Welcome Guest ( Log In | Register )

29 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [News] Ρ!! ԧ 'Gee' ⫹ͪԧѹѺ #1 쵫ԧŻШѹ Oricon 絺٪š
Galio
post Oct 26 2010, 05:21 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,410
Joined: 8-August 08
From: Monash University
Member No.: 3,957




[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]

และแล้ววันที่รอคอยก็มาถึง เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ทำเรื่องเป็นไปไม่ได้จนได้ หลังซิงเกิ้ล 'Gee' ครอบครองเกาะญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ

เกิร์ลกรุ๊ปสัญชาติเกาหลีใต้รายนี้กลายเป็น 'เกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีวงแรกที่สามารถสัมผัสตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon ได้' จารึกลงบนหน้าประวัติศาสตร์แล้ว

ในวันที่ 26 ตุลาคมนี้เอง บนเว็บไซต์ Oricon แห่งประเทศญี่ปุ่น ทำการยืนยันอย่างเป็นทางการผ่านยอดบนชาร์ตว่า ซิงเกิ้ลที่ 2 เพลง 'Gee' ของโซนยอชิแดที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมนั้น ได้ขึ้นครองบัลลังค์ชาร์ตยอดขายซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon เรียบร้อยแล้ว

ปรากฏการณ์นี้เป็นหลักฐานที่ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้ เพราะนอกจากความจริงที่ว่า 'Gee' สามารถทำยอดได้สูงที่สุดเท่าที่เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีเคยทำแล้ว โซนยอชิแด จึงกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกแห่งเอเชียที่เขียนสถิติขึ้นมาโดยอัตโนมัติ หากแต่ข่าวดียังไม่จบเพียงเท่านั้น เพื่อซิงเกิ้ลแรก 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็หวนกลับขึ้นมาติดอันดับ #10 บนท็อป10 ได้อีกครั้ง เรียกว่าเป็นวันแห่งความปิติของแฟนเพลงโซนยอชิแดโดยแท้

หากจะย้ำกันรอบที่ร้ิอย การแตะอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon สำหรับศิลปินต่างแดนนั้น เป็นเรื่องที่แทบเป็นไปไม่ได้เลยทีเดียว

หลังจากที่ข่าวนี้ถูกเผยแพร่ ชาวเน็ต ต่างยกย่องบูชาเกิร์ลกรุ๊ปรายนี้กันยกใหญ่ "เอาจนได้สินะ โซนยอชิแด", "พวกเธอครอบครองประเทศญี่ปุ่นได้จริง ๆ ด้วย", "ศิลปินเกาหลีอยู่บนจุดสูงสุดของชาร์ตญี่ปุ่น โซนยอชิแด มีพลังน่ากลัวอะไรถึงเพียงนี้นะ" และอีกมากมายแสดงความภาคภูมิใจต่อศิลปินจากแผ่นดินเกิดของพวกเขา

โดยวงโคจรของซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น ตั้งแต่วางแผงวันที่ 20 ตุลาคม ก็สามารถพุ่งทะลุอันดับ #2 ได้ในพริบตา หลังวันที่ 20 และ 24 ตุลาคมเป็นสองวันที่ชื่อเพลง 'Gee' โผล่ติดอันดับ #2 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon จนกระทั่งวันที่ 26 ตุลาคมนี่เอง ที่พวกเธอกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเบอร์ 1 แห่งเอเชียเต็มตัว

ไม่เพียงเท่านั้น ในวันเดียวกันนี้เอง บรรดาสื่อทั้งหลายต่างพร้อมใจกันตีข่าว เมื่อซิงเกิ้ล 'Gee' ยึดอันดับ #2 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon มาได้หมาด ๆ ด้วยยอดขาย 66,203 อัลบัมภายใน 7 วันแรก หากเทียบกับซิงเกิ้ลแรก 'Genie' ในช่วงเวลาเดียวกันแล้ว 'Genie' ทำได้ 44,907 อัลบัม หมายความว่า 'Gee' ทำยอดขายได้ดีกว่าถึง 21,296 อัลบัมเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม ณ ขณะนี้ยอดขายของซิงเกิ้ล 'Genie' นั้นอยู่ที่ 96,816 อัลบัม แทบเตรียมฉลองแตะ 100,000 แผ่นเต็มแก่ไม่ไหวแล้ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รอแปลข่าวนี้มานานแสนนาน ฮิ้วววว อ่านมากว่า 10 ย่อหน้าแล้วไม่เข้าใจ?
สรุป วันที่ 26 ตุลาคม คือวันที่ โซนยอชิแด เป็นเกิร์ลกรุ๊ปเบอร์ #1 แห่งเอเชียเต็มตัว
ทำไม? เพราะยอดขายเพลง 'Gee' สามารถแตะอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon
มันยากตรงไหน? ไม่มีเกิร์ลกรุ๊ปต่างแดนวงใดเคยทำได้
อ่านเสร็จควรทำยังไง? รู้ซึ้งไว้ว่าศิลปินที่คุณตามเชียร์อยู่คือ เกิร์ลกรุ๊ปเบอร์ #1 แห่งเอเชีย และเป็นตำนานแห่งชาร์ต Oricon แล้ว




Go to the top of the page
 
+Quote Post
bestical
post Oct 26 2010, 05:22 PM
Post #2


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG
Posts: 4,404
Joined: 13-July 09
Member No.: 25,221



ͧҴըԧ! 15.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bonnie
post Oct 26 2010, 05:22 PM
Post #3


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 409
Joined: 17-March 10
Member No.: 43,128



ไม่ใช่โซชิทำไม่ได้นะเนี่ย

สาวๆสุดยอดเรยอ่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคร๊า

This post has been edited by bonnie: Oct 26 2010, 05:22 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
TK_1
post Oct 26 2010, 05:24 PM
Post #4


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,598
Joined: 21-May 10
Member No.: 50,524





ͨҹǹ ͹ѹ

ͺسѺǤ


This post has been edited by TK_1: Oct 26 2010, 05:25 PM

ͧ ͹ ѹ ع ͹ ͹ ԡ Կҹ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aaa17
post Oct 26 2010, 05:24 PM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,612
Joined: 22-March 09
Member No.: 15,392





OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tonzkungcubza
post Oct 26 2010, 05:25 PM
Post #6


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,654
Joined: 30-March 09
From: KMUTNB
Member No.: 16,627



Һ Һ

⫪ شʹԧ

ѹҶ֧ šѹպ 1 ͧ 555+

Go to the top of the page
 
+Quote Post
شʹҷѺ
post Oct 26 2010, 05:26 PM
Post #7


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,261
Joined: 20-June 10
Member No.: 52,674



شʹ ͧѹѺҹ¹
내↘가↗ 소녀시대다!!!!


Go to the top of the page
 
+Quote Post
i_PlenG
post Oct 26 2010, 05:26 PM
Post #8


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,878
Joined: 5-March 09
Member No.: 13,949



ҹ稵ͧѧ
괴 Ԥ

ͧҴըԧ
ʹͧź
ѹ

ͺسѺǤ
ҹǹҹҹ͹ѹ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pat_k_sine
post Oct 26 2010, 05:26 PM
Post #9


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,788
Joined: 19-June 09
Member No.: 22,799





ͺسػ

شʹ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SIPTO.seororo
post Oct 26 2010, 05:26 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,683
Joined: 1-April 10
From: ҡ . Ժ >w<'
Member No.: 45,381



괴ʹ
èҡ¢Ҵ
ִЭ蹡ѹ·
᷹ǹ
Դ§´ա (?)
5555555555555555555555
1st Drama's Seo Juhyun as Han Yoo Rim & Kang Moo Yal
' Let's Go Soshi & I Support You <3 ' | (my home.)


Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuri 21
post Oct 26 2010, 05:27 PM
Post #11


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,604
Joined: 18-March 10
Member No.: 43,366



1

ҡ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
omekaka
post Oct 26 2010, 05:27 PM
Post #12


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,328
Joined: 16-May 09
Member No.: 20,649



شʹ...ǵšѹѺ 1 ͧš 555+





Go to the top of the page
 
+Quote Post
tkg
post Oct 26 2010, 05:27 PM
Post #13


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 4,293
Joined: 23-October 09
Member No.: 32,593



·͹Դѧԧ

ͤѹҹҹ㹷شѹҶ֧

ҡ 繡ѧ⫹ͪ͹

SNSD FIGHTING!!!

ͺسѺŷԹչҡ¹Ф
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nananooknan
post Oct 26 2010, 05:27 PM
Post #14


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 9,272
Joined: 14-August 08
From: nana_nooknan@hotmail.com
Member No.: 4,119



ʹҡҡҹ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nunda
post Oct 26 2010, 05:28 PM
Post #15


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 320
Joined: 7-August 09
Member No.: 27,334



+++
դآԧ
ù
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dookiez
post Oct 26 2010, 05:28 PM
Post #16


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 583
Joined: 20-January 10
Member No.: 37,423



ѹšͧ֡

ѡǡͨԧ



소시...Forever
Credit: Soshified.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Onne_My_Sky
post Oct 26 2010, 05:28 PM
Post #17


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,280
Joined: 3-May 09
Member No.: 19,513



⫪Ԩҧ

ͤ˹է͹
Go to the top of the page
 
+Quote Post
min_0703
post Oct 26 2010, 05:29 PM
Post #18


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,616
Joined: 11-May 09
Member No.: 20,261



شʹԧ


᷹¹


⫪ Ϳ
~ I'm _Sne ~



지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대

Right now it's Girls' Generation
It's Girls' Generation from now on!
It'll be Girls' Generation forever...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
GudLaif*_Yul
post Oct 26 2010, 05:29 PM
Post #19


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 624
Joined: 6-April 10
Member No.: 45,848



鹷˹Ԥ͹ ٹ شʹ !!
SONEs BELONG TO SOSHI YONGWONHEE

Go to the top of the page
 
+Quote Post
-=TiffanY=-
post Oct 26 2010, 05:29 PM
Post #20


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,370
Joined: 28-September 09
Member No.: 30,894



෾ 鴴

繡ѧ

ҡ 㨨ТҴ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

29 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 5th December 2019 - 09:49 PM