Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
 [News] ฮโยยอน (Hyoyeon) เล่าถึงปาร์ตี้ครบรอบ 12 ปี และ ห้องแชทของ Girls' Generation
mashiks
post Aug 14 2019, 09:58 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: Translator GanG
Posts: 3,068
Joined: 21-August 09
Member No.: 28,571




ฮโยยอน เล่าถึงปาร์ตี้ครบรอบ 12 ปี และ ห้องแชทของ Girls' Generation

14 สิงหาคม ฮโยยอนได้ไปออกรายการวิทยุ 'Kim Shin Young's Noon Song of Hope' ในฐานะแขกรับเชิญ โดยดีเจประจำรายการอย่างคิมชินยองถามถึงสมาชิก Girls' Generation

ฮโยยอนเผย "การให้สาวๆโซชิมารวมตัวกันเนี่ยไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะคะ แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยเรามารวมตัวเป่าเค้กด้วยกันก็ยังดี พวกเราเลยตัดสินใจมารวมตัวกัน ซึ่งเดรสโค้ดเป็นชุดสวยๆสบายๆธรรมชาติ แต่ด้วยความที่ฉันไม่ค่อยเช็คห้องแชทว่าคุยอะไรกัน เลยดูแค่ว่าสาวๆนัดกันที่ไหนแล้วไปที่นั่นเลยไม่ได้อ่านที่เขาคุยกันถึงคอนเซปงานค่ะ คือถ้าดูในรูปจะเห็นเลยว่ามีฉันคนเดียวแต่งตัวชุดวิบวั๊บประกายเต็มไปหมดค่ะ ชาวบ้านเขาใส่ชุดสบายๆกัน"

ฮโยยอน เล่าต่อ "ฉันลองชุดไปตั้ง 4 ชุดแหน่ะค่ะ แต่พวกเธอตัดสินใจยกเลิกทิ้งเพราะกลัวจะวุ่นวาย พวกเราสั่งอาหารมาทานกัน ส่วนฉันเป็นคนซื้อเค้ก พวกเราเช่าห้องที่โรงแรมจัดงานปาร์ตี้ค่ะ"

เมื่อพูดถึงห้องแชทของ Girls' Generation "ซันนี่เป็นคนที่ตอบน้อยคุยน้อยสุดในกลุ่มค่ะ ฉันเองก็ไม่ได้เช็คแชทกลุ่มอะไรบ่อยนักหรอกนะคะ แต่บางทีถึงกับกดเข้าไปดูจำนวนสมาชิกในนั้นเพราะนึกว่าซันนี่ไม่อยู่แล้ว"

คิมชินยอง หยอกกลับ "ซันนี่เป็นผีในนั้นหรือเปล่า? แต่ในทีม Invincible Youth เขามีห้องแชทกันนะ แล้วซันนี่เป็นผู้จัดการเลยก็ว่าได้ คุยเยอะคุยเก่งที่สุดในนั้นแล้ว" ฮโยยอน ตอบ "ฉันคงต้องรายงานเรื่องนี้ในห้องแชทแล้วเตะซันนี่ออกจากห้องแล้วล่ะ"

Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post
violet_m
post Aug 15 2019, 12:47 AM
Post #2


Junior Gangster
****

Group: Gangster
Posts: 1,475
Joined: 2-March 12
Member No.: 82,547



ขอบคุณสำหรับคำแปล
Go to the top of the page
 
+Quote Post
13thWarrior
post Aug 15 2019, 10:11 AM
Post #3


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 973
Joined: 9-July 12
Member No.: 87,521



555+ ซันนี๊
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ungpou
post Aug 15 2019, 11:40 PM
Post #4


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 246
Joined: 4-February 14
Member No.: 104,141



แค่ได้ฟังข่าวของสาวๆ นิดหน่อยก็มีความสุขแล้ว mkb (46).gif
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ s15.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jahja!!!
post Aug 16 2019, 12:51 AM
Post #5


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,478
Joined: 11-September 13
From: Bangkok
Member No.: 100,024



ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ซันนี่เป็นคนตลก ห้องแชทรายการที่จบไปแล้วดันเป็นตัวตั้งตัวตี แต่ห้องแชทวงตัวเองกลับล่องหน 55555555

Go to the top of the page
 
+Quote Post
relax
post Aug 16 2019, 08:11 AM
Post #6


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 14,674
Joined: 16-April 09
Member No.: 17,974



ขอบคุณสำหรับคำแปล
ตลกฮโยอ่ะ555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yasuda
post Aug 17 2019, 10:57 PM
Post #7


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG+
Posts: 1,389
Joined: 13-July 12
Member No.: 87,643



ซันนี่ก็น่าจะคุยเก่งอยู่แล้ว
แต่กลับไปคุยกลุ่ม Invincible youth
นี่มีอะไรรึเปล่านะ อิ อิ
Nine angles. One soshibond. SNSD today. Sone forever.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 18th October 2019 - 11:08 AM