[News] SNSD ขอบคุณแฟนๆ สำหรับความโด่งดังของ “The Boys” Options

[PrncssPolly]

[News] SNSD ขอบคุณแฟนๆ สำหรับความโด่งดังของ “The Boys”



ก่อนที่พวกเธอจะได้กลับขึ้นเวลาพร้อมคัมแบคสเตจในรายการ 'Music Bank' นั้น สาวๆ ได้นั่งให้เราสัมภาษณ์ในห้องแต่งตัว และบอกเล่าถึงความปลาบปลื้มใจที่อัลบั้ม “The Boys“ของพวกเธอนั้น 'ออล-คิล' กวาดเรียบในอันดับเพลง

พวกเธอกล่าว “พวกเราทั้งตื่นเต้นและเป็นกังวลอยู่หลายครั้งมากก่อนที่จะปล่อยอัลบั้มใหม่ออกมา เพราะมันเป็นการคัมแบคในเกาหลีอีกครั้งหนึ่งหลังจากห่างหายไปนาน เพราะว่า ‘The Boys’ นั้น ค่อนข้างจะห่างกับแนวดนตรีของพวกเราก่อนหน้านั้น พวกเราก็เลยค่อนข้างจะเป็นกังวลว่าผู้ฟังจะมีการตอบรับยังไงบ้าง แม้ตอนนี้พวกเราก็ยังใจเต้นและตื่นเต้นมากกว่าครั้งก่อนๆ อีกค่ะ”

พวกเธอกล่าวต่อว่า “เราบันทึกเทปคัมแบคต่อหน้าแฟนๆ วันนี้ แม้ว่ามันจะเป็นเวทีแรกของพวกเรา แต่แฟนๆ ต่างก็ตะโกนโค้ดเชียร์กันดังสนั่น ทำให้พวกเราดีใจและปลาบปลื้มใจมากค่ะ”

เนื่องด้วย ‘ออล-คิล’ ในชาร์ตเพลงที่พวกเธอทำไว้ SNSD พูดถึงมันว่า "เพราะว่าพวกเรายุ่งมากกับการเตรียมตัวคัมแบค พวกเราจึงไม่มีเวลาเข้าอินเตอร์เนตเช็คอะไรเลยค่ะ จนกระทั่งวันนี้ พวกเราเห็นว่าเพลงของพวกเราติดชาร์ต มันเป็นอะไรที่เราไม่เคยคิดมาก่อน พวกเราต้องขอบคุณมากจริงๆ นะคะ มีเพลงหลายเพลงที่พวกเราเตรียมเป็นพิเศษสำหรับอัลบั้มนี้ พวกเราอยากแสดงให้แฟนๆ ได้เห็นว่าพวกเราดีใจที่แฟนๆ ได้ฟังอัลบั้มของเรา ตอนนี้พวกเรายังไม่ได้มีการโปรโมทกิจกรรมอย่างเป็นทางการ แต่ก็ได้รับความรัก กำลังใจมากมายขนาดนี้แล้ว พวกเรารู้สึกว่าจะยิ่งต้องทำทุกอย่างให้ดีมากขึ้นกว่าเดิมให้สมกับที่ทุกคนคาดหวังไว้ค่ะ”

เมื่อถูกถามถึงการรอคอยที่จะกลับมาทวงตำแหน่งในรายการเพลงอีกครั้ง พวกเธอตอบว่า “พวกเรายังไม่ได้คิดถึงมันเลยค่ะ สมาชิกไม่ได้มีการคุยกันว่าจะชนะหรือเปล่า แทนที่พวกเราจะคิดว่า ต้องทำงานให้ดีเพื่อให้ได้ ‘อันดับหนึ่ง’ พวกเราจะเลือกคิดถึงการแสดงที่พวกเราจะต้องทำเสียก่อน เราเชื่อว่าเราจะได้ผลลัพธ์ที่ดีถ้าเราตั้งใจทำงานให้ดีที่สุดค่ะ”

-------------------------

Source: Joy News 24 via Naver
Eng ver: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Jump•sica.]

ขอบคุณมากคะสำหรับข่าว

สู้ๆต่อไปนะโซชิ พวกเธอเจ๋งอยู่แล้ววว