Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
 [Lyrics & Trans] Stay - Girls' Generation-TTS, The 2nd Mini Album 'Holler'
GIFFANIIE
post Sep 16 2014, 05:21 PM
Post #1


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,276
Joined: 7-August 08
From: Madam Hwang's House
Member No.: 3,921



소녀시대-태티서 (Girls' Generation-TTS)
The 2nd Mini Album 'Holler'


새파란 하늘에
เซพารัน ฮานือเร
뿌려진 바람의 멜로디
ปูรยอจิน บาราเม เมโลดี้
발끝이 비치게
บัลกือซี บีชีเก
투명한 바다의 물빛이
ทูมยองฮัน บาดาเอ มุลบีชี

เสียงเพลงล่องลอยไปตามสายลม
ท่ามกลางท้องฟ้าที่แสนสดใส
น้ำทะเลใสแจ๋ว
จนเห็นเท้าบนหาดทราย


마치 꿈처럼
มาชี กุมชอรอม
눈부셔서
นุน บู ชยอ ซอ
널 향해 돌아보면
นอล ฮยางแฮ โทราโบมยอน
넌 몰래 내 뺨에
นอน มลแร แน ปยา เม
Surprise Kiss
날리곤 웃지
นัล ลี กน อุด จี

พอมองกลับไปที่คุณ
มันเจิดจ้าราวกับความฝัน
คุณแอบมาจูบที่แก้มของฉัน
Surprise Kiss
แล้วส่งยิ้มให้


간밤 쏟아진 유성비에
คันบัม โซดาจิน ยูซองบีเอ
흥분한 너의 목소리가 귀여워서
ฮึงบุนฮัน นอ เอ มกโซรี กา ควี ยอ วอ ซอ
불꽃놀이를 선물할게
บุล กด โน ลี รึล ซอนมุลฮัลเก
우린 이 순간에
อูริน อี ซุน กา เน

น้ำเสียงตื่นเต้นของคุณ ตอนฝนดาวตกเมื่อคืน
มันช่างน่ารักซะจริงจริง
ฉันจะจุดพลุให้เป็นของขวัญ
นี่แหละช่วงเวลาของเรา


Stay 저 태양 속에서
Stay จอ แทยัง โซเกซอ
Stay 파도를 타고 놀아
Stay พาโด รึล ทาโก โน ลา
Stay 시간이 멈춰버린
Stay ชีกานี มอม จวอ บอริน
낙원처럼
นัก วอน ชอ รอม

Stay ท่ามกลางแสงแดด
Stay เล่นไปกับเกลียวคลื่น
Stay ดั่งสรวงสวรรค์ที่หยุดเวลาไว้


Stay 떨리는 눈빛에
Stay ตอลรีนึน นุน บี เช
Stay 차오른 사랑 속에
Stay ชาโอรึน ซารัง โซ เก
Stay 내 곁에 있어줄래
Stay แน กยอเท อิด ซอ จุล แร
지금처럼
ชีกึม ชอรอม

Stay อยู่ในสายตาของเธอ
Stay อยู่ในความรักที่เพิ่มขึ้นไม่หยุด
Stay อยู่เคียงข้างฉันเหมือนในตอนนี้


네가 좋아하는
เนกา โจอาฮานึน
멋진 Scenery
มดจิน Scenery
Summer time fireworks on the beach with me
상상만으로도 좋아
ซังซังมานือโรโด โจอา
심장이 뛰어 Wow
ชิจังอี ตวีออ Wow
어디든 Let's go go go
ออดีดึน Let's go go go
마음이 끌리는 대로
มาอึมมี คึลรี นึน แดโร
You know it
So let me see you show it

ฉากสุดวิเศษที่คุณชอบ
ดูดอกไม้ไฟในช่วงฤดูร้อนบนชายหาดกับฉัน
แค่คิดถึงมัน ฉันก็มีความสุข
ใจก็เต้นไม่เป็นส่ำเลยละ wow
ไม่ว่าจะที่ไหน Let's go go go
ไปตามที่หัวใจเรียกร้อง
คุณรู้ดี!
โชว์มันออกมาให้ฉันเห็นหน่อยสิ!


흠뻑 내리는 소나기에 신이 난
ฮึมป๊อก แนรีนึน โซนากี เอ ชีนี นัน
우리 젊은 날을 축복할까
อูรี ชอล มึน นา รึล ชุกบกฮัลกา
달콤한 잔을 높이 들고
ทัลคมฮัน จานึล โนพี ดึลโก
환호한 이 순간
ฮวันโฮฮัน อี ซุนกัน

ฝนที่เทลงมาจากท้องฟ้าตกใส่ฉัน
จะเป็นคำอวยพรจากพระเจ้าเหมือนในสมัยเด็กไหมนะ
ยกแก้วไวน์ให้สูงขึ้น
แล้วเปล่งเสียงเชียร์ออกมา


Stay 저 태양 속에서
Stay จอ แทยัง โซเกซอ
Stay 파도를 타고 놀아
Stay พาโด รึล ทาโก โน ลา
Stay 시간이 멈춰버린
Stay ชีกานี มอม จวอ บอริน
낙원처럼
นัก วอน ชอ รอม

Stay ท่ามกลางแสงแดด
Stay เล่นไปกับเกลียวคลื่น
Stay ดั่งสรวงสวรรค์ที่หยุดเวลาไว้


Stay 떨리는 눈빛에
Stay ตอลรีนึน นุน บี เช
Stay 차오른 사랑 속에
Stay ชาโอรึน ซารัง โซ เก
Stay 내 곁에 있어줄래
Stay แน กยอเท อิด ซอ จุล แร
지금처럼
ชีกึม ชอรอม

Stay อยู่ในสายตาของเธอ
Stay อยู่ในความรักที่เพิ่มขึ้นไม่หยุด
Stay อยู่เคียงข้างฉันเหมือนในตอนนี้


너와 내가 꿈꾸던 Woo Wo
นอวา แนกา กุมกูตอน Woo Wo
시간이 아름다운 걸 Uh Wo
ชีกานี อารึมดาอุนกอล Uh Wo

ช่วงเวลาที่เราใฝ่ฝันถึง Woo Wo
มันช่างสวยงามอะไรเช่นนี้ Uh Wo


Stay 찬란한 여름아
Stay ชันรันฮัน ยอรือมา
Stay 빛나는 순간마다
Stay บิดนานึน ซุนกันมาดา
Stay 소중히 가슴 속에
Stay โซจุงฮี คาซึม โซเก
간직할게
คันจิกฮัลเก

Stay ในฤดูร้อนที่แสนสดใส
Stay ช่วงเวลาที่แสนเปล่งประกาย
Stay ฉันจะเก็บมันเอาไว้ในหัวใจ


Stay 저 태양 속에서
Stay จอ แทยัง โซเกซอ
Stay 푸른 달빛 아래서
Stay พูรึน ทัลบิด อาแรซอ
Stay 영원히 끝이 없는
Stay ยองวอนฮี กือชี ออบนึน
약속처럼
ยักซกชอรอม

Stay ท่ามกลางแสงแดด
Stay ภายใต้แสงจันทร์สีน้ำเงิน
Stay ดั่งคำสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป


Stay 떨리는 눈빛에
Stay ตอลรีนึน นุน บี เช
Stay 차오른 사랑 속에
Stay ชาโอรึน ซารัง โซ เก
Stay 내 곁에 있어줄래
Stay แน กยอเท อิด ซอ จุล แร
지금처럼
ชีกึม ชอรอม

Stay อยู่ในสายตาของเธอ
Stay อยู่ในความรักที่เพิ่มขึ้นไม่หยุด
Stay อยู่เคียงข้างฉันเหมือนในตอนนี้


Kor Lyrics : Melon
Eng Trans : itswgsnsdfx.blogspot.com
Thai Trans : GIFFANIIE


This post has been edited by GIFFANIIE: Sep 17 2014, 01:56 PM


CONTACT ME :

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Seokaw@i
post Sep 17 2014, 02:01 AM
Post #2


GanG
**

Group: SoShi GanG
Posts: 216
Joined: 29-May 10
Member No.: 51,237



จะบอกว่าเร็วมากเลย .....
เพลงน่ารักอีกแล้ว >////<

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

' We walk while matching our feets, holding our hands,
I want to lean on your shoulder and tell you ..
Thank you, I love you, I will only give you happiness
Kissing you oh my love .. ' ll girls' generation
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mr.Dogduck
post Sep 24 2014, 10:38 PM
Post #3


Gangster
***

Group: SoShi GanG+
Posts: 573
Joined: 12-November 13
Member No.: 101,652



ขอบคุณค่ะ เพลงนี้ไปทะเลคงพากันไปเต้นบนชายหาด ฮ่าๆ
.
.





#JESSICA
Go to the top of the page
 
+Quote Post
winyewon
post Sep 25 2014, 02:34 PM
Post #4


Senior Gangster
*****

Group: SoShi GanG+
Posts: 3,121
Joined: 5-August 10
Member No.: 55,526



ขอบคุณคร๊าบบบ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MemeeSone
post Oct 11 2014, 12:00 AM
Post #5


Gangster
***

Group: SoShi GanG
Posts: 849
Joined: 27-September 12
Member No.: 89,565



งือออ กำลังหาเพลงนี้พอดีเลย ขอบคุณค่ะ ^^
단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
ซา รัง แฮ นอล รี นือ กิม มี แด โร กือ รยอ วัซ ดอน เฮ แม อิม อี กึท

ฉันคิดถึงเธอ ฉันอยากเข้มแข็ง ขอร้อง ฉันไม่ต้องการร้องไห้อีกแล้ว
เราพบกันอีกครั้งได้หรือเปล่า ฉันอยากรู้สึกถึงช่วงเวลาอันสั้นที่อยู่กับเธอตลอดไป

Go to the top of the page
 
+Quote Post
GeeLoveSNSD
post Oct 19 2014, 08:45 AM
Post #6


Junior Gangster
****

Group: SoShi GanG
Posts: 1,633
Joined: 31-March 10
Member No.: 45,284



ขอบคุณค่ะ ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 21st September 2019 - 08:40 PM