[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับเดือนมิถุนายน 2015 |
  |
[Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับเดือนมิถุนายน 2015 |
 May 19 2015, 09:04 PM
Post
#1
|
|
 Senior Gangster  Group: Translator GanG Posts: 3,078 Joined: 21-August 09 Member No.: 28,571  |
 "อาจจะดูเป็นคำตอบที่ดูซ้ำซากนะคะ แต่เคล็ดลับความสวยของฉันคือการ 'คิดบวก' ค่ะ ถ้าฉันเกิดทำอะไรพลาดขึ้นมาหรือกำลังเจอปัญหาอยู่ ฉันจะคิดบวกเสมอ แล้วก็จะกลับมาเป็นยูริคนที่แข็งแรงเหมือนปกติค่ะ" - ยูริ Cosmopolitan: คุณย้อมผมสีน้ำตาลด้วย ปกติผมดำจะเป็นเทรดมาร์กของคุณนะ ยูริ: ใช่ค่ะ ฉันคิดว่าฉันย้อมผมมาได้สักพักแล้ว หลังจากมีผมสีดำมานานก็รู้สึกเบื่อค่ะ แล้วนี่ก็จะหน้าร้อนแล้วด้วย ฉันเลยเปลี่ยนมาย้อมผมสีสว่างๆหน่อย Cosmopolitan: ผิวคุณดีมากๆเลย ช่างภาพถึงกับบอกว่าแทบไม่ต้องแต่งภาพ ยูริ: อาจจะเป็นเพราะฉันลองใช้เครื่องสำอางทุกตัวที่คนบอกว่ามันใช้ดีหละมั้งคะ? ฮ่าฮ่า เพราะว่าฉันสนใจในเรื่องความงามพอควร ฉันเลยมักจะติดตามนิตยสารรายเดือน รวมไปถึงไอเท็มต่างๆที่คนเขาแนะนำให้ใช้กันค่ะ แล้วก็ซื้อมาลองใช้ Cosmopolitan: มีเครื่องสำอางตัวไหนไหม ที่คุณค้นพบว่ามันใช้ดีมาก? ยูริ: La Mer Skin Tint และ Cr่me de la Mer จะเป็นตัวที่ฉันใช้ประจำค่ะ ก่อนวันถ่ายแบบ ฉันมักจะใช้ sheet mask ที่เต็มไปด้วยคุณค่าต่างๆค่ะ เพื่อที่จะให้ผิวออกมาดูดีที่สุด อย่าง lip pencil ก็ชอบใช้ตัวที่ทาแล้วคงทนค่ะ แบบใช้แล้วไม่เปื้อนปาก Cosmopolitan: คุณชอบใช้ lip pencil สีไหนมากกว่ากัน ระหว่าง สีธรรมชาติ กับ สีสดใสๆ ยูริ: อย่างหลังค่ะ! ฉันไม่ค่อยใช้พวกสี nude ที่ไม่ค่อยมีสี ฉันชอบใช้ที่ทาปากที่มีสีสดๆเด่นๆค่ะ เหมือนสีแดงหรือสีแดงเข้มๆแบบแวมไพร์ Cosmopolitan: งั้นแล้วปกติจะซื้อพวกเครื่องสำอางที่ไหน? ห้างสรรพสินค้า? หรือ ร้าน Duty Free? ยูริ: ฉันซื้อทั้งในและนอกเกาหลีค่ะ เพราะว่าก่อนที่เราจะซื้อเครื่องสำอางนั้น เราต้องลองเสียก่อนว่ามันเข้ากับผิวของเราไหม ฉันเลยชอบที่จะทดสอบค่ะ แม้ว่ากลิ่นจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับน้ำหอม ฉันมักจะเลือกใช้ยี่ห้อที่คนไม่ค่อยรู้จัก หรือใช้แบบที่มีแพ็คเกจน่าสนใจค่ะ  Cosmopolitan: คุณเดบิวต์มา 9 ปีแล้ว มีเรื่องสวยงามๆเรื่องไหนไหมที่เมื่อก่อนคุณไม่รู้มาก่อน แต่เพิ่งมารู้และเห็นว่ามันสำคัญ? ยูริ: ใช้หมอนให้ถูกต้องค่ะ การนอนเล่นมือถือตอนเอาหัวหนุนหมอนนั้น เหมือนจะสามารถสร้างรอยเหี่ยวย่นตรงคอได้ จริงๆคุณแม่ของฉันก็พูดถึงเรื่องนี้มานานมากแล้ว ท่านบอกอีกว่ารอยเหี่ยวย่นตรงคอนั้นแก้ยากนะ แล้วจู่ๆวันนึงคำพูดนั้นก็เพิ่งมาเข้าหูฉันค่ะ Cosmopolitan: ในฐานะตัวแทนคนที่สนใจเรื่องความสวยความงามของโซนยอชิแด คุณดูแลร่างกายอย่างไง? ยูริ: เมื่อก่อน ฉันมักจะบริหารหรือจัดการอะไรกับร่างกายตัวเองค่ะ พักนี้ไม่ค่อยได้ทำเลย แต่ฉันก็คอยดูแลร่างกายเสมอๆนะ พยายามจะคงสมดุลในการกิน, การใช้ชีวิต, และการนอนของฉันค่ะ ฉันคิดว่าผู้หญิงควรสวยไปตามวัย และเพื่อที่จะสวยตามวัยได้นั้น เราต้องมีความพยายามค่ะ Cosmopolitan: เห็นด้วยมากๆค่ะ งั้นความพยายามแบบไหนที่คุณมักจะทำเพื่อที่จะสวยออกมาตามวัย? ยูริ: ไม่นานมานี้ ฉันเรียนขี่ม้าค่ะ คุณจอนฮเยบินที่เป็นนักแสดงแนะนำมา และมันก็เป็นการออกกำลังกายที่ได้ผลดีสำหรับ หน้าท้อง, กระดูกเชิงกราน, และเอวด้วยค่ะ คุณต้องสื่อสารกับม้า ฉะนั้นมันเลยสนุกและไม่น่าเบื่อสักนิดค่ะ แล้วก็ถ้าวันไหนที่ฉันกินเยอะๆ วันนั้นต้องไป Weight Training และ ออกกำลังกายแบบแอโรบิคที่ยิมด้วยค่ะ Cosmopolitan: คุณดูเป็นคนที่แข็งแรงกระฉับกระเฉงดีจัง! ยูริ: ฉันเป็นพวกที่ร่าเริงเสมอๆค่ะ ถ้าเมื่อไหร่ที่ฉันเครียด ฉันจะไปหาอะไรสงบๆทำ ไม่นานมานี้ก็ไปปั้นหม้อด้วยมือกับพี่อ๊คจูฮยอนค่ะ แล้วหลังจากนั้นก็ไปชง/ทำกาแฟด้วย Cosmopolitan: อีกสักคำถามละกัน คุณชอบที่ภาพลักษณ์แบบไหนมากกว่า ระหว่าง ยูริผู้แสนสดใสบริสุทธิ์ หรือ ยูริสุดเซ็กซี่ ยูริ: เซ็กซี่ยูริสิคะ! แต่ดูเหมือนว่าสำหรับแฟนๆที่ชอบฉันมานานแล้วจะชอบยูริผู้แสนสดใสบริสุทธิ์มากกว่านะ  Source: Cosmopolitan Eng Trans: ch0sshi@Soshified แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com  |
 |
 
|
|
May 19 2015, 09:09 PM
Post
#2
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 835 Joined: 2-October 11 From: beside탱 Member No.: 75,812 |
สวยจากภายในสู่ภายนอก
สวยแบบสุขภาพดีงามม แข็งแรงทั้งร่างกายและจิตใจเสมอเลยคนนี้<3 ขอบคุณสำหรับทรานส์นะคะ :D |
|
|
|
|
May 19 2015, 09:30 PM
Post
#3
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 617 Joined: 26-June 11 Member No.: 72,788 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา
|
|
|
|
|
May 19 2015, 09:35 PM
Post
#4
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 331 Joined: 29-January 14 Member No.: 103,966 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
รักกกกกก  YULSIC IS REAL ROYAL SHIPPER |
|
|
|
|
May 19 2015, 09:43 PM
Post
#5
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 162 Joined: 13-March 14 Member No.: 105,331 |
ขอบคุณที่แปลมาให้ได้อ่านกันนะคะ
จะยูริผู้แสนสดใสบริสุทธิ์ หรือ ยูริสุดเซ็กซี่ น้องก็ชอบค่าาา หลงเมนมาก5555555555 |
|
|
|
|
May 19 2015, 10:02 PM
Post
#6
|
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,650 Joined: 8-February 13 Member No.: 93,842 |
สาเหตุของการเข้าป่า ปั้นหม้อสินะ บำบัดความเครียด
|
|
|
|
|
May 20 2015, 06:54 AM
Post
#7
|
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,803 Joined: 5-October 10 Member No.: 59,586 |
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่า
|
|
|
|
|
May 20 2015, 08:56 AM
Post
#8
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,204 Joined: 25-June 12 From: ใต้เตียงยูล (BKK-HuaHin) Member No.: 87,157 |
ขอบคุณค่ะ
sexy Yul >< |
|
|
|
|
May 20 2015, 12:06 PM
Post
#9
|
|
|
Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,769 Joined: 16-January 12 Member No.: 80,331 |
ขอบคุณสำหรับคำแปลที่นำมาให้อ่านนะ
ยูริสวยมาจากข้างในจริงๆนะ |
|
|
|
|
May 20 2015, 07:47 PM
Post
#10
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,253 Joined: 1-August 14 Member No.: 109,628 |
เมนฉันหน้าตาดูสดใสมากกกก
รักควอนยูล ไม่ว่าจะสดใส เซ็กซี่ หรือกั๊บ ก็รักสุดใจ ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ I LOVE YURI YULTAE .. YULYOON .. YULTI .. YULSIC .. YUL&Everyone จะ 9 คน หรือ 8 คน เราก็จะรักและสนับสนุน โซนยอชิแด ตลอดไป ขอบคุณภาพจากทุกๆคน |
|
|
|
|
May 20 2015, 08:41 PM
Post
#11
|
|
 GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 400 Joined: 2-April 13 Member No.: 95,807 |
กั๊บยูลลนี่สดใสจังเลยนะ
|
|
|
|
|
May 21 2015, 09:10 PM
Post
#12
|
|
|
Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,136 Joined: 8-December 12 Member No.: 91,876 |
ขอบคุณคำแปลบทสัมภาษณ์ค่ะ
เพอเฟคทุกอย่าง เมนฉัน |
|
|
|
|
May 24 2015, 12:40 PM
Post
#13
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,749 Joined: 22-April 10 Member No.: 47,584 |
ขอบคุณนะคะ ย่ะ!!!! แม่คนคิดบวกสวยจากภายใน>_<
|
|
|
|
|
May 24 2015, 07:38 PM
Post
#14
|
|
|
Junior Gangster Group: Gangster Posts: 1,478 Joined: 2-March 12 Member No.: 82,547 |
ขอบคุณสำหรับคำแปล
|
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 16th April 2024 - 03:58 PM |
