Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) _ Lyric & Code _ [Lyric&Trans] Everyday Love

Posted by: GIFFANIIE Dec 12 2013, 04:08 PM



Everyday Love
少女時代


ทำนอง :TOM DIEKMEIER|TIM HAWES|OBI MHONDERA|KATERINA BRAMLEY
คำร้อง︰SARA SAKURAI

Forever...

あなたからCall my name
Anata kara Call my name
聞き返すWhat did you say?
Kikikaesu What did you say
聞こえないふり
Kikoenai furi
また聴きたくて
Mata kikitakute

เสียงเรียกชื่อฉัน จากเธอ
ถามอีกครั้งได้ไหมว่าพูดว่าอะไร
ที่ฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน
เพราะฉันอยากฟังมันอีก


耳もとくすぐる
Mimi moto kusuguru
風が連れてくる
Kaze ga tsurete kuru
物語のはじまり はじまり
Monogatari no hajimari hajimari

รู้สึกจั๊กจี้ที่หู
เหมือนสายลมพัดผ่านมา
จุดเริ่มต้นของเรื่องราวได้เริ่มขึ้น


あなたの笑顔 笑顔 笑顔
Anata no e-ga-o e-ga-o e-ga-o
あなたの声 声 声
Anata no ko-e ko-e ko-e
咲き誇る花のように
Sakihokoru hana no youni
Every day you’re in my heart

รอยยิ้ม รอยยิ้ม รอยยิ้ม ของเธอ
น้ำเสียง น้ำเสียง น้ำเสียงของเธอ
เหมือนดอกไม้ที่กำลังบานสะพรั่ง
เธอ ที่อยู่ในใจฉันทุกวัน


Monday 夢を聴かせて
Monday yume o kika sete
Tuesday もっと近くで
Tuesday motto chikaku de
The Wednesday
知らないあなたを知りたい
Shiranai anata wo shiritai
Thursday 星に願いを
Thursday hoshi ni negai wo
Friday 夢を見させて
Friday yume o mi sasete
とめどない想いが降る夜
Tomedonai omoi ga furu yoru
To you...Every day Love

Monday เล่าความฝันให้ฉันฟัง
Tuesday ได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
The Wednesday อยากจะรู้จักเธอ คนที่ฉันไม่รู้จัก
Thursday อธิษฐานจากดวงดาว
Friday ให้ฉันได้เห็นความฝันของเธอ
ยามค่ำคืนที่เติมเต็มความรู้สึกที่ไม่มีสิ้นสุดนี้
ถึงเธอ...รักทุกๆวัน


Please reply to see the messege

Japanese & Romaji by : http://www.littleoslo.com/lyj/home/2013/12/snsd-%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%99%82%E4%BB%A3-everyday-love-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv-lyrics-girlsgeneration/ || http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/12/snsd-everyday-love-lyrics-girls.html#.Uql_geIduDo
แปลไทย : GIFFANIIE@SSFC

Posted by: My 9irls. Dec 12 2013, 10:09 PM

ชอบเพลงนี้มาก
ขอบคุณค่าาาา-/\-

Posted by: BIz' Dec 12 2013, 10:10 PM

เพลงนี้เพราะมาก ขอบคุณครับ:)

Posted by: GeeLoveSNSD Dec 12 2013, 10:22 PM

ขอบคุณนะค่ะ ชอบเพลงนี้ > <

Posted by: sicafanysnsd Dec 12 2013, 11:10 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: Mart3Sica Dec 12 2013, 11:11 PM

ขอบคุณมากครับ

Posted by: minenaja Dec 13 2013, 12:56 AM

ขอบคุณค่า

Posted by: THIZ'ANNZ Dec 13 2013, 12:58 AM

thank you ><!!

Posted by: ~PIANO~ Dec 13 2013, 01:16 AM

ชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มเลยย
ขอบคุณค่าา~

Posted by: O nan'Z Dec 13 2013, 01:21 AM

ชอบเพลงนี้มากเลยยย
ขอบคุณนะคะ :)

Posted by: Satang Dec 13 2013, 01:27 AM

เพลงเพราะมาก ขอบคุณครับ พะไหว้

Posted by: funny.tk Dec 13 2013, 03:51 AM

เพลงนี้เพราะมากกกก
ขอบคุณค่ะ -//////-

Posted by: {~Tae..Tae~} Dec 13 2013, 07:08 AM

ขอบคุณค่ะ ^0^

Posted by: 3376_snsd Dec 13 2013, 08:21 AM

ขอบคุณน้าาค่าา
ชอบเพลงนี้มากเลยคะ

Posted by: sicajungsoo Dec 13 2013, 12:55 PM

ชอบมากค่าาาาา เพลงเพราะมากกกกกกก

Posted by: Tae_Fany Dec 13 2013, 05:51 PM

เพลงนี้เพราะมาก ขอบคุณนะคะ ^^

Posted by: chainkami Dec 13 2013, 06:08 PM

ชอบเพลงนี้มากๆ โดนสุดๆ

Posted by: kinghh Dec 13 2013, 07:01 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: FIRE FIRE Dec 13 2013, 08:45 PM

ขอบคุณค่าา

Posted by: No..93 Dec 13 2013, 11:15 PM

ขอบคุณนะคะ

Posted by: CheekzHM Dec 14 2013, 02:51 AM

ขอบคุณค่ะ :)

Posted by: Tueng Dec 14 2013, 04:48 AM

ชอบมากกกกกกกกกกก ขอบคุณค่ะ

Posted by: mono_TNYS Dec 14 2013, 09:48 AM

ขอบคุณค่ะ ^^

Posted by: DomoTae Dec 14 2013, 12:51 PM

ความหมายดีจัง  ขอบคุณค่ะ

Posted by: Teta Dec 14 2013, 02:41 PM

ชอบเพลงนี้มากๆเลย ขอบคุณมากๆนะคะ

Posted by: toratora Dec 15 2013, 12:15 AM

ขอบคุณมากค่ะ

Posted by: neoepax Dec 15 2013, 08:47 AM

ขอบคุณมากๆครับ
ชอบเพลงนี้สุดๆแล้วครับ

Posted by: MCDB Dec 15 2013, 10:44 PM

ขอบคุณมากค่ะ ชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มมากเลย
เพราะมากๆ

Posted by: tarukung Dec 15 2013, 11:51 PM

ขอบคุณนะคะ ^^

Posted by: Sabre Dec 16 2013, 07:21 PM

ขอบคุณครับ

Posted by: Parn_yulsic Dec 16 2013, 08:45 PM

thank youuuuuuuu s6.gif s6.gif s6.gif s6.gif s6.gif s6.gif s6.gif s6.gif s6.gif

Posted by: cony Dec 17 2013, 10:06 AM

ขอบคุณมากๆเลยน่ะ

Posted by: oyasumi Dec 17 2013, 03:44 PM

กรี้ด ขอบคุณมากนะคะ-/\-

Posted by: MoNKeY D YuL Dec 17 2013, 05:34 PM

เพลงนี้เพราะ ชอบๆ
ขอบคุณนะคะ

Posted by: HANSEL Dec 17 2013, 10:54 PM

ขอบคุณค่ะ >_<

Posted by: kimnathyun Dec 18 2013, 09:03 PM

ขอบคุณค่า

Posted by: jinglebell Dec 18 2013, 09:39 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: N.U. Dec 18 2013, 11:09 PM

ตอนนี้คลั่งไคล้เพลงนี้มากกกกก

ขอบคุณมากนะคะ

Posted by: SICA-OIL Dec 19 2013, 04:22 PM

ขอบคุณมากๆ นะคะ

Posted by: joinwoo Dec 20 2013, 03:25 PM

ขอบคุณมากค่าา

Posted by: only.miyoung Dec 20 2013, 05:16 PM

ขอบคุณมากค่ะ ^^

Posted by: ~Black_SoShi~ Dec 20 2013, 05:42 PM

ขอบคุณคะ

Posted by: pandaum Dec 21 2013, 01:27 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: Gyb♥Zer Dec 21 2013, 04:14 PM

thankss

Posted by: YJYT Dec 21 2013, 09:12 PM

ขอบคุณมากอับ
ตอนนี้กำลังฟังเพลงนี้
แล้วแบบยังไม่รู้ความหมาย
แต่ก็ชอบมากๆ
คิดว่าความหมายต้องดีแน่ๆ

Posted by: sone•๐•๙ Dec 22 2013, 01:30 PM

ขอบคุณนะคะ

Posted by: DaiSuKe^0^ Dec 22 2013, 08:53 PM

mkb (46).gif s6.gif

Posted by: YulsicAlways Dec 22 2013, 10:44 PM

เพลงนี้เพราะมาก ขอบคุณมากค่ะ

Posted by: ~SNSD~Forever//* Dec 24 2013, 09:57 AM

มารับไปร้องครับ
ชอบเพลงนี้มากกๆๆ

ขอบคุณครับ

Posted by: clound Dec 24 2013, 01:03 PM

ชอบเพลงนี้มากเลยค้าบบบบบบบบ mkb (1).gif 01.gif

Posted by: NineTale Dec 24 2013, 06:04 PM

ขอบคุณนะครับ
เพลงนี้ซึ้งๆ เพราะมาก

Posted by: PENPLOY Dec 24 2013, 11:50 PM

ฟังเพลงนี้ อบอุ่นไปถึงหัวใจเลยจ้าาา^_^

Posted by: Kiss_Soo Dec 25 2013, 02:28 AM

ขอบคุณคับผม

Posted by: TeeNoiLipZ Dec 25 2013, 06:51 PM

ขอบคุณคร้าบผม

Posted by: Zag Dec 25 2013, 11:15 PM

ขอบคุณมากครับ

Posted by: olepoome Dec 27 2013, 11:02 AM

ขอบคุณค๊าบบ

Posted by: thunn Jan 3 2014, 01:47 AM

เพราะมากมาย คนแต่งเก่ง วัน ลงตัวเป๊ะ
ขอบคุณค่ะ

Posted by: ++Yoon_Seo++ Jan 3 2014, 07:13 PM

ขอบคุณค่าาาาา

Posted by: Z`oiIC Jan 4 2014, 11:51 AM

ขอบคุณค่ะ 15.gif

Posted by: janjang999 Jan 4 2014, 07:09 PM

ชอบเพลงนี้มากๆ
ขอบคุณนะคะ ^ ^

Posted by: oolala Jan 9 2014, 07:24 AM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: likeRi Jan 12 2014, 03:36 PM

อร้ายยยย ชอบเพลงนี้ค่ะ

Posted by: taeyeonj39 Jan 19 2014, 04:08 PM

ขอบคุณนะคะ

Posted by: Tif+SNSD(4EVER) Jan 19 2014, 09:55 PM

ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกกก

Posted by: taetif555 Jan 28 2014, 04:09 PM

ขอบคุณมากค่ะ

Posted by: i_luv_soshii Jan 28 2014, 06:50 PM

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

Posted by: SoNeShiDae Jan 31 2014, 11:27 PM

thank you

Posted by: Kkulbitter Feb 5 2014, 02:44 PM

ขอบคุณนะคะ ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกก

Posted by: Cocoanut_JJ Feb 9 2014, 06:58 PM

mkb (31).gif มีเพลงนี้ด้วยอ่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ 61.gif

Posted by: NookkiiZ Feb 10 2014, 04:15 PM

ชอบเพลงนี้มากๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

Posted by: YONGJOON Feb 10 2014, 07:32 PM

ขอบคุนคะ

Posted by: ~KiVa~ Feb 11 2014, 01:00 PM

เพลงนี้น่ารักมากๆเลย
ขอบคุนมากๆเลยนะค่ะ

Posted by: bestical Feb 11 2014, 01:38 PM

ขอบคุณมากคร้าบบ ^ ^

Posted by: TIMFANY♥ Feb 12 2014, 05:12 PM

ขอบคุณค่ะ  >w<

Posted by: SpiderMolecules Feb 12 2014, 08:52 PM

ขอบคุณครับ :)

Posted by: cherriexs Feb 19 2014, 08:05 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: Nobieye Feb 22 2014, 09:51 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: hai5hai5 Feb 23 2014, 03:15 AM

เพลงนี้เพราะมากๆ..ซึ้งด้วย
ขอบคุณนะคะ

Posted by: tiffany_praainaam Feb 24 2014, 09:50 PM

ขอบคุณคร้าบบบ

Posted by: ~loVe~lovE Feb 25 2014, 05:11 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: soda_haha Feb 25 2014, 08:45 PM

ขอบคุณนะคะ

Posted by: iMAYME' Feb 26 2014, 06:29 PM

เพลงเพราะมาก
ขอบคุณค่ะ s6.gif

Posted by: ►Noinong SoNE◄ Mar 1 2014, 04:35 PM

ขอบคุณค่ะ s6.gif

Posted by: allowla Mar 4 2014, 09:40 AM

ขอบคุณมากค่ะ เพลงเพราะจริงๆ^^

Posted by: PLOyiie Mar 4 2014, 01:03 PM

ชอบเพลงนี้มากก ขอบคุณนะคะ

Posted by: Taejeeppy Mar 4 2014, 02:19 PM

ขอบคุณค่ะ^^

Posted by: Ningiiz Mar 6 2014, 01:17 PM

ขอบคุณมากค่ะ

Posted by: pinocbas Mar 6 2014, 02:22 PM

ความหมายดี เพลงเพราะมาก ชอบๆๆๆ

Posted by: clound Mar 7 2014, 01:13 PM

ชอบเพลงนี้มากเลยค้าบบบบบบบบบบบบ^^

Posted by: TaeNyYoonYuL Mar 11 2014, 09:31 AM

เพราะมากค่ะ ><

ขอบคุณค่ะ

Posted by: imagine_boice Mar 12 2014, 06:14 PM

ขอบคุณมากๆค่ะ <3

Posted by: khoonie Mar 14 2014, 02:57 PM

ขอดูหน่อยค่าาา

Posted by: oZoKusSo Mar 14 2014, 07:39 PM

thxxxxxxxxxxx

Posted by: Phz_Sone Mar 18 2014, 01:59 AM

ขอบคุณจ้า ^^ s6.gif

Posted by: Zag Apr 3 2014, 11:54 PM

ขอบคุณมากเลยจ้า

Posted by: ด.ช.สติช Apr 4 2014, 05:03 PM

ขอบคุณมากค่ะ

Posted by: Zyrex_Allergy Apr 4 2014, 09:06 PM

เพลงน่ารักมากเลยค่ะ ขอบคุณคำแปลนะคะ

Posted by: senrakawa Apr 6 2014, 04:30 PM

ขอบคุณนะคะ

Posted by: Yaimaii_Maii Apr 7 2014, 09:37 AM

mkb (46).gif mkb (46).gif mkb (46).gif mkb (46).gif mkb (46).gif mkb (46).gif

Posted by: taeping Apr 14 2014, 12:44 AM

ขอบคุณมากๆค่ะ เพลงเพราะมากชอบ

Posted by: ~*SNSDLOVER*~ Apr 16 2014, 11:39 PM

ขอบคุณมากๆนะคะ ^^

Posted by: sassydevilz Apr 17 2014, 08:33 AM

ขอบคุณค่าาา

Posted by: pises09 Apr 26 2014, 08:08 PM

ชอบเพลงนี้มากเลย s6.gif

Posted by: TyToow Apr 29 2014, 01:28 PM

ขอบคุณมากนะคะ

Posted by: PLABREGAS_YuRi_4 May 2 2014, 08:53 PM

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

Posted by: ~KiVa~ May 9 2014, 09:04 PM

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ สาวๆร้องได้หวานจริงๆ

Posted by: Pie801 May 10 2014, 06:20 PM

ขอบคุณมากค่ะ(:
เพลงนี้น่ารักมาก

Posted by: Hikaru_Sone May 13 2014, 07:35 PM

Thank you

Posted by: YooNA'POnD May 29 2014, 11:48 PM

ขอบคุณนะค้าาา ^^

Posted by: maeyoung Jun 5 2014, 09:25 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: yoonasarang Jun 7 2014, 02:46 PM

ขอบคุณมากค่ะ
เพลงนี้ร้องตามได้ชิลๆ :)

Posted by: The NathZ-CSY Jun 8 2014, 07:37 PM

ชอบเพลงนี้มากๆ กำลังหาคำแปลอยู่พอดีเลย ขอบคุณค่ะ ><

Posted by: AUNGRYFANY Jun 15 2014, 11:24 PM

ชอบมากกก เพลงหวานมากกกเลย yr1.gif

Posted by: Guz Jul 11 2014, 08:03 PM

ขอบคุณมากนะคะ กำลังพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นจากเพลงนี้อยู่
ช่วยได้มากเลย

Posted by: TRAN'z Aug 2 2014, 03:33 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: Sexylipz Aug 28 2014, 05:20 PM

thxyou

Posted by: nuT-TT Aug 29 2014, 09:33 PM

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่า

Posted by: bobolunla Nov 1 2014, 01:30 PM

ขอบคุนค่ะ

Posted by: Mushroom_Prince Nov 6 2014, 08:40 PM

ชอบเพลงนี้มากๆเลย
ขอบคุณมากนะคับ

Posted by: Ya_Love_TaeYeon Nov 16 2014, 07:24 PM

ขอบคุณค่ะ mkb (46).gif

Posted by: naimssy Nov 17 2014, 07:12 PM

ขอบคุณค่ะ 10.gif

Posted by: R.T. L Yuri Jan 1 2015, 04:54 PM

ขอบคุณมากมายค่าาา

Posted by: glover Jan 24 2015, 10:04 AM

ขอบคุณมากนะคะ

Posted by: Fame14 Jun 10 2015, 11:52 PM

s910434369.gif s910434369.gif

Posted by: Nhaam name Dec 3 2015, 11:02 PM

ขอบคุณค่ะ mkb (46).gif

Posted by: KaHnomTom Jan 23 2016, 07:25 PM

ชอบเพลงนี้มากๆเลยนาจาาาาาา ฟังแล้วโคตรจะละมุนนนน

พกรี๊ดดด เขินน

Posted by: gee65 Mar 13 2016, 08:08 PM

เพราะจัง

Posted by: epinakraaaa Mar 16 2016, 01:40 AM

แต้งกิ้วคร๊า

Posted by: Prang__ss Mar 26 2016, 08:53 AM

อยู่ๆ ก็คิดถึงเพลงนี้ : )

Posted by: HotPink Oct 4 2016, 03:11 PM

พึ่งขุดเพลงนี้มาฟังใหม่ ขอบคุณค่ะ

Posted by: thammaxz Oct 13 2016, 04:07 PM

ย้อนกลับมาฟังแล้วคิดถึง ขอบคุณค่ะ

Posted by: Taengoo 4 ever Oct 14 2016, 11:21 PM

[q

Posted by: KYR_GIFT Dec 26 2016, 01:56 PM

ขอบคุณมากๆนะคะ

Posted by: Lingnoy Apr 24 2017, 05:50 PM

mkb (1).gif mkb (1).gif mkb (31).gif mkb (31).gif emo2 (6).gif emo2 (6).gif s6.gif

Posted by: phan Nov 17 2017, 10:48 PM

ปริ่มใจสุดๆ

Posted by: Cross Dec 7 2017, 08:40 AM

Thanks.

Posted by: NooPlongKa Jan 25 2018, 04:53 PM

ชอบเพลงนี้มากกก
ขอบคุณค่า s6.gif

Posted by: matae Apr 23 2018, 10:11 PM

คิดถึงㅠㅠ

Posted by: TaengSicMy Apr 29 2018, 12:42 AM

เพลงนี้น่ารักดีค่ะ ชอบ😍😍😍

Posted by: Nk_69gg May 27 2018, 08:12 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: janessa Jun 24 2018, 08:21 PM

คิดถึงเพลงนี้จัง

Posted by: Ya_Love_TaeYeon Sep 27 2018, 07:10 PM

ขอบคุณค่ะ

Posted by: Suchada904 Jan 7 2019, 01:35 PM

ชอบเพลงนี้มากๆเลย คิดถึง9คน

Posted by: lov_SNSD Jul 29 2019, 02:54 PM

ขอบคุณค่าา

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)