตอนนี้ได้เวลาออกไปข้างนอกกันแล้ว เธอได้เลือกชุดในการถ่ายแบบครั้งนี้เองเลย พอเห็นชุดปุ๊บ เธอก็ทำตายิ้มปั้บ โดยไม่ได้รู้ถึงอากาศที่จะเผชิญเสียเลย  |
 |
 
|
|
Apr 24 2015, 06:06 PM
Post
#2
|
|
|
Senior Gangster Group: Translator GanG Posts: 3,078 Joined: 21-August 09 Member No.: 28,571 |
 "จะใส่ชุดนี้กับอะไรดีน้า?"  "ใส่คู่กับแว่นกันแดดคงเข้ากันใช่ย่อย"  "ออกมาเป็นแบบนี้?"  ทิฟฟานี่ออกไปถ่ายแบบนอกสถานที่อย่างชื่นมื่น  แต่แล้วใครจะไปรู้? อากาศข้างนอกนั้นหนาวแบบที่ว่าไม่มีใครนึกถึงเลยหละ ลมหนาวพัดทีหนาวถึงกระดูก ตัวสั่นต้องกอดตัวเองแทบไม่ทัน  "อ๋อย! หนาวจังเลยค่ะ"  "เริ่มหรือยังคะ?"  แต่ทิฟฟานี่เสียอย่าง เธอโปรอยู่แล้วกับการถ่ายแบบ เธอโพสท่าอย่างดีเพื่อการถ่าย ไม่หยุดยิ้มสักวิ  "Tell me your wish?"  "นี่หน้าร้อนค่ะ" พอถ่ายแบบเสร็จ ทีมงานก็วิ่งเข้ามาหาเธอพร้อมกับผ้าห่มและแจ็คเก็ต เพื่อบรรเทาอากาศอันแสนหนาวนี้ให้ทิฟฟานี่ ทิฟฟานี่ก็ยิ้มรับทีมงานเลย ยิ้มราวกับนางฟ้าตั้งแต่เริ่มจนจบการถ่ายแบบ  "ว้าว อากาศนี่นะ"  "ไม่เป็นไรค่ะ ทุกอย่างปกติดี"  ดูเหมือนเธอจะเหนื่อย เมื่อการถ่ายแบบนั้นดูไม่สิ้นสุดเสียที แต่เปล่าเลย ทิฟฟานี่ทำหน้าที่การเป็นนางแบบของเธอเป็นอย่างดี ไม่มีดีเลย์หรือช้าเลยสักนิด เธอเข้าใจตากล้องมือโปรได้เป็นอย่างดี เข้าใจว่าต้องโพสท่าแบบไหน หรือแสดงสีหน้าอย่างไร เพียงคำเดียว ถ่ายแบบครั้งเดียว ออลคิล การถ่ายทำเร็วกว่าลมหนาวที่พัดมาเสียอีก  "ลุคแบบนี้"  "แสดงสีหน้าแบบนี้"  "ฝีมือของฉันเป็นไงบ้างคะ"  ทิฟฟานี่เดินมาถึงช่วงถนนที่นึงในนิวยอร์ก เธอใส่เดรสที่ทำมาจากวัสดุ Jersey แบบบางๆ ด้วยอากาศอันแสนหนาวแบบนี้ ลมพัดเบาๆทำให้มันยิ่งหนาวสุดขั้วหัวใจ แต่ทิฟฟานี่ก็ยังยิ้ม ยิ้มราวกับนางฟ้า เธอทำหน้าที่ของเธอได้อย่างดี ยิ้มออกมาอย่างสดใส เธอทำได้ยังไงกันนะ?  "เธอกำมือแน่นเลย แต่ก็ยังยิ้มให้กล้องนะ"  "ใส่บูทกับเดรสแขนสุด"  "ถ้าขาดรองเท้าบูทไปนี่แย่เลยนะ"  เธอเริ่มชินกับอากาศหนาวแล้ว ทิฟฟานี่โพสท่าสบายๆใส่กล้อง เธอไม่ได้สนใจกับคนอื่นเลย เธอสนใจและตั้งใจเพียงการถ่ายแบบของเธอเท่านั้น  "โฟกัสเข้าไว้"  "ฉันจะครองนิวยอร์กค่ะ'  "ค่อยๆดูผลงาน"  "ฉันชอบหละ" จนถึงจุดนี้ ทั้งหมดที่ผ่านมาคือเบื้องหลังการถ่ายแบบของทิฟฟานี่หละ รู้ทันนะว่าแอบหวังภาพโบนัสกัน นี่คือภาพโบนัสเกรด A บางส่วนของทิฟฟานี่ในการถ่ายแบบวันนั้น มันช่างดูเหมือนอากาศหน้าร้อนจริงๆว่าไหม?  "บางทีเธอก็ดูเหมือนสาวน้อยอันใสซื่อบริสุทธิ์"  "บางทีเธอก็ดูเหมือนสาวสวยสุดเซ็กซี่"  "บางทีเธอก็ดูเหมือนสาวมาดเข้ม"  "ลุคที่เธอซ่อนเอาไว้"  "เรียลลุคของทิฟฟานี่" Source: star.naver แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com |
|
|
|
|
Apr 24 2015, 06:17 PM
Post
#3
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,010 Joined: 7-August 13 Member No.: 99,166 |
โอยยอมใจฟานี่ สุดๆไปเลยกลัวตอนนี้มันยังฝืนทนไหว
ร่างกายแก่ตัวไปจะมีผลอะไรไหมอ่ะ .gif) ดูแลสุขภาพดีๆนะมิยองอ่าเป็นห่วงเหลือเกินนนน |
|
|
|
|
Apr 24 2015, 06:23 PM
Post
#4
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 590 Joined: 2-October 11 Member No.: 75,818 |
ลบยี่สิบองศาาาาา!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ฮืออออ อยากจะวิ่งเข้าไปกอดเมนเลยค่ะ หนาวขนาดนั้นแต่ก็ยังตั้งใจทำงาน ยิ้มแย้มแจ่มใสมากๆเลย สุดยอดดดดด ดูแลสุขภาพด้วยนะฟานี่♡♡♡ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ |
|
|
|
|
Apr 24 2015, 07:59 PM
Post
#5
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 945 Joined: 12-March 12 From: Thailand Member No.: 83,027 |
ฟานี่แข่งแกร่งจริงๆนะเนี่ยยย
แม่หมีสุดสวยยยย หลงหัวปรักหัวปรำเเบ้วนะะ  |
|
|
|
|
Apr 24 2015, 08:38 PM
Post
#6
|
|
|
Junior Gangster Group: Gangster Posts: 1,478 Joined: 2-March 12 Member No.: 82,547 |
สวยมากจริงๆ
|
|
|
|
|
Apr 24 2015, 10:10 PM
Post
#7
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,255 Joined: 19-December 12 Member No.: 92,139 |
เต็มที่ เกินร้อย กะทุกงาน
แม่หมีของเค้า ....รัก ๆๆๆ |
|
|
|
|
Apr 25 2015, 04:10 AM
Post
#8
|
|
|
Baby Baby Group: Gangster Posts: 1 Joined: 25-April 15 Member No.: 115,170 |
สวยมากกกกก
.gif) สำหรับชั้นเธอคือโซนยอชิแดเสมอ |
|
|
|
|
Apr 25 2015, 07:22 PM
Post
#9
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 6,410 Joined: 24-March 09 From: YoonYulSic Royal Family Member No.: 15,812 |
งดงามมมเหลือเกินนน TT
 ~* 소 녀 시 대 영원히 사랑해요 ~* |
|
|
|
 Apr 25 2015, 11:57 PM
Post
#10
|
|
 Baby Baby Group: Gangster Posts: 1 Joined: 25-April 15 Member No.: 115,190 |
โอ้ยยยย สวยมากๆๆๆๆเลย ฟานี่ยาาา ><
.gif)
We can be like Peanut butter & Jelly  |
|
|
|
|
Apr 26 2015, 02:28 PM
Post
#11
|
|
 Super Gangster  Group: Donator GanG Posts: 7,607 Joined: 24-February 10 From: Pattaya City Member No.: 40,550 |
ยังไงก็สวยมาากกก
  |
|
|
|
|
Apr 26 2015, 08:55 PM
Post
#12
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG Posts: 535 Joined: 28-February 13 Member No.: 94,525 |
น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกก เก่งที่สุดเลยฟานี่
.gif)
Love you more... |
|
|
|
|
Apr 27 2015, 10:30 AM
Post
#13
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,174 Joined: 22-July 12 Member No.: 87,860 |
ดูเมกันแต่ละคนมอง 5555
เธอแน่มาก อากาศติดลบ
 |
|
|
|
|
Apr 29 2015, 10:06 AM
Post
#14
|
|
|
Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 976 Joined: 12-January 15 Member No.: 112,982 |
น่าร๊ากกกก สุดๆไปเลย ฟานี่อ่าาาาาาาา
|
|
|
|
|
Apr 29 2015, 09:16 PM
Post
#15
|
|
|
Super Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 5,826 Joined: 24-July 09 Member No.: 26,151 |
พี่สาวสุดยอดเลย โปรจริงๆ
|
|
|
|
|
Apr 30 2015, 11:39 AM
Post
#16
|
|
 Baby Baby Group: Gangster Posts: 3 Joined: 30-April 15 Member No.: 115,307 |
ฟานี่สวยมากค่ะ น่ารักมากด้วย ยอมใจ ><
 |
|
|
|
|
May 1 2015, 02:36 PM
Post
#17
|
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,427 Joined: 2-August 12 Member No.: 88,157 |
โอ้ยยยยที่รัก เห็นแล้วทรมาณใจ
.gif) สุดยอดมากค่ะฟานี่ หนาวแทนอ่ะ ทุ่มเทจริงๆ พึ่งรู้ว่าเซ็ตนี่ถ่ายโหดมากกก โคตรรักฟานี่จริงๆ แทบัก |
|
|
|
|
May 1 2015, 11:02 PM
Post
#18
|
|
 Baby Baby Group: SoShi GanG+ Posts: 50 Joined: 1-May 15 From: YOUR HEART Member No.: 115,344 |
คุณสเตฟน่ารักมากค่ะ ยอมใจ
.gif)
|
|
|
|
|
May 2 2015, 07:43 PM
Post
#19
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 3,534 Joined: 11-September 13 From: Bangkok Member No.: 100,024 |
เธอสุดยอดมากกกกกกกกกกก
.gif) สวยมากๆด้วย 
 |
|
|
|
|
May 6 2015, 04:48 PM
Post
#20
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG Posts: 2,050 Joined: 7-December 08 Member No.: 7,523 |
แล้วคิดไงไปถ่ายที่หนาวๆ โท่วววว ฟานี่ของเจ๊ 5555
Onnie...Saranghae >///<  |
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 20th April 2024 - 10:15 AM |
