Welcome Guest ( Log In | Register )

6 Pages V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
 [TRANS] ข้อความที่เจสฝากไว้ใน DC Inside และอีกข้อความที่ "ฮวาซูอึนฮวา",, เจส น่ารักจิงๆ
Dekdoii
post Jun 18 2008, 09:02 PM
Post #1


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 3,059
Joined: 21-March 08
From: ซอกเล็บน้องแท ><
Member No.: 1,120



Hello Hello! Everyone who loves Sica~^^
I’m so embarrassed that I haven’t written anything here for such a long time. T^T
This… is worse than my fear of camera. haha.
Surely none of you guys are defecting to other groups just because we’re not on TV these days, right?
If there are, immediately report them via UFO….
This is summer now… Try not to suffer from hot weather too much~
If our fans are sick then we are sick too… or would that be considered lying? ^^
We will see each other if you could wait a bit…
So you will wait for us, right? I miss those pink balloons so much right now. T_T
We girls are working hard right now.
And we will be even more active!
Until then, cheer up and hwaiting~ okay?
Sica fans jjang <3

P.S. Today I’m leaving a couple of pictures here~
The last one is of our fans that I’ve personally taken! haha.
Please enjoy~ See you guys. smile.gif






หวัดดี หวัดดี! ทุกคนที่รักสิก้า~^^

ฉันรู้ึสึกไม่ดีเลยที่ไม่ได้มาเขียนอะไรที่นี่นานแล้ว T^T

นี่...มันแย่กว่าที่ฉันกลัวกล้องอีกนะเนี่ย ฮ่าฮ่า

แน่นอนว่าในบรรดาพวกคุณคงไม่มีใครที่จะหนีพวกเราไปหาคนอื่น แค่เพราะช่วงนี้พวกเราไม่ได้ออกทีวีนะ ใช่มะ?

ถ้ามีขึ้นมา รายงานตัวที่ยูเอฟโอด่วนเลย...

ตอนนี้เข้าสู่หน้่าร้อนแล้ว... อย่าไปรู้สึกแย่กับอากาศมากนักนะ~

ถ้าแฟนๆของพวกเราป่วยขึ้นมา พวกเราก็จะพลอยป่วยไปด้วย... หรือคุณจะว่าฉันพูดเวอร์ไปนิดนึง? ^^

พวกเราจะเจอกันแน่ ถ้าคุณสามารถรอซักแปปนึงนะ...

ดังนั้นพวกคุณจะรอเราใช่มะ? ตอนนี้ฉันคิดถึงลูกโป่งสีชมพูพวกนั้นชะมัดเลย T_T

ตอนนี้พวกเรากำลังทำงานกันหนักมากเลย

และพวกเราก็แอคทีฟกันมากขึ้นด้วย!

พอถึงเวลานั้น เป็นกำลังใจ ไฟต์ติ้งให้พวกเรานะ~ โอเค้?

แฟนๆสิก้าสุดยอด <3

พีเอส. วันนี้ฉันแปะรูปแถมไว้สองสามรูปด้วยล่ะ~

รูปสุดท้ายเป็นรูปที่ฉันถ่ายแฟนๆด้วยตัวเองแหละ! ฮ่าฮ่า

เอ็นจอยจ้ะ~ แล้วเจอกัน smile.gif

Credits :
english translation from soshistalker
thai translation by: MIIE3IIW@GGTH




อันที่ 2 ที่ "ฮวาซูอึนฮวา" นะ

Ice Princess Jessica is here. <3
I'm leaving a message on Hwasueunhwa for the first time... I'm sorry for being late. T_T
To begin with, I wanted to thank you guys.
For always supporting us, loving us, and sometimes giving us advice
I'm always thankful~
I consider myself really lucky~
I've been able to see you guys after debut~ When I perform on stage
I see pink heart-shaped ballons~making my heart go pit-a-pat. ^^
Let us go together forever^^ Okay??
Just because we haven't been around for a while...
If you cheat on us I will scold you! Hehe.
Be mindful of your health~ Eat regularly~~ Study hard~~ Whatever you do, work hard~~
Hwaiting~~ And wait for us ^^
We will soon come back with a bang~
I love you fans <3

with love,
jess

เจ้าหญิงน้ำแข็ง เจสสิกา มาแล้วค่ะ <3

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาฝากข้อความใน ฮวาซูอึนฮวา... ขอโทษที่มาสายไปนะคะ T_T

ก่อนอื่น ฉันอยากจะขอบคุณทุกๆคน ที่สนับสนุนพวกเรา รักพวกเรา รวมทั้งบางครั้งก็ให้คำแนะนำพวกเราเสมอมา

ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ~

ฉันว่าฉันน่ะโชคดีมากเลย~

หลังจากที่เดบิวท์แล้วฉันสามารถมองเห็นพวกคุณได้~ เวลาฉันแสดงบนเวที

เวลาที่ฉันเห็นลูกโป่งรูปหัวใจสีชมพู~ มันทำให้ใจฉันเต้นตึ๊กตั๊กขึ้นมาเลยทีเดียว ^^

ขอให้พวกเราอยู่ด้วยกันตลอดไปนะ^^ โอเค้??

ที่พูดงี้ก็เพราะว่าพวกเราอาจจะไม่ค่อยได้ให้เห็นกันซักพัก...

ถ้าพวกคุณแอบนอกใจล่ะก็ ฉันจะโมโหจริงๆด้วย! อิอิ

รักษาสุขภาพดีๆ~ กินให้ปกติ~~ ตั้งใจเรียน~~ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตั้งใจเข้าล่ะ~~

ไฟต์ติ้ง~~ แล้วคอยพวกเรานะ^^

แล้วพวกเราจะกลับมาพร้อมกลับความสนุกเร็วๆนี้~

รักแฟนๆทุกคนนะ <3


ด้วยรัก,

เจส


Credits :
english translation from soshistalker
thai translation by: MIIE3IIW@GGTH
Cuteeeeeee ><




9irls' Generation
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PCy_9
post Jun 18 2008, 09:06 PM
Post #2


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 5,169
Joined: 12-March 08
From: Anywhere..
Member No.: 226



อ้ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

เจสสสส น่ารักกกก

กรี๊ดๆๆๆ

ขอบคุณค่ะ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Yuki
post Jun 18 2008, 09:07 PM
Post #3


GanG
**

Group: SoShi GanG-
Posts: 492
Joined: 7-May 08
From: อยากให้หัวใจเป็นบ้านพี่สา

Member No.: 2,468



อ้าพี่สาวน่ารักเป็นบ้าเลย ถ่ายรูปแฟนคลับไว้ด้วย

ถ้ามาไทยเจสจะถ่ายรูปเราไหมอะ(เราคงไม่นั่งอยู่อย่างเดียวหรอกนะ th_086_64color.gif )

จะรอๆๆๆๆๆๆ รอไปตลอดเลย ไม่เปลี่ยนใจด้วย~~~
อา~จะมัวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงพี่สาวบ้างน้า กลุ้มจังเลย~

ไม่ว่าจะเป็ยยังไงก็ขอรักตลอดไปได้ไหม

~Love from all of my heart to snsd~
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LoveTaeyon
post Jun 18 2008, 09:15 PM
Post #4


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 6,100
Joined: 18-April 08
From: ที่ไหนก็ได้ที่สามารถรักแท
ยอนได้หมดใจ
Member No.: 1,978



ว้าว เจสน่ารักจัง ขอบคุณงับ

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sakura~*
post Jun 18 2008, 09:15 PM
Post #5


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,819
Joined: 4-April 08
From: ข้างๆ Tiffany ~*
Member No.: 1,599



ถ้าพวกคุณแอบนอกใจล่ะก็ ฉันจะโมโหจริงๆด้วย! อิอิ

แหม... ใคร จะ กล้า นอกใจ ล่ะ แม่ คู๊ณณณณณณณณณณณณณณณณณณ

ขอบคุณครับ ที่ เอามาให้ได้ ชมกัน

th_072_.gif




* เปล่งประกายกว่าอัญมณีใดๆ โซนยอชิแด - ทิฟฟานี่ *
Go to the top of the page
 
+Quote Post
l3ookka
post Jun 18 2008, 09:16 PM
Post #6


GanG
**

Group: SoShi GanG+
Posts: 336
Joined: 14-March 08
Member No.: 689



เจ้าหญิงน่ารักมากเลยค๊าป

วันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไปก็ยังคงติดตามผลงานต่อไปคับ

สู้ๆ ตั้งใจทามงาน

เพื่อมวลมนุษยชาติ!!!!!!!!!!

(หงึ ~ เป็นเอามาก อย่าสนใจเลยครับ ผ่านๆ)

ขอบคุณครับ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sCythe
post Jun 18 2008, 09:48 PM
Post #7


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 1,206
Joined: 27-May 08
Member No.: 2,841



อุ๊ก!!! โดนแบบนี้ แล้วใครจะหนีไปละงับพี่สาว

ผมอยู่ตลอดไปแน่นอน>_</
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MeiStel2
post Jun 18 2008, 10:25 PM
Post #8


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 331
Joined: 13-March 08
Member No.: 444



เจสสิก้า เทอน่ารักได้อีก

แอ๊บแบ๊วมากมาย555
(เจสเถียง) : แบ๊วอยู่แล้ว !!

Summer Lover And GIRLS GENERATION
<[ 들리나요 ]>

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Destinationz
post Jun 18 2008, 10:25 PM
Post #9


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 2,732
Joined: 12-March 08
From: Taeyeon's Heart
Member No.: 90



โอ๊ยยยยย เจสจ๋า

อ่านแล้วแบบว่า ละลายไปทั้งตัวแล้ว

รักเจสน้าๆๆๆๆ ไม่นอกใจหรอกจ้า อิอิ

ขอบคุณมากเลยคับผม

LOVE KIM TAEYEON LOVE GIRLS GENERATION WE ARE SONE !!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
weaknaw
post Jun 18 2008, 10:36 PM
Post #10


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 1,525
Joined: 12-March 08
Member No.: 319



อ๊ากกกกก

กรี๊ดดดด

พี่เจสน่าร๊ากกกกเวอร์ onion15.gif

คนอะไร ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-SaMuRai-
post Jun 18 2008, 10:37 PM
Post #11


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanGx
Posts: 1,058
Joined: 28-March 08
Member No.: 1,406



อา เจสน่ารักจังเลยยยยยยยยยย

เมื่อไรจะมาเมืองไทยเนาะ

รอนานแสนนานนนนนนนน
지금은 소녀시대!!!! 앞으로도 소녀시대!!!! 영원히 소녀시대!!!! ..
ตอนนี้ก็ โซนยอชิแด - วันไหนๆก็ โซนยอชิแด - โซนยอชิแด ตลอดกาล ~

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tacha
post Jun 18 2008, 10:41 PM
Post #12


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanGx
Posts: 1,575
Joined: 12-March 08
Member No.: 351



โอ้ แม่ยอดขมองอิ่มมิ่งขวัญของฉัน onion157.gif
น่ารักเป็นบร้า...ตัวเองบอกให้รอเค้าก็จะรอแถมรักให้อีกด้วย onion15.gif
ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ ^^
no TaeYul no dream
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jes-YooN
post Jun 18 2008, 11:17 PM
Post #13


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG-
Posts: 3,016
Joined: 26-April 08
From: Heaven
Member No.: 2,196



เจสน่ารักจัง มีทักทายแฟนๆๆด้วย

เพ้อเลยเรา emo2 (12).gif

ไม่นอกใจเจสเด็ดขาดแน่นอน

สู้ สู้ น้า สาวๆๆ


ยุนยุน สนใจสิกบ้างสิ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
7SuNZ
post Jun 18 2008, 11:18 PM
Post #14


Super Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 7,406
Joined: 12-March 08
Member No.: 187



กรี๊ดดดดดดดด!!~ สิก้าที่ร๊ากกก


งุงิ เค้าจะรอตัวน๊า ^__________^

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Yanui
post Jun 18 2008, 11:26 PM
Post #15


Super Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG
Posts: 5,652
Joined: 26-March 08
From: Chronopolis
Member No.: 1,342



QUOTE (Dekdoii @ Jun 18 2008, 09:02 PM) *
ถ้าแฟนๆของพวกเราป่วยขึ้นมา พวกเราก็จะพลอยป่วยไปด้วย... หรือคุณจะว่าฉันพูดเวอร์ไปนิดนึง? ^^

งั้นก็ไม่ต้องป่วยเลยใช่ไม๊ค้าบ เอิ๊กกกกกกกกกก พี่สาวจะได้แข็งแรงงายยยยยย

QUOTE (Dekdoii @ Jun 18 2008, 09:02 PM) *
ถ้าพวกคุณแอบนอกใจล่ะก็ ฉันจะโมโหจริงๆด้วย! อิอิ

ไม่มีใครกล้าหรอกท่าน พวกเราหลงจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว เนาะ?

ขอบคุณค้าบที่เอามาให้อ่านสุดยอด จริงๆ

I'm S♥ne Forever.
If you believe something's impossible, it will be impossible.
But once you believe there's a way, the world will offer up its power to you.
There is nothing you can't do, if your will is strong enough.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
*~ying~*
post Jun 19 2008, 12:09 AM
Post #16


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 591
Joined: 12-March 08
From: SoShi Clul3
Member No.: 46



ขอบคุนสำหรับคำแปลค๊า...

กรี๊ดดดด กรี๊ดดดด!!!

นู๋เจสน่าร๊ากกกกกกกมาก happy.gif

ไม่นอกจัยออนนี่หรอกนะ ไม่ต้องห่วงค่ะ

ตั้งจัยเรียน กินให้ปกติ~~

รอพี่สาวอยู่นะ ปลายปีเจอลูกโป่งสีชมพูอันร้องแรงได้เลย

หัวจัยเต้นตึกตั๊กกว่าที่เกาหลีแน่!!!

นู๋จะมีร่างกายที่แข็งแรงค๊า...เพื่อเธอ ~~

SoShi FIGHTING!!! ~*><"




,,, i'm soshi gang!! and u ?? ,,,


sig&av by SponG
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tsuyochii
post Jun 19 2008, 08:03 AM
Post #17


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 953
Joined: 14-March 08
From: SoMeWhErE In TaE's HeArT!! ><
Member No.: 646



ดูท่าทางพวกเทอคงไม่ได้คิดอาไรมากเกี่ยวกับเรื่องร้ายๆที่ผ่านมาเท่าไหร่..
ดีจัง...เข้มแข็งกานสุดๆ...

ถึงจาไม่ได้รักเจสเท่ายัยรั่วและยูลิง...และก้อให้รู้ว่าร้ากน้าจ้า...

สาวๆFIGHTING!!
ขอบคุนสำหรับข่าวค้าบบ

YoU'Re My DeStInY!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BNNK
post Jun 19 2008, 10:25 AM
Post #18


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanGx
Posts: 2,630
Joined: 17-April 08
Member No.: 1,925



ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

กรี๊ดดดดเจสน่ารักมากอ่า

น่ารักกานแบบนี้

จาหนีไปชอบคัยได้เล่า

รักโซชิสุดๆเลยค่า><~

ชีกึมมึนโซนยอชิแด อัพพือโรโดโซนยอชิแด ยองวอนฮีโซนยอชิแด!!!!
SONE&SOSHI Forever!!!!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bluekiller
post Jun 19 2008, 11:24 AM
Post #19


Junior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 1,691
Joined: 12-March 08
Member No.: 158



QUOTE (Dekdoii @ Jun 18 2008, 09:02 PM) *
ถ้าแฟนๆของพวกเราป่วยขึ้นมา พวกเราก็จะพลอยป่วยไปด้วย... หรือคุณจะว่าฉันพูดเวอร์ไปนิดนึง? ^^


emo2 (16).gif emo2 (16).gif

ซึ้งค่ะ....เจสซี่น่ารักมากมาย ดูแลตัวเองด้วยเช่นกันนะค่ะ ^^


QUOTE (Dekdoii @ Jun 18 2008, 09:02 PM) *
รูปสุดท้ายเป็นรูปที่ฉันถ่ายแฟนๆด้วยตัวเองแหละ! ฮ่าฮ่า

เอ็นจอยจ้ะ~ แล้วเจอกัน smile.gif


เจสขา..จะน่ารักมากไปแล้วนะ ><

รุปที่ 2 น่ารักมากอ่ะ ^///^


QUOTE (Dekdoii @ Jun 18 2008, 09:02 PM) *
เวลาที่ฉันเห็นลูกโป่งรูปหัวใจสีชมพู~ มันทำให้ใจฉันเต้นตึ๊กตั๊กขึ้นมาเลยทีเดียว ^^

ถ้าพวกคุณแอบนอกใจล่ะก็ ฉันจะโมโหจริงๆด้วย! อิอิ

รักษาสุขภาพดีๆ~ กินให้ปกติ~~ ตั้งใจเรียน~~ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตั้งใจเข้าล่ะ~~

รักแฟนๆทุกคนนะ <3

ด้วยรัก,

เจส


เวลาที่เราเห็นคุณเราก้อใจเต้นค่ะ ^^

จะไม่มีทางนอกใจ ปันใจ แน่นอน !

โย่วววววว....คิดถึงโซชิจัง สู้ๆ ^^



คิดถึงคุณเสมอ..แล้วเจอกันใหม่


credit :: piglet
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Parkers
post Jun 19 2008, 01:42 PM
Post #20


Senior Gangster
Group Icon

Group: Donator GanG+
Posts: 3,261
Joined: 18-March 08
From: ที่ที่มีเธออยู่~~แทยอน~~
Member No.: 1,003



ขอบคุณมากคับ เจสน่ารักจิงๆเลย

เจ้าหญิงน้ำแข็งข้างนอกดูเย็นชาข้างในแสนอบอุ่น onion101.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

6 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 29th March 2024 - 07:22 PM