Welcome Guest ( Log In | Register )

 [Trans] แฟนแอค จาก แฟนคลับคนหนึ่งที่ได้พบกับ เจสสิก้า หลัง 'Legally Blonde' จบลง
jwesty21
post Jan 17 2013, 09:41 AM
Post #1


Gangster
***

Group: Translator GanG
Posts: 885
Joined: 21-November 09
From: Bangkok, Thailand
Member No.: 34,030







"ภาพที่พวกคุณเห็น..ผมปิดหน้าตัวเองด้วยรูปหมี ยังไงก็โปรดเข้าใจด้วยนะครับ..;;

ตอนแรกผมไม่แน่ใจว่าผมควรจะเขียนอะไรแบบนี้ไหม
(เหตุผลที่ผมลังเลก็คือ ผมเจอเจสสิก้า ที่เป็นที่รักของผู้คนมากมาย)
แต่เรื่องที่ผมเจอมาในวันนี้ ก็เป็นเรื่องที่ดีเกินไปกว่าการที่จะเก็บไว้กับตัวเอง
เพราะฉะนั้น ผมจึงอยากจะเขียนข้อความเพื่อเล่าช่วงเวลาในขณะที่ได้พบกับเจสสิก้าในวันนี้ครับ

ก่อนที่จะเล่า...คงจะมีหลาย ๆ คนจากเว็บไซต์ woorissica ที่เห็นผมบ่อย ๆ ที่โรงละคร
ถ้าพวกคุณเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่นั่งรถเข็นไปดูการแสดงของเธอเป็นประจำ ประมาณ 8 ถึง 9 จาก 10 รอบ นั่นล่ะครับ คือผมเอง
(จริง ๆ แล้วก็ไม่ได้ไปทุกรอบหรอกครับ เผอิญว่าผมไม่ได้ไปดูในรอบวันที่ 12 ธันวาคม)

อย่างไรก็ตาม ผู้ชายคนนั้นคือผมเอง
ผมเป็นแฟนคลับของเจสสิก้า..ที่เดินทางไปดูละครเวทีของเธอเหมือนกับสมาชิกในเว็บ woorissica คนอื่น ๆ
แต่ในช่วงพักครึ่งแรก ผมก็ได้ยินเรื่องน่าตกใจจากสตาฟฟ์
เมื่อพวกเขาบอกว่า เจสสิก้า อยากจะพบกับผม..ถามว่าจะเป็นอะไรไหม ถ้าเจสสิก้าจะขอเข้าพบ
ตอนแรกผมคิดว่าผมหูฝาดหรือเปล่า

"เจสสิก้า?? ผม? จริงหรือครับ?"
...จากนั้น ผมก็อึ้งไปเลย

ผมคิดว่าผมตกใจมาก ๆ สติหลุดไปเลย จนกระทั่งสตาฟฟ์ถามว่า ผมไม่อยากเจอกับเจสสิก้าหรือ
จะบ้าหรือ!
และในที่สุด โอกาสที่จะได้เห็นเจสสิก้าแบบตาต่อตาที่ผมคิดว่าจะไม่มีทางได้เกิดขึ้นในชีวิตนี้ของผม...ก็มาหาผมในทันใด

ครึ่งที่ 2 ของการแสดง..
ขอบอกตามตรงนะครับ ผมจำเรื่องราวตอนที่พบกับเจสสิก้าไม่ค่อยได้ เพราะตอนนั้นผมตกใจมาก ๆ
แต่ผมยืนยันได้เลยว่าเจสสิก้าเป็นคนดีมาก! เชื่อผมเถอะ!

ผมทั้งมีความสุข แต่ก็รู้สึกกลัว...ผมไม่สามารถให้ความสนใจกับการแสดงได้เลย เพราะผมยังคงอยู่ในอาการตกใจ
จนกระทั่งการแสดงจบลง
ผมได้เคลื่อนย้ายตนเองไปทางออก ในขณะที่สตาฟฟ์นำทางผม

ทันใดนั้น นางฟ้าก็มาปรากฎตัวอยู่ตรงหน้าผม เธอเป็นนางฟ้าจริง ๆ ครับ
ความรู้สึกที่แสงสว่างของโลกทั้งใบมารวมอยู่จุด ๆ เดียว...คุณเข้าใจความรู้สึกนี้ไหม?
ยิ่งเข้าใกล้ยิ่งสว่าง...ความรู้สึกนั้นน่ะครับ

หัวใจผมเต้นไปอย่างระส่ำระส่าย ร่างกายของผมสั่นด้วยความตื่นเต้น
ผมเหมือนปิดสวิตช์ตัวเองไปเลย..
อาจจะเป็นเพราะว่าตกใจมาก ๆ ก็ได้มั้งครับ?

ผมรู้สึกเหมือนกับว่าสมองว่าเปล่า
สิ่งที่ผมคิดว่าจำได้มีเพียงแค่ตอนที่ผมพูดว่า 'ขอบคุณครับ' และ 'ผมตกใจมาก ๆ เลย....'
และมาถึงตอนที่สตาฟฟ์ที่อยู่ข้าง ๆ เห็นมือของผมที่กำลังสั่นพั่บ ๆๆๆ

เจสสิก้า ทักทายผมด้วยการกล่าวขอบคุณ
เข้าใกล้ผม และถ่ายรูปกับผมด้วย
เจสสิก้าเข้ามาหาผมก่อน แล้วก็ถ่ายรูปกับผม แต่ผมทำอะไรไม่ได้เลยตอนนั้น เพราะผมตกใจจนตัวแข็งไปหมด

แต่เวลาก็ผ่านไปเร็วเหลือเกิน
เจสสิก้าไปแล้ว และนั่นคือเวลาที่ผมจะได้ฟื้นสติของตัวเอง

พอมานึกดูอีกที
ก็มีหลายอย่างที่ผมอยากจะพูดกับเจสสิก้า
แต่ผมไม่สามารถกล่าวกับเธอได้ เพราะว่าตอนนั้นใจผมแข็งถื่อไปหมดแล้ว
เพราะฉะนั้น ผมจึงอยากกล่าวคำบางคำที่ไม่มีโอกาสได้พูดกับเจสสิก้า

ขอบคุณครับ เจสสิก้า

ครั้งแรกที่ผมได้ยินว่าจะได้พบกับคุณ สิ่งที่ทำให้ผมตื่นเต้นมากที่สุด
อาจเป็นมากกว่าความจริงที่ผมจะได้พบกับคุณ
อาจเป็นเพราะเรื่องนี้ทำให้ผมคิดได้ว่า 'เจสสิก้า ยังคอยเอาใจใส่ และชื่นชมแฟน ๆ ที่คอยเฝ้าดูเธออยู่ห่าง ๆ อยู่เสมอเช่นเดียวกัน'

ผมไม่ทราบว่าพวกคุณจะคิดอย่างไร...แต่มีแฟนคลับหลาย ๆ คนที่ทำได้เพียงเฝ้ามอง และสนับสนุนเจสสิก้าอยู่ห่าง ๆ
มีแฟนคลับหลาย ๆ คน.. ที่ถูกบังด้วยฝูงชนจนไม่สามารถเห็นคุณอย่างชัดเจนได้
ผมรู้ว่าเจสสิก้า ที่เรียกผมออกไปคนเดียว แล้วก็พบกับผม ที่มาดูการแสดงของเธอในวันนี้ รู้ว่ามีแฟนคลับหลาย ๆ คน ที่สามารถเฝ้าดูเธอได้เพียงห่าง ๆ เท่านั้น
และผมก็ยิ่งรู้สึกขอบคุณ และตื้นตันมากขึ้นครับ เจสสิก้า

แล้วก็ เจสสิก้า
สิ่งที่คุณพูดในรายการ Starry Night เมื่อคืน ทำให้ผมรู้สึกเจ็บปวดมาก ๆ
สิ่งที่คุณเห็นข้างนอก บางครั้งมันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป...ความรู้สึกที่กดดันจากการถูกเข้าใจผิด ถูกผู้คนตัดสิน และยังความคิดที่อคติที่มีต่อคุณ...
แต่บทบาทของ Elle Woods ที่คุณรับบทกลับตรงกับลักษณะนิสัยของคุณโดยบังเอิญ.. ผมขอเดาแล้วกันว่าในใจของคุณคงจะคิดอะไรอยู่มากมาย
ตอนที่ดู Legally Blonde เวลาดูตอนที่ Elle Woods เครียด ผมมักจะอารมณ์เสียอยู่เสมอ ๆ เลย

คุณพยายามอย่างเต็มที่ จนผมไม่สามารถอธิบายได้เลยว่าคุณทำงานหนักมากขนาดไหน
เพราะฉะนั้น เวลาที่มีศรแห่งความลำเอียง และอคติพุ่งตรงไปหาคุณ จึงทำให้ผมรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
แต่เจสสิก้า. ผมเชื่อว่าเจสสิก้ากำลังพยายามลบความลำเอียง ความคิดที่เป็นอคติ และทุกความเข้าใจผิดที่มีต่อคุณอยู่
เฉกเช่นเดียวกับ Elle Woods ที่ค่อย ๆ เปลี่ยนความคิดของผู้คนไปทีละเล็ก ทีละน้อย จนในที่สุด ความคิดในแง่ลบเหล่านั้น ก็แปรเปลี่ยนเป็นพลังที่มาจากผู้คนรอบตัวเธอ

และเหนือสิ่งอื่นใด.. การที่ผมมองดูเจสสิก้า และ Elle Woods
ทำให้ผมได้รู้ว่า อย่างมีอีกหลาย ๆ คนที่เป็นเหมือนกับผม
พยายามที่จะใฝ่หาพลังที่ต่อสู้กับความคิดที่ผิด ๆ และความเข้าใจผิดต่าง ๆ ที่ผู้คนมีต่อตน และพยายามจะใฝ่หาความสงบของจิตใจ ที่จะสามารถมองโลกใบนี้ และยิ้มออกมาได้.. เพราะฉะนั้น จงเข้มแข็งเข้าไว้ เจสสิก้า

จงลุกขึ้นยืน และก้าวข้ามทุกความลำเอียง ทุกความคิดที่อคติ และความเข้าใจผิดทั้งหมดทั้งมวลที่มีต่อคุณ...ส่วนผม ก็จะคอยภาวนาให้คุณได้ชัยชนะในครั้งนี้
และผม ก็จะขอสนับสนุนคุณตลอดไป. ผมจะขอยืนอยู่ข้าง ๆ คุณเสมอ ได้ไหมครับ?^^;

และ.. สิ่งที่ผมกำลังคิดอยู่ในตอนนี้.. เวลาที่ผมดูการแสดงของคุณ ผมก็จะรู้สึกเป็นห่วงสุขภาพของคุณอยู่เสมอ ๆ ..
แต่พอผมได้พบกับคุณจริง ๆ ผมกลับไม่สามารถพูดคำว่า 'หายเร็ว ๆ นะ' ออกมาได้ㅠ.ㅠ
เจสสิก้า สิ่งสุดท้ายที่ผมอยากจะกล่าวกับคุณก็คือคำ ๆ นี้
หายเร็ว ๆ และไว ๆ นะ.. ผมจะคอยอธิษฐานให้คุณสุขภาพ! แข็งเร็ง! เสมอ! ตลอดไป

เจสสิก้า สุดท้ายจริง ๆ แล้วนะ ขอพูดอะไรอีกสักอย่าง!
ขอบคุณมาก ๆ นะครับ ในวันนี้
ผมรู้สึกภูมิใจจริง ๆ ที่ผมเป็นแฟนคลับของคุณ
ผมจะสนับสนุนคุณตลอดไป! สู้ ๆ นะครับ!



Source: DC Jessica
English translation by @cucluvsic & @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
- jwesty21   [Trans] แฟนแอค จาก แฟนคลับคนหนึ่งที่ได้พบกับ เจสสิก้า หลัง 'Legally Blonde' จบลง   Jan 17 2013, 09:41 AM
- - otake_p   ขอบคุณค่ะ เจาเป็นคนดีมากเลยอ่าาาาาา   Jan 17 2013, 09:48 AM
- - Pizeiro   เป็นเราก็คงช็อคทำไรไม่ถูกเหมือนกัน จ่าเป็นคนดีมาก ...   Jan 17 2013, 09:52 AM
- - Pangly   ซึ้งมากกกกกกก ถ้าเราเจอสิก้าแบบนั้นคงเป็นแบบคุณคน...   Jan 17 2013, 09:53 AM
- - AMANDA_YOONSIC   ขอบคุณผู้ชายคนนี้จริงๆบรรยายได้ลึกซึ้งมาก ตรงใจเรา...   Jan 17 2013, 09:56 AM
- - A_bowz   อ่านแล้วมันซึ้งอ่า T^T จ่าเข้มแข็งเข้าไว้นะ สู้ๆ   Jan 17 2013, 09:56 AM
- - TaeRi-Lover   อ่านแล้วปลาบปลื้มมากอะ   Jan 17 2013, 09:57 AM
- - I_am_SONE   ขอบคุณนะคะที่คุณตัดสินใจเล่าเรื่องราวดีๆเล่านี้ให้...   Jan 17 2013, 10:00 AM
- - iml3al3y   เยี่ยมมาก จ่า !!!   Jan 17 2013, 10:04 AM
- - plataro   ซึ้งเลย   Jan 17 2013, 10:05 AM
- - mabolo   โฮววววว อ่านแล้วซึ้งจริง ๆ น้ำตาคลอเลยทีเดียว ซิก...   Jan 17 2013, 10:05 AM
- - GiftTae   สิก้าาา นางฟ้าของโซวอน >////////<   Jan 17 2013, 10:08 AM
- - justonelove   เชื่อแล้วว่าสิก้าไปศัลยกรรมมาโดยการตัดปีกนางฟ้าออก...   Jan 17 2013, 10:09 AM
- - Nickie   ขอบคุณค่ะ ซาบซึ้งไปกับเค้าด้วย   Jan 17 2013, 10:10 AM
- - Rosemew   ซึ้งมากกกกกกกกก มันเป็นความรู้สึกจากส่วนลึกจริงๆ...   Jan 17 2013, 10:11 AM
- - nuchsoshi   ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ถ้าเจอแบบคุณก็คงเหมือนกัน ...   Jan 17 2013, 10:12 AM
- - princemelonz   อ่านในทวิตตอนแรกถึงกะน้ำตาปริ่ม มะวานยังไม่รุ้ตื้...   Jan 17 2013, 10:12 AM
- - Frappe*   โหววววววววววววว T^T ขอบคุณมากค่ะ   Jan 17 2013, 10:13 AM
- - tong_Zaa   นางฟ้าสุดๆ >///<   Jan 17 2013, 10:13 AM
- - hee_luvhim   สิก้า เ...   Jan 17 2013, 10:14 AM
- - janjee   ฮือออออ อยากไปดู Legally Blonde มากเลย คิดถึงสิก้า...   Jan 17 2013, 10:14 AM
- - neungz : ))   แฟนคนนี้บรรยายออกมาได้ซึ้งมากๆเลย T^T ขอบคุณสำหรับ...   Jan 17 2013, 10:15 AM
- - nanany   ขอบคุณมากๆนะคะ อ่านแล้วซึ้งมากๆ   Jan 17 2013, 10:17 AM
- - ichliebedich   ซึ้งมาก..   Jan 17 2013, 10:23 AM
- - iMbevsc   อ่านแล้วซึ้งตามเลยค่ะ   Jan 17 2013, 10:24 AM
- - Yoona Onnie   ถ้าได้เจอเจสสิก้าแบบแฟนคลับคนนี้ก็คงทำอะไรไม่ถูกเห...   Jan 17 2013, 10:26 AM
- - love_girlgen   อ่านแล้วซึ้งอ่ะ TT รู้สึกได้ที่ความรู้สึกที่พี่ผ...   Jan 17 2013, 10:27 AM
- - smurfette   ซึ้งทั้งสิก้า ซึ้งทั้งผู้ชายคนนั้น ดีใจที่สองคนนี้...   Jan 17 2013, 10:27 AM
- - 소시얼짱   สุดยอดเลยค่ะ ประทับใจมากๆ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ : )   Jan 17 2013, 10:27 AM
- - ชานมปั่นใส่น้ำแข็ง   อ่านแล้วก็ซึ้ง... เป็นเราถ้าถึงตอนนั้นก็คงไม่มีสติ...   Jan 17 2013, 10:28 AM
- - LoveSoShi   ดีใจแทนคุณด้วยจริงๆ แล้วก็ปลื้มสิก้าขึ้นมาอีก จิ...   Jan 17 2013, 10:28 AM
- - chiroi   มายเจ นางฟ้าของโซวอน โชคดีมากเลยอ่ะที่ได้เจอจ่า   Jan 17 2013, 10:31 AM
- - PinkO   ขอบคุณมากๆที่แปลเรื่องราวดีๆให้ได้อ่าน ซึ้งมากๆ ส...   Jan 17 2013, 10:33 AM
- - pohpae   เป็นเราก็ช็อค คนที่เราปลื้มปรากฎตัวต่อหน้า เราก็จ...   Jan 17 2013, 10:41 AM
- - LG_kookoo   โฮววววววววววววววววววว สิก้าขรั่บ คุณเป็นนางฟ้าจริง...   Jan 17 2013, 10:41 AM
- - Tuckkiz   อ่านแล้วน้ำตาไหลเลย...ซึ้งใจและเจ็บปวดใจที่ไม่สามา...   Jan 17 2013, 10:41 AM
- - withyou   สิก้า ไฟท์ติ้ง !! ยังไงก็จะคอยสนับสนุนและเ...   Jan 17 2013, 10:45 AM
- - aoFFee   ยอมรับว่าเคยมองสิก้าแค่ภายนอก ตัดสินความเย็นชาแค่ต...   Jan 17 2013, 10:47 AM
- - bSQuiz。   เห็นเค้...   Jan 17 2013, 10:52 AM
- - P_JESSICA   สิก้าา เธอคือนางฟ้าชัดๆ ถ้าเป็นเราโดนสิก้าเรีย...   Jan 17 2013, 10:55 AM
- - taeny 27   ขอบคุณค่าา   Jan 17 2013, 10:56 AM
- - IllumiTJ89   มันซึ้งมากเลยค่ะ ต้องขอบคุณทั้งคนเล่าและคนแปลเลย ...   Jan 17 2013, 11:00 AM
- - Soshibeer   ความรู้สึกตอนนั้น ถ้าพูดออกมาสักคำน้ำตาคงไหลไม่หยุ...   Jan 17 2013, 11:02 AM
- - EllE-Yulsic   ขอ3คำ อิจฉามาก TT ถ้าผมได้เจอเงิงตรงหน้าแบบนี้ ได้...   Jan 17 2013, 11:11 AM
- - simba sone!!   ขอบคุณมากเลยจ้า สิก้าน่ารัก เธอน่ารัก ฮิ๊ววว   Jan 17 2013, 11:13 AM
- - kotchapak   ขอบคุณมากครับสำหรับคำแปล   Jan 17 2013, 11:14 AM
- - boy1000   ซึ้งอ่ะ หวังว่าจ่าคงจะได้อ่านแฟนแอคอันนี้ เชื่อได้...   Jan 17 2013, 11:14 AM
- - MelOdy's   My J เธอช่างเป็นคนอ่อนโยนและอบอุ่นจริงๆ เข้มแข็งไว...   Jan 17 2013, 11:16 AM
- - Kimtamtam   นางฟ้า ชัด ๆ >////< นึกถึงตัวเองแล้วก็คง......   Jan 17 2013, 11:22 AM
- - 2y f   ขอบคุณค่ะ สิก้าน่ารักมาก   Jan 17 2013, 11:22 AM
- - CH_2   อ่านแล้วน้ำตาจะไหลเลยค่ะ เมนเรา ทำไมน่ารักอย่างนี้   Jan 17 2013, 11:38 AM
- - @fanyfany@   น้ำตาไหลเลยค่ะ T^T สิก้าาาา นางฟ้าของพวกเรา   Jan 17 2013, 11:42 AM
- - oyasumi   อ่านแล้วจะร้องค่ะ หายไวๆนะเจสสิก้า ;______;   Jan 17 2013, 11:47 AM
- - กิ่งซางจัง   ใช่สิก้าเป็นคนที่น่ารักมาก ออกจะน่ารัก อ้อนเก่งด้ว...   Jan 17 2013, 11:50 AM
- - Satang   อิจฉาผู้ชายคนนี้จัง สิก้าเค้าเป็นคนดีมากครับ รัก ...   Jan 17 2013, 11:51 AM
- - nignis   อ่าา...อ่านแล้วซึ้งมากเลยค่ะ สิก้าน่ารักจริงๆนะคะ ...   Jan 17 2013, 11:57 AM
- - MiSiQA   โหวววววววววว อิจฉา 5555555 สิก้าน่ารักอะ ^^   Jan 17 2013, 12:03 PM
- - janelovesmusic   อ่านแล้วซึ้งกินใจ โอ้ สิก้าเธอยิ้มเข้าไว้นะและสู้ๆ...   Jan 17 2013, 12:16 PM
- - nathwang   นางฟ้างชัดๆ T________T สิก้าคนดีมากๆ เป็นเราเราก็ช...   Jan 17 2013, 12:24 PM
- - pang_taeyeon   ร้องไห้ TT ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ   Jan 17 2013, 12:32 PM
- - thief.kid   ซึ้งอ่ะ   Jan 17 2013, 12:36 PM
- - thunn   QUOTE ขอบอกตามตรงนะครับ ผมจำเรื่องราวตอนที่พบกับเจ...   Jan 17 2013, 12:39 PM
- - falco0012   โห้สุดยอดเลยครับ สิก้าเธอน่ารั้กจริงๆ   Jan 17 2013, 12:50 PM
- - heartweak   ซึ้งจริงๆ จ่าเป็นนางฟ้าสำหรับเค้าเหมือนกัน ถึงสิก้...   Jan 17 2013, 12:54 PM
- - Mr.GireanMiss   จะเป็นไรไหมถ้าบอกว่าอ่านแล้วยิ้มทั้งน้ำตา 555 QUO...   Jan 17 2013, 01:07 PM
- - Ellisa_wu   กด Like ล้านครั้งอ่า สุดยอดเจงๆๆๆ   Jan 17 2013, 01:13 PM
- - ari   ขอบคุณค่ะสำหรับแปลไทย คือแบบ .. คนนั้นโชคดีมากเ...   Jan 17 2013, 01:19 PM
- - sicabynine   สิก้า เธอคือนางฟ้า   Jan 17 2013, 01:34 PM
- - Zoul   เข้าใจความรู้สึกคุณหมี สิก้าน่ารักมากกกกกกกกกกกกก ...   Jan 17 2013, 02:27 PM
- - นู๋ลำยอง   จ่าจ๋ามาหาเรามั้งสิ เราเมนเธอนะ คริคริ ขอบคุณสำหร...   Jan 17 2013, 02:39 PM
- - kina   สิก้าน่ารักมากกกกก   Jan 17 2013, 02:40 PM
- - DeepSLeePER   อ่านแล้วมันตื้ตันใจ ขอบคุณสำหรับข่าวคับ   Jan 17 2013, 02:54 PM
- - TABONGSONE   จ่าทำไมเธอถึงได้ตัดปีกนางฟ้าออก >< แฟนแอค แ...   Jan 17 2013, 03:01 PM
- - pang_cw   นางฟ้าของเรา >////<   Jan 17 2013, 03:10 PM
- - Pirata   อ่านแล้วน้ำตาใหลเลย รักสิก้าเพิ่มอีกสามล้านสิบแปดแ...   Jan 17 2013, 03:10 PM
- - zarbon   หลงรักสิก้ามากขึ้นทุกที รักโซชิที่สุดในโลก!...   Jan 17 2013, 03:21 PM
- - My SoShi   โอ้ยยย อิจฉา T_T อยากได้แบบนี้บ้าง เมนหนูไม่เสียใ...   Jan 17 2013, 03:25 PM
- - IcePrincess J   เพราะอย่างนี้ไง ถึงได้รักเจสสิก้า ถึงได้รักโซนยอชิ...   Jan 17 2013, 03:27 PM
- - SNoOKxoxo   สิ่งที่น่าปลื้มคือ นางจำแฟนคลับของนางได้ และนางอยา...   Jan 17 2013, 03:28 PM
- - spirit_voker   เอาซะคล้อยตามไปเลย   Jan 17 2013, 03:37 PM
- - nookzazap   ขอบคุณครับ เขียนออกมาได้ดีมากมายเลย เป็นใครที่รักจ...   Jan 17 2013, 03:47 PM
- - ToP_Dao   ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ   Jan 17 2013, 03:59 PM
- - whansundae   คุณเจ พี่ใส่ใจแฟนคลับเสมอๆเลย <3 ขอบคุณสำหรับคำ...   Jan 17 2013, 04:04 PM
- - sakurasama   ฉันอ่านแล้วร้องไห้เลยค่ะ เจสสิก้าที่แสนดี สาวๆที่แ...   Jan 17 2013, 04:25 PM
- - MiRaCle_pop   ใครเห็นสิก้าแว๊บแรกก็คงคิดว่านางหยิ่ง แต่ความจริงม...   Jan 17 2013, 04:28 PM
- - Yok12CB   โชคดีมากอ่าาาา ปล. อยากรุเหตุผลที่ได้เขเาไปอ้ะ -,,...   Jan 17 2013, 04:33 PM
- - CrAZy_TiffaNy...♥   ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .   Jan 17 2013, 04:56 PM
- - fermium   ใช่แล้วเธอเป็นนางฟ้า สิก้าน่ารักจะตาย เย็นชาอะไรกั...   Jan 17 2013, 05:03 PM
- - NookkiiZ   อ่านแล้วซึ้ง TT ดีใจกับโซวอนท่านนี้ด้วย สิก้า เธอ...   Jan 17 2013, 05:19 PM
- - we are snsd   ขอบคุณสำหรับแปลน่ะค่ะ ^^ แล้วก็ขอบคุณแฟนคลับคนนี้...   Jan 17 2013, 05:19 PM
- - P-M-R   โอ้ย อ่านแล้วซึ้งมากเลยค่ะ สาวๆใส่ใจคนของพวกเธอเสม...   Jan 17 2013, 05:33 PM
- - joylijjy   ขอบคุณที่นำความรู้สึกจริงๆจากใจมาถ่ายทอดให้โซวอนรั...   Jan 17 2013, 05:34 PM
- - Duchess   น้ำตาคลอเลย เขียนได้ดีและซึ้งมากๆ TT จากที่รักมากอ...   Jan 17 2013, 05:48 PM
- - jidapa_paa   โหวววว ...   Jan 17 2013, 05:50 PM
- - jessica_lover   ถึงไม่มีแฟนแอคนี้ ผมก็ไม่เคยรักสิก้าน้อยลง ไม่รู้...   Jan 17 2013, 06:01 PM
- - orawan_poo   ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ   Jan 17 2013, 06:03 PM
- - y_beam_y   สิก้าเป็นคนดีมาก><   Jan 17 2013, 06:13 PM
- - Vanilafreze_TN   โหววววววววว สุดยอดมากค่ะ เราดีใจแทนโซวอนคนนี้มาก เ...   Jan 17 2013, 06:19 PM
- - ♥ colour .*   สิก้า เธอคือนางฟ้าชัดๆอ่ะ   Jan 17 2013, 06:44 PM
- - jessica fanclub   เจสสิก้าน่ารักมากๆ T___________T ขอบคุณสำหรับคำแ...   Jan 17 2013, 06:46 PM
2 Pages V   1 2 >


Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

RSS Lo-Fi Version
Skin by IPB Customize
Time is now: 28th March 2024 - 05:32 PM