[TRANS] ข้อความที่เจสฝากไว้ใน DC Inside และอีกข้อความที่ "ฮวาซูอึนฮวา",, เจส น่ารักจิงๆ Options

[Dekdoii]

Hello Hello! Everyone who loves Sica~^^
I’m so embarrassed that I haven’t written anything here for such a long time. T^T
This… is worse than my fear of camera. haha.
Surely none of you guys are defecting to other groups just because we’re not on TV these days, right?
If there are, immediately report them via UFO….
This is summer now… Try not to suffer from hot weather too much~
If our fans are sick then we are sick too… or would that be considered lying? ^^
We will see each other if you could wait a bit…
So you will wait for us, right? I miss those pink balloons so much right now. T_T
We girls are working hard right now.
And we will be even more active!
Until then, cheer up and hwaiting~ okay?
Sica fans jjang <3

P.S. Today I’m leaving a couple of pictures here~
The last one is of our fans that I’ve personally taken! haha.
Please enjoy~ See you guys.






หวัดดี หวัดดี! ทุกคนที่รักสิก้า~^^

ฉันรู้ึสึกไม่ดีเลยที่ไม่ได้มาเขียนอะไรที่นี่นานแล้ว T^T

นี่...มันแย่กว่าที่ฉันกลัวกล้องอีกนะเนี่ย ฮ่าฮ่า

แน่นอนว่าในบรรดาพวกคุณคงไม่มีใครที่จะหนีพวกเราไปหาคนอื่น แค่เพราะช่วงนี้พวกเราไม่ได้ออกทีวีนะ ใช่มะ?

ถ้ามีขึ้นมา รายงานตัวที่ยูเอฟโอด่วนเลย...

ตอนนี้เข้าสู่หน้่าร้อนแล้ว... อย่าไปรู้สึกแย่กับอากาศมากนักนะ~

ถ้าแฟนๆของพวกเราป่วยขึ้นมา พวกเราก็จะพลอยป่วยไปด้วย... หรือคุณจะว่าฉันพูดเวอร์ไปนิดนึง? ^^

พวกเราจะเจอกันแน่ ถ้าคุณสามารถรอซักแปปนึงนะ...

ดังนั้นพวกคุณจะรอเราใช่มะ? ตอนนี้ฉันคิดถึงลูกโป่งสีชมพูพวกนั้นชะมัดเลย T_T

ตอนนี้พวกเรากำลังทำงานกันหนักมากเลย

และพวกเราก็แอคทีฟกันมากขึ้นด้วย!

พอถึงเวลานั้น เป็นกำลังใจ ไฟต์ติ้งให้พวกเรานะ~ โอเค้?

แฟนๆสิก้าสุดยอด <3

พีเอส. วันนี้ฉันแปะรูปแถมไว้สองสามรูปด้วยล่ะ~

รูปสุดท้ายเป็นรูปที่ฉันถ่ายแฟนๆด้วยตัวเองแหละ! ฮ่าฮ่า

เอ็นจอยจ้ะ~ แล้วเจอกัน

Credits :
english translation from soshistalker
thai translation by: MIIE3IIW@GGTH



อันที่ 2 ที่ "ฮวาซูอึนฮวา" นะ

Ice Princess Jessica is here. <3
I'm leaving a message on Hwasueunhwa for the first time... I'm sorry for being late. T_T
To begin with, I wanted to thank you guys.
For always supporting us, loving us, and sometimes giving us advice
I'm always thankful~
I consider myself really lucky~
I've been able to see you guys after debut~ When I perform on stage
I see pink heart-shaped ballons~making my heart go pit-a-pat. ^^
Let us go together forever^^ Okay??
Just because we haven't been around for a while...
If you cheat on us I will scold you! Hehe.
Be mindful of your health~ Eat regularly~~ Study hard~~ Whatever you do, work hard~~
Hwaiting~~ And wait for us ^^
We will soon come back with a bang~
I love you fans <3

with love,
jess

เจ้าหญิงน้ำแข็ง เจสสิกา มาแล้วค่ะ <3

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาฝากข้อความใน ฮวาซูอึนฮวา... ขอโทษที่มาสายไปนะคะ T_T

ก่อนอื่น ฉันอยากจะขอบคุณทุกๆคน ที่สนับสนุนพวกเรา รักพวกเรา รวมทั้งบางครั้งก็ให้คำแนะนำพวกเราเสมอมา

ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ~

ฉันว่าฉันน่ะโชคดีมากเลย~

หลังจากที่เดบิวท์แล้วฉันสามารถมองเห็นพวกคุณได้~ เวลาฉันแสดงบนเวที

เวลาที่ฉันเห็นลูกโป่งรูปหัวใจสีชมพู~ มันทำให้ใจฉันเต้นตึ๊กตั๊กขึ้นมาเลยทีเดียว ^^

ขอให้พวกเราอยู่ด้วยกันตลอดไปนะ^^ โอเค้??

ที่พูดงี้ก็เพราะว่าพวกเราอาจจะไม่ค่อยได้ให้เห็นกันซักพัก...

ถ้าพวกคุณแอบนอกใจล่ะก็ ฉันจะโมโหจริงๆด้วย! อิอิ

รักษาสุขภาพดีๆ~ กินให้ปกติ~~ ตั้งใจเรียน~~ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตั้งใจเข้าล่ะ~~

ไฟต์ติ้ง~~ แล้วคอยพวกเรานะ^^

แล้วพวกเราจะกลับมาพร้อมกลับความสนุกเร็วๆนี้~

รักแฟนๆทุกคนนะ <3


ด้วยรัก,

เจส


Credits :
english translation from soshistalker
thai translation by: MIIE3IIW@GGTH