Welcome Guest ( Log In | Register )

2 Pages V   1 2 >  
 Reply to this topicStart new topic
 [Trans] "ว้าว ดูขาคู่นั้นสิ" เซ็ตภาพของซูยองที่ปราศจากการแต่ง ณ นครนิวยอร์ก
mashiks
post Feb 16 2015, 09:24 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571


"ทางนี้ๆ"
ทุกคนๆต่างก็กล่าวว่า 'ทางนี้'
บางครั้งก็กล่าว "ได้โปรด"
เพื่อหวังว่าจะให้เธอหันมาสบตามอง
เธอค่อยๆหันมา

5
4
3
2
1



เธอ ผู้ที่ใครต่อใครต่างก็กระตือรือร้นที่จะได้ไปพบเจอ
ซูยอง วง โซนยอชิแด นั่นเอง
แต่เดี๋ยวนะ นี่เราอยู่ที่ไหน?



อ่ะ นี่คำใบ้สำคัญ
ดูตรงตัวหนังสือบนสีเหลืองๆสิ
N.Y.C (นครนิวยอร์ก)



ใช่แล้ว พวกเราอยู่ที่อเมริกา
ที่นี่ ที่นิวยอร์ก
สำหรับงาน แฟชั่นวีค 2015 F/W
และ



ซูยองได้รับเชิญมาเข้าร่วมงานที่นิวยอร์ก
เธอเข้าร่วมโชว์ของแบรนด์ 'Coach' ซึ่งเป็นงานเปิดของ NYFW (นิวยอร์กแฟชั่นวีค) เลย
ช่วงเวลาอันแสนสดใสของซูยอง



เธอช่างมีรูปร่างที่ดีงาม พวกเราลองใช้สายตามองดูหุ่นของเธอสิ
ขายาวแสนสวยและข้อเท้าอันสมส่วน...
"โอ้ย ให้ตาย! ดูเธอสิ~"



"ขายาวมากเลยใช่ไหมหละ?"


ซูยอง รับหน้าที่แฟชั่นนิสต้าตัวแทนของโซนยอชิแด ครบความต้องการด้านแฟชั่น นอกจากนั้นแล้ว เธอยังเป็นผู้ที่เกิดมาพร้อมกับเซนส์ด้านแฟชั่น หญิงสาวที่ใครแฟชั่นวีครอคอย

"ในที่สุด ฉันได้มาเข้าร่วมงานแฟชั่นวีคที่นิวยอร์ก ปกติช่วงนี้ฉันก็มีงานอื่นนะคะ แต่ก็อดทนไว้ เพื่อที่จะมาดูงานที่รันเวย์ค่ะ"

ทั้งนี้ ซูยองได้รับเชิญมาเข้าร่วมงานนี้ ในฐานะตัวแทนของเกาหลีใต้ด้วย แม้ว่าเธอจะคุ้นเคยกับการทำงานต่างประเทศ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้นกับงานครั้งนี้ เธอค่อยๆตั้งสติและประสานมือมาไว้รวมกัน



"นี่ฉันตื่นเต้นหรอ?"



"ผ่อนคลายนะ~ ซูยอง"


พอเปิดประตูปุ๊บ เวทมนตร์ของซูยองก็บังเกิด เมื่อผมของเธอพริ้วสวยถนนธรรมดากลายเป็นรันเวย์
เพราะเธอ เมืองนิวยอร์กที่ไร้สีสันก็เต็มไปด้วยสีสันอันแสนสดใส

ความสูงอันโออ่าของเธอทำให้การถ่ายภาพออกมาอย่างผลงานชิ้นเอก เธอเดินบนถนนธรรมดา และภาพก็ถูกถ่ายออกมา สิ่งที่น่าตกใจไปกว่านั้นคือภาพที่ถ่ายออกมานั้นเป็นภาพที่ไม่ได้ถูกแต่งหรือแก้ไขอย่างใด



"อรุนสวัสดิ์ค่ะ นิวยอร์ก"



ภาพจริงๆ 1000% เลย ไม่ได้แต่งแต่อย่างใด



"ไปกันเล้ย


หลังจากนั้น 30 นาที



สถานที่จัดงานแฟชั่นโชว์ที่เชลซี ย่านแมนฮัตตัน พองานเริ่มแล้วคนก็เต็มไปหมด ดูเหมือนข่าวซูยองจะมางานได้ดูแพร่ออกไปด้วย มีคนมารอตั้งแต่เช้าตรู่เลยแหละ

หลังจากนั้นไม่นาน รถของซูยองก็มาจอด ทุกคนต่างก็เตรียมกดชัตเตอร์ บนถนนเส้นนี้นี่เต็มไปด้วยเสียงกดชัตเตอร์เลย ขนาดคนขับรถผ่านมายังหันมาถ่ายรูปด้วยสมาทโฟน



"ซูยอง?"



"สวัสดีค่ะ"


ด้วยความที่้เธอเป็นสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ประดับประเทศ ที่นิวยอร์กนั้นก็มีแฟนๆของซูยองเต็มไปหมด พวกเขาต่างก็ตะโกนเรียกชื่อซูยอง ไม่ต้องไปเปรียบกับคนดังหรือเซเลปที่ไหนเลย เธอนั้นมาเหนือเมฆกว่าสุดๆ

ซูยองถึงกับขยับตัวไปไหนไม่ได้ง่ายเลยทีเดียว เธอค่อยๆเดินตามทีมงานไป และซูยองก็อดไม่ได้ที่จะยิ้ม กับความดังและกระแสความนิยมชมชอบในตัวเธอที่คาดไม่ถึง


"ขอโทษนะคะ ขอทางหน่อย"

ในที่สุด เธอก็เข้ามาในสตูที่จัดงาน Coach F/W Collection ได้แล้ว



ซูยองเดินผ่านกลุ่มคน และมุ่งตรงไปที่ที่นั่งแถว 'หน้าสุด'



"ในที่สุดก็มาถึงแถวหน้าสุดแล้วค่ะ~"


ดูสายตาเหล่านั้นที่มองเธอไขว้ขาสิ อิจฉา? ไม่ต้องเสียใจไปนะ
คนที่นั่งข้างซูยองคือ Shu Pei Qin เธอเป็นท็อปโมเดลของจีนเลย เป็นแฟชั่นไอค่อนด้วย ขนาดเธอยังมองขาของซูยองด้วยความอิจฉา

'จ่ะ เธอชนะ'



"ทางนี้หรอคะ?"



"ทางนู้น?"



"เซลฟี่?"

ขณะเดียวกัน บนเวทีก็เริ่มปิดไฟ เสียงจากลำโพงเริ่มดังขึ้น และโชว์บนรันเวย์ก็เริ่มขึ้น


รันเวย์ของคอลเลคชั่นนี้ จัดให้ออกมาคล้ายๆกับโรงหนังเล็กๆ เพิ่มความสนใจให้กับบนเวทีด้านหน้าของที่นั่งแถวหน้า
และความอิสระของหนุ่มสาวชาวอเมริกันได้ถูกถ่ายถอดออกมาผ่านเสื้อผ้า สไตล์ rock punk ที่ชวนสะดุดตา ประกอบไปด้วยพลังและความเป็นผู้หญิง



"เต็มไปด้วยพลัง"



"หรือ อิสระ?"



"หรือ ลุคที่ดูผู้หญิงๆ"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mashiks
post Feb 16 2015, 09:24 PM
Post #2


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,078
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571

การแสดงจบลงด้วยชุดฟินาเล่ ซูยองปรบมือชื่นชมเหล่านางแบบและดีไซน์เนอร์อย่างสุดๆ

และซูยองก็ได้พบกับ Stuart Vevers ที่เป็น Creative Director ของแบรนด์ Coach ที่หลังเวที เขาเดินเข้ามาหาซูยองพร้อมทั้งกล่าวถามเกี่ยวกับการแสดง



"ชอบคอลเลคชั่นของวันนี้หรือเปล่า?"


"รันเวย์, โรแมนติก, ความสำเร็จ"



Kun Ling หญิงสาวที่เพิ่งเข้าพิธีแต่งงานกับ Jay Chou ก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างดี เธอเข้าร่วมงานครั้งนี้พร้อมทั้งโชว์แฟชั่นของเธอ ด้วยแจ็กเก็ตลายเสือดาวและมินิสเกิ้ตสีแดง



"ความงามของชาวเกาหลี ปะทะ ความงามของชาวจีน"



ผู้หญิงของ Jay Chou อย่าง Kun Ling ก็ได้รับความสนใจ รองเท้าแตะกับแจ็กเก็ตลายเสือดาว?



ซูยอง และ Kun Ling รู้จักกัน พวกเธอทักทายกันอย่างอบอุ่นและถ่ายภาพคู่กัน สองคนดังจากเกาหลีและไต้หวันถูกจับมาถ่ายภาพในเฟรมเดียวกัน



"ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งของเธอด้วยนะ" (ซูยองกล่าว)

ซูยองก้าวออกงานสถานที่จัดงาน นี่เป็นช่วงแฟนมีตของเธอที่นิวยอร์กหรือเปล่านะ? มีแฟนๆมารอเธอเพียบเลย มีแฟนคนนึงถืออัลบั้มของโซนยอชิแดอยู่ในมือด้วย



"ซูยอง เรากำลังรอเธออยู่นะ"



"ช่วยเซ็นต์ให้หน่อยนะ" (แฟนๆที่นิวยอร์กกล่าว)



"ถ่ายรูปคู่สักหน่อย"


ซูยองช่างเป็นที่รักของแฟนๆชาวนิวยอร์ก เธอเซอร์วิสแฟนๆอย่างต่อเนื่องจนหมดเวลาเลย แม้กระทั่งอยู่บนรถ เธอยังหันมาโบกมือให้แฟนๆ



"กู๊ดบาย"



"ไว้เจอกันใหม่นะคะ~"



เป็นอย่างไรบ้างกับการมางานแฟชั่นวีคครั้งแรก? พวกเราถามเธอ

"สิ่งที่ฉันเห็นในภาพนั้นไม่เหมือนอย่างที่ฉันคิดไว้เลยค่ะ พอได้มานั่งชมแบบนี้แล้วรู้สึกตื่นตาตื่นใจและทึ่งมากๆ ขอบคุณที่เชิญฉันมานะคะ ฉันจะเก็บเป็นความทรงจำอย่างดีเลยค่ะ"

ความทรงจำอย่างอื่นหละ? แน่นอนว่าต้องเป็นแฟนๆที่มาพบเธอ

"ฉันไปพบแฟนๆที่รอฉันอยู่ข้างนอกค่ะ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีแฟนคลับที่นิวยอร์กด้วย... ขนาดอากาศที่นิวยอร์กเย็นแบบนี้นะ ขอบคุณมากๆนะคะที่รอ ฉันรักคุณค่ะ~"



งานแฟชั่นวีคที่นิวยอร์กกับซูยอง จบลงแล้วหรอ? มา เรามาชมภาพถ่ายขาสวยๆของขาอันแสนเลอค่าของซูยองกัน







ภาพถ่ายที่ปราศจากการแต่ง


Source: star.naver
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aomtaeny
post Feb 16 2015, 09:31 PM
Post #3


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,347
Joined: 22-December 12
From: Up to you
Member No.: 92,196
cool..snsd ซูยอง
██★████████★████████★████████★████████████★██
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arm_mumi
post Feb 16 2015, 09:37 PM
Post #4


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 215
Joined: 10-August 11
Member No.: 74,314
ขอบคุณสำหรับข่าวสารงานแปลดีดีค่ะ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Feb 16 2015, 09:45 PM
Post #5


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,478
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
Go to the top of the page
 
+Quote Post
beru02
post Feb 16 2015, 10:00 PM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,181
Joined: 14-November 12
Member No.: 91,314
ซูยอง สวยจัง
s6.gif s6.gif
I❤ JETI ONLY

I❤AMERICAN GIRL

Go to the top of the page
 
+Quote Post
L(un)a
post Feb 16 2015, 10:03 PM
Post #7


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 522
Joined: 12-August 09
Member No.: 27,812
ว้าวววว ซูยองงงงง
....................................♀♀♀♀♀♀♀♀♀..................................
•I'm S♥NE... I ♥ Soshi•

Go to the top of the page
 
+Quote Post
T-Gen
post Feb 16 2015, 10:35 PM
Post #8


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,070
Joined: 16-December 11
Member No.: 79,148
ซูจอง เจ๋งงงงงงงงงง


"ฉันรักยูริเพราะ ยูริสอนให้ฉันรักเจสสิก้า"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
W_INZ
post Feb 16 2015, 10:37 PM
Post #9


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 421
Joined: 29-November 10
Member No.: 63,419
ดิสแพทอีกแล้วลงทุนตามไป NYC มาเป็นแฟนไซต์โซชิเถอะะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tarnnn
post Feb 16 2015, 10:57 PM
Post #10


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,971
Joined: 24-April 11
Member No.: 70,297
หลังๆมานี่ดิสแพชทำตัวเป็นแฟนไซต์ไปแล้วนะ 555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
เสือจิต
post Feb 16 2015, 11:48 PM
Post #11


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,053
Joined: 13-July 10
From: Bangkok
Member No.: 53,790
ว้าว นานๆมีข่าวแบบนี้ซักที ภาพสวยมากด้วย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
glover
post Feb 17 2015, 12:01 AM
Post #12


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 6,930
Joined: 21-January 12
Member No.: 80,612
รักอ่ะกะซูยองเนี่ยยยย😘😘
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Besttaeny
post Feb 17 2015, 02:07 AM
Post #13


Baby Baby
*

Group: SoShi GanG+
Posts: 37
Joined: 3-February 14
Member No.: 104,104
งานขาเรียวจริงๆป้าหยองงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง 10.gif
สวยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

❤G I R L S9 G E N E R A T I O N.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
IamJ0418
post Feb 17 2015, 08:53 AM
Post #14


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 670
Joined: 19-February 14
Member No.: 104,563
ซูยองเริดค่าาา
สวยมากจริง น่าทึ่งสุดๆ
'Cause all of me Loves all of J
Go to the top of the page
 
+Quote Post
I_am_SONE
post Feb 17 2015, 11:06 AM
Post #15


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,619
Joined: 18-June 09
From: Nakhon Pathom,Thailand
Member No.: 22,752
สั้นๆง่ายๆเลยนะ...ชีวิตดี๊ดี ^_____^

ขอบคุณนะคะ





mkb (46).gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Thunderbolt B.
post Feb 17 2015, 09:11 PM
Post #16


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 193
Joined: 20-July 12
Member No.: 87,817
ดิสแพชโคตรอวย
55555555555555555555555555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
YuYoonSu
post Feb 17 2015, 11:54 PM
Post #17


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 8,094
Joined: 2-May 09
From: หมู่บ้านซูริ-ริอา-ซูอา
Member No.: 19,388
ขอบคุณมากนะคะสำหรับคำแปล

บทความน่ารักสนุกมากเลย

รักซูยองค่ะ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
imagine_boice
post Feb 18 2015, 07:50 PM
Post #18


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 391
Joined: 11-May 12
From: ในใจแทยอน
Member No.: 85,638
โครตเลยอ่ะ โครตสวยเลออออออออออออ
-//////////////- หลงคนนี้จังค่ะ


ชีวิตที่บ้าสีชมพู...ส่วนหนึ่งมาจากฟานี่เต็มๆ โซวอน อิส เฮียร์ รัก... เกรียนทั้งเก้า

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Taeing7
post Feb 21 2015, 08:27 PM
Post #19


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 972
Joined: 2-April 14
Member No.: 106,189
ป้า ขาสวยไปแล้วนะ! แบ่งมาให้เค้าบ้างก็ดั้ยยยย s22.gif
DEAR SANTA
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ferish
post Feb 22 2015, 06:52 PM
Post #20


GanG
**

Group: Gangster
Posts: 186
Joined: 31-October 08
Member No.: 6,284
ช่วงหลังมานี่ดิสแพททำตัวเป็นเเฟนไซต์เลยแฮะ

ไม่รู้เราคิดมากไปป่าวนะ แต่ดิสแพทก็คือดิสแพท ที่ดิสแพทได้รับอนุญาตให้ทำข่าวสาวๆแบบใกล้ชิดขนาดนี้มันจะมีไรแอบแฝงป่าว

แบบเอสเอ็มตกลงอะไรซักอย่างกับดิสแพทดีลกันเสร็จแล้วยอมให้ทำข่าวใกล้ชิด+ข้อแม้ให้เขียนข่าวดีๆ ไรงี้ (เราอาจจะคิดมากไป =_=)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize		 Time is now: 19th April 2024 - 01:39 PM
Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.