[Lyric] 오빠나빠 (Bad Oppa) - Jessica + Tiffany + Seohyun, แปลไทยฮะ |
  |
[Lyric] 오빠나빠 (Bad Oppa) - Jessica + Tiffany + Seohyun, แปลไทยฮะ |
 Apr 19 2008, 08:14 PM
Post
#1
|
|
 Junior Gangster  Group: Donator GanG+ Posts: 1,676 Joined: 15-March 08 Member No.: 748  |
มั่วนิดหน่อย (รึป่าว)
ถ้าอ่านแล้วไ่้ม่เก็ทก็บอกได้นะฮะ เพราะว่าการแปลให้คนอื่นเข้าใจด้วยนี่ต้องใช้คำเยอะอะฮับ ยังไงก็คอมเม้นกันด้วยนะฮะ Bad Oppa 다 아는데 난 아닌데 ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ 그래도 놓치기 싫은데 แต่ฉันก็ยังไม่อยากให้คุณไป 딱 한번만 내 말을 들어요 ฟังฉันสักครั้งนึงสิ 오빠 앞에선 여자란말이야 ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหน้าพี่นะ 나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요 มันยากมากเลยเหรอที่จะพาฉันไปดินเนอร์? 잊었다면서 혼자라면서 คุณพูดว่าคุณลืมผู้หญิงคนนั้นไปแล้ว , นั่นคือคุณเป็นโสดแล้ว 그 언닌 왜 만나나요 แต่ทำไมคุณยังออกไปกับผู้หญิงคนนั้นอีก 아직 나는 안되나요 ทำไมถึงไม่ใช่ฉัน 많이 부족한가요 ฉันยังดีไม่พอเหรอ 한번만 날 믿어봐요 เชื่อฉันสักครั้งสิ 내가 잘 할 수 있는데 ฉันสามารถทำหน้าที่นั้นได้ดีนะ 왜 자꾸만 웃기만해요 ทำไมคุณถึงแต่หัวเราะอย่างเดียวล่ะ 내가 그렇게 애기 같나요 ฉันดูเด็กมากเลยเหรอ 딱 한번만 내 진심 들어요 โปรดฟังเสียงที่จริงใจของหัวใจฉัน 오빠 앞에선 여자란말이야 ฉันคือผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหน้าพี่นะ 하루에~만번 생각이~나요 ฉันคิดถึงคุณเป็นหมื่นครั้ง 눈물이나도 나 이렇게 참아 ฉันต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้ 그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요 มันมีเหตุผลเหรอ ว่าทำไมฉันถึงรักไม่ได้ 잊었다면서 혼자라면서 คุณพูดว่าคุณลืมไปแล้ว , คุณโสดแล้ว 그 언닌 왜 만나나요 แต่ทำไมคุณยังออกไปกับเธออีกล่ะ 오빤 정말 나쁜사람 พี่ชาย พี่นิสัยไม่ดีเลยจริงๆ 정말 내 맘을 몰라~~ 날 믿어봐요 คุณไม่เคยรู้เลยว่าจริงๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง ~~ เชื่อฉันหน่อยสิ 나도 잘 할 수 있는데 ว่าฉันสามารถทำหน้าที่นั้นได้ดีนะ Credit : naszu@soshifanclub Take out with full credit |
 |
 
|
|
Apr 19 2008, 08:58 PM
Post
#2
|
|
|
Baby Baby  Group: Gangster Posts: 8 Joined: 17-March 08 Member No.: 928 |
ดะ ดะ โดนนน น!!
5555555 ความหมายดี๊ ดี คล้ายๆ พี่ชายที่แสนดี ? (ยังงัย) ขอบคุนนะค๊า |
|
|
|
|
Apr 19 2008, 09:48 PM
Post
#3
|
|
|
Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 682 Joined: 14-March 08 Member No.: 652 |
ชอบความหมายมากเลย......
อารมณ์แบบ ทำไมล่ะ ทำไมพี่เปนอย่างนี้ 555+ ชอบค่ะ ชอบ ขอบคุณนะคะ |
|
|
|
|
Apr 19 2008, 10:28 PM
Post
#4
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 4,080 Joined: 12-March 08 From: สนับสนุนเจนี่อย่างเป็นทาง การ Member No.: 93 |
โอ้ว
ขอบคุณมากมายเลยค่ะ อยากรู้ความหมายตั้งนานแล้ว |
|
|
|
|
Apr 20 2008, 04:38 PM
Post
#5
|
|
|
GanG Group: SoShi GanG+ Posts: 432 Joined: 12-March 08 Member No.: 327 |
ขอบคุณค่า
|
|
|
|
|
Apr 20 2008, 04:55 PM
Post
#6
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 875 Joined: 13-March 08 Member No.: 454 |
ขอบคุณคับ
 |
|
|
|
|
Apr 20 2008, 05:26 PM
Post
#7
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 3,441 Joined: 13-March 08 From: Familyคุณสเตฟานี่กับคุณจอ งเจส Member No.: 587 |
อะคัมซัมนีดา คร้า
กำลังรอความหมายอยู่เลย  ALWAYS HERE 9 GIRLS GENERATION |
|
|
|
|
Apr 20 2008, 05:37 PM
Post
#8
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG- Posts: 972 Joined: 12-March 08 Member No.: 131 |
ขอบคุนค่ะ
ความหมายสุดยอดมากก ๆ |
|
|
|
|
Apr 20 2008, 07:16 PM
Post
#9
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 719 Joined: 17-March 08 Member No.: 930 |
ขอบคุนค่า
ความหมายแอบเศร้า T^T  |
|
|
|
|
Apr 20 2008, 08:24 PM
Post
#10
|
|
 Junior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 1,783 Joined: 12-March 08 From: บ้านซอ ^^ Member No.: 123 |
ขอบคุณมากๆเลยค๊า
เพลงเศร้ามากเลยคะ ไม่ต้องห่วงว่าแปลจะงงนะคะ... เพราะอ่านแล้วเข้าใจทุกประโยคเลยคะ ขอบคุณมากๆนะคะ //////// ^^  รักคนนี้ไม่สนใจสิ่งแวดล้อม <3 |
|
|
|
|
Apr 20 2008, 09:07 PM
Post
#11
|
|
 Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 2,169 Joined: 12-March 08 From: บ้าน --* Member No.: 159 |
ขอบคุณคะ ความหมายดีมาก ซึ้งคะ
.gif)
 Credit : darks.bleach (ขอบคุณจ้า ทัน ^^) ใครชอบเล่นเปียโน อยากได้ sheet music ของ โซนยอชิแด จิ้มๆ ตอนนี้คลัง sheet music เลิกอีพเดทแล้วค่ะ ขออภัยทุกท่านที่เฝ้ารอ -/\- |
|
|
|
|
Apr 20 2008, 09:49 PM
Post
#12
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 3,937 Joined: 12-March 08 Member No.: 310 |
มีคำแปลด้วย ขอบคุณมากค่า
 |
|
|
|
|
Apr 21 2008, 05:16 PM
Post
#13
|
|
 Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 648 Joined: 16-March 08 From: ห้องนอนเจสสิกา ^3^ Member No.: 862 |
ขอบคุณมากๆค่ะ
|
|
|
|
|
Apr 21 2008, 06:31 PM
Post
#14
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 2,769 Joined: 5-April 08 Member No.: 1,623 |
อ่า~ ซึ้ง
.gif) เพลงนี้ทั้งสามคนร้องได้อารมณ์มั่กๆเศร้าจิงๆ  ~ Kissing..You..Oh..my..Love ~ |
|
|
|
|
Apr 21 2008, 06:37 PM
Post
#15
|
|
 Senior Gangster Group: Donator GanG+ Posts: 3,061 Joined: 10-March 08 From: แพทย์สนาม ดุมปริ FC Member No.: 9 |
แค่ฟังเพลงก็น้ำตาซึมละ (ทั้งๆที่ไม่รู้เรื่อง - -")
พอเจอความหมายอีก จี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดด มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก |
|
|
|
|
Apr 23 2008, 03:51 PM
Post
#16
|
|
 Senior Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 3,059 Joined: 21-March 08 From: ซอกเล็บน้องแท >< Member No.: 1,120 |
อ๊ากก
ความหมายมันโดนจิงๆ Cuteeeeeee ><  ♥ 9irls' Generation |
|
|
|
|
Apr 23 2008, 06:05 PM
Post
#17
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 7,161 Joined: 12-March 08 From: TaeSica'home Member No.: 266 |
ชอบเพลงนี้มากมาย
ขอบคุงงับ   |
|
|
|
|
Apr 23 2008, 06:11 PM
Post
#18
|
|
 Gangster Group: SoShi GanGx Posts: 821 Joined: 13-March 08 Member No.: 498 |
ขอบคุณครับ เพลงนี้เพราะมากครับ
|
|
|
|
|
Apr 23 2008, 08:43 PM
Post
#19
|
|
 GanG Group: Gangster Posts: 178 Joined: 17-April 08 Member No.: 1,932 |
เศร้าได้อีกกก
|
|
|
|
|
Apr 24 2008, 03:01 PM
Post
#20
|
|
 Super Gangster Group: SoShi GanG+ Posts: 5,169 Joined: 12-March 08 From: Anywhere.. Member No.: 226 |
ความหมายแจ่มมากมายค่ะ
สาวๆก็ร้องเพราะมากมายค่ะ |
|
|
|
|
|
Lo-Fi Version Skin by IPB Customize |
Time is now: 18th April 2024 - 04:50 PM |
