Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
 [Trans] "เราช่างเรียบง่ายจริงไหม?" ซูยอง และ มินโฮ กับการใช้ชีวิตสบายๆที่นครนิวยอร์ก
mashiks
post Sep 18 2015, 08:45 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571



ณ นครนิวยอร์ก มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ดูเรียบง่ายสบายๆ


ท่ามกลางสิ่งเรียบง่ายเหล่านั้น พวกเขา 2 คน ก็เป็นคู่ที่เรียบง่ายเช่นกัน



แม้ว่าจะเรียบง่าย แต่ก็เป็นที่สะดุดตา



สวัสดีนิวยอร์ก งาน New York Fashion Week เพิ่งผ่านไปไม่นานมานี้ คนที่ชื่นชอบแฟชั่นจากทั่วโลกได้มารวมตัวกันที่นี่งั้นหรอ?



ถ้าลองมองๆดู มีแฟชั่นนิสต้าเยอะแยะไปหมด



"เราช่างเรียบง่ายจริงไหม?"

'Dispatch' ได้ตามหาสิ่งที่เรีนบง่ายที่นิวยอร์ก อย่างเช่นโซนยอชิแด ซูยอง และ ชายนี่ มินโฮ



"ขอคัดค้านการคล้องแขนนั่น"



พระอาทิตย์ขึ้นที่นิวยอร์ก คู่นี้ได้เริ่มต้นด้วยวันสบายๆยามเช้า แต่พวกเขาก็ดูแปลกพิเศษในวันนั้นนะ เพราะพวกเขาได้พักผ่อนสบายๆ



ซูยองและมินโฮมาถึงที่ Bryant Park มาหาอะไรง่ายๆทานในยามสายนี้ พวกเขาทั้งคู่มีเวลาเหลืออยู่ก่อนจะต้องไปออกงาน



"อเมริกาโน่สักแก้วไหม?"



นั่งพักสักหน่อยไหม?



"นูน่า นอมูเยบปอ~ (พี่สาวสวยจังเลยครับ)" (มินโฮ)

อย่าเข้าใจผิดกันนะ มินโฮแค่ร้องเพลงน่ะ



แต่เดี๋ยวนะ คู่นี้อาจจะยังไม่รู้วิธีการสั่งอาหารที่นิวยอร์ก

"นี่พวกเธอ! พวกเธอต้องลุกไปสั่งเองนะ"

และมินโฮก็เดินไปสั่งอะไรง่ายๆ



"พี่ดื่มกาแฟเข้มจัง"



พวกเขาต่างใช้เวลาง่ายๆสบายๆ พูดคุยและจิบอเมริกาโน่กัน



"เธอเพิ่งเคยมางานแฟชั่นวีคใช่ไหม?"



"นี่เป็นรอบที่สองของพี่สินะครับ"



พวกเขาต่างก็พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ดูเหมือนมินโฮจะตื่นเต้นกับงานแฟชั่นวีคที่เขาเพิ่งได้รับเชิญมาครั้งแรกน่าดูเลย เขายิ้มบ่อยมากๆ



"มินโฮ โซวานึลมาเรบวา (บอกความปรารถนาของเธอมาสิ)~"



"สำหรับผมแล้ว อยากเจอ Chloë Grace Moretz ครับ"



"น้องสาวประจำชาติของอเมริกางั้นหรอ?"



โอ้ะ เกือบลืมอะไรไปเลย เป็นสิ่งที่ห้ามพลาดเวลามาเดทกัน



"เรามาทำสิ่งนั้นกันดีกว่า"



"นิวยอร์ก"



พวกเขาทั้งคู่ต่างก็ทำอะไรง่ายๆที่นิวยอร์ก พวกเขายืนขึ้นและโพสท่าถ่ายภาพกัน



"โย่ว เริ่มกันเลยไหม?"



"ชูมือขึ้นหน่อย"



"ท่าโพสแบบทั่วไปกับแสงแดด"



"ยกขาขึ้นแบบทั่วไป?"



เหมือนมินโฮจะแอบผิดหวังกับท่าโพสซูยองหละ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mashiks
post Sep 18 2015, 08:45 PM
Post #2


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571






"มาเริ่มกัน กับท่ายืนนิ่งๆเก๋ๆ และยิ่มอย่างคนทั่วไป"

ทุกอย่างดูเรียบง่ายจริงๆนะ



ถ่ายรูปกลางเมืองนิวยอร์กเสร็จแล้ว ไปที่อื่นกันเถอะ



มุ่งหน้าต่อไปที่ Manhattan's High Line เพื่อไปทำอะไรที่แปลกใหม่



ตัวแทนแบรนด์ดังที่นิวยอร์ก ทีจัดงาน 'Coach' S/S คอลเล็คชั่น



"อยากรู้เทรนด์แฟชั่นในฤดูใบไม้ร่วงหรือเปล่าคะ?"




Source: star.naver
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bya28
post Sep 18 2015, 09:28 PM
Post #3


Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 928
Joined: 24-October 10
From: ประเทศแท(태국)
Member No.: 61,079



ภาพเซ็ตนี้เยอะจริงๆ

ขอบคุณสำหรับบทความครับ^^
" เ พ ร า ะ เ ธ อ คื อ ย า ชู กำฺ ลั ง สำ ห รั บ ฉั น "
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Sep 19 2015, 12:35 AM
Post #4


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,478
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



งามมากๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
YuYoonSu
post Sep 21 2015, 11:50 PM
Post #5


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 8,094
Joined: 2-May 09
From: หมู่บ้านซูริ-ริอา-ซูอา
Member No.: 19,388



ดีงามมากมายค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลและภาพสวยๆนะคะ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 29th March 2024 - 02:45 PM